하나님의 백성을 하나님의 백성 되게 하는 것은 무엇인가.

피인가, 헤세드인가.

 

성경에서 가장 자주 읽히면서 가장 적게 이해되는 책이 룻기다.

짧고 아름답고 악인이 없어서 쉬워 보이지만, 이 책에는 있는 것보다 없는 것이 훨씬 많다.

하나님은 한 번도 말씀하지 않으시고, 기적도 예언도 없으며, 남자 셋이 죽는데 그 이유를 끝내 설명하지 않는다.

그 침묵이 룻기의 문법이다.

 

『더바이블 룻기』는 이 책을 순종의 교훈담이 아니라 자기 시대의 가장 강력한 신학에 맞선 대항 서사로 읽는다.

그 중심에 헤세드가 있다.

개역개정이 인애, 은혜, 자비, 선대로 나누어 옮긴 그 말은 감정이 아니라 계약의 언어이며,

상대가 아무것도 줄 수 없게 되었을 때에도 관계를 놓지 않는 신실함을 함께 품는다.

 

하나님의 백성 됨을 결정하는 것은 피인가, 관계에 대한 책임인가.

룻기는 그 답을 모압 여인의 손에 맡긴다. 그리고 거기서 다윗이 태어난다.

 

원문을 가감 없이 옮긴 직역과 해설을 녹여 넣은 완역, 두 종의 번역을 함께 실었고,

 

「개역개정과의 비교」가 그 번역의 근거를 한 절씩 밝힌다. 보론 세 편이 정경의 자리와 헤세드 논쟁, 계보의 난제를 따로 다룬다.

[목 차]

일러두기 / 11

 

들어가며: 룻기는 어떤 책인가 / 15

룻기를 이해하는 몇 가지 열쇠 / 17

그렇다면 룻기를 어떻게 읽어야 하는가 / 23

룻기의 구조와 형식이 말하는 바는 무엇인가 / 25

룻기가 다루는 중요한 주제들 / 26

이 책의 구성: 두 개의 번역 / 33

 

더바이블 오리지널 룻기 / 35

1. 룻기 1장 1-5절: 모든 것을 잃은 자리 / 37

보론 1: 룻기를 어떻게 읽을 것인가 / 49

2. 룻기 1장 6-14절: 나오미의 며느리들을 향한 마음 / 61

3. 룻기 1장 15-22절: 나오미를 향한 룻의 마음 / 73

보론 2: 헤세드, 한 세기의 물음 / 87

4. 룻기 2장 1-14절: 보아스의 룻을 향한 마음 / 99

5. 룻기 2장 15절-3장 6절: 룻과 나오미의 서로를 향한 마음 / 117

6. 룻기 3장 7-18절: 다시, 보아스의 룻을 향한 마음 / 131

7. 룻기 4장 1-10절: 책임지는 자의 마음과 책임지지 않는 자의 마음 / 145

보론 3: 오벳은 누구의 아들인가 / 161

8. 룻기 4장 11-22절: 베들레헴 사람들의 마음 / 177

 

나가며: 다시, 룻기는 어떤 책인가 / 191

 

더바이블 룻기 / 201

더바이블 룻기 1장 / 203

더바이블 룻기 2장 / 209

더바이블 룻기 3장 / 215

더바이블 룻기 4장 / 219