전근대 중국의 세계관은 고도의 문명을 자랑하는 중국(華)을 중심으로 해서 그 주변에 아직 문명이 미치지 않은 오랑캐(夷)가 존재한다고 하는 일원적인 세계관을 전제로 했다. 이러한 화이사상에 근거한 중화 세계 질서는 아편전쟁 이후 서구 열강의 침략을 받게 되면서 서서히 무너져 가기 시작한다. 서구 열강을 중심으로 하는 국제 질서에 편입하게 됨에 따라 ‘중국’은 세계의 중심이 아니라 많은 나라 중의 하나에 불과하며, 세계는 서로 다른 문화를 가진 각 나라가 서로 경합하는 다원적인 공간이라고 하는 인식의 변화가 일어난 것이다. 이러한 인식의 변화는 당시 중국의 엘리트 지식인들에게는 일찍이 경험해 보지 못한 미증유의 세계였다. 위원은 “서양 오랑캐를 물리치려면 먼저 서양 오랑캐의 실정을 자세하게 파악하는 데서 시작해야 한다”라는 인식하에 1842년 마침내 『해국도지』 50권본을 편찬하게 되었다. 그 후 1847년에는 60권본으로 증보 개정했고, 1852년에는 방대한 분량의 100권 완간본을 출간했다. 『해국도지』는 그 서명에서도 알 수 있듯이 대륙 중심의 중국이 처음으로 해양을 통한 세계 여러 나라에 관심을 기울이게 된 기념비적인 서적이라고 할 수 있다. 『해국도지』는 당시 중국 지식인들이 ‘천하’에서 ‘세계’로 세계상을 전환하면서 중화사상이라는 자기중심적 세계상에서 탈출하는 힘들고 어려운 여행길에 나설 수 있게 해 주었다.

[목 차]

차 례

옮긴이의 말 

일러두기 

해국도지 원서 

해국도지 후서 

해국도지 권44

대서양

독일 상

독일 분국 1/독일 분국 2/독일 분국 3/독일 분국 4/독일 분국 5/독일 분국 6/독일 분국 7/독일 분국 8/독일 분국 9/독일 분국 10/독일 분국 11/독일 분국 12/독일 분국 13/독일 분국 14/독일 분국 15/독일 분국 16/독일 분국 17/독일 분국 18/독일 분국 19/독일 분국 20/독일 분국 21/독일 분국 22/독일 분국 23/독일 분국 24/독일 분국 25

독일 연혁

해국도지 권45

독일 하

해국도지 권46

오스트리아

부록 헝가리

오스트리아 연혁

폴란드

폴란드 연혁

해국도지 권47

대서양 

스위스

스위스 연혁

해국도지 권48

대서양 

북터키

북터키 연혁

해국도지 권49

그리스

찾아보기

[본 문]

독일은 예전에 크고 작은 부락 30개 남짓을 관할한 유럽의 대국으로, 여러 이민족 중에서 가장 강했다. 이탈리아(로마)가 프랑스와 스페인을 공격해서 차지했을 때, 독일은 세 신하에게 군대를 거느리고 이탈리아가 비어 있는 틈을 타 침략하게 했으나 소득은 없었다. 서기 500년 에 이르러, 휘하의 색슨족(Saxons)이 잉글랜드를 차지하여 여러 왕국을 세웠다. 또 휘하의 롬바르드족(Lombards)이 이탈리아 지역을 차지했다. 또한 휘하의 반달족(Vandals)이 스페인을 차지했다. 그리고 또 휘하의 프랑크족(Franks)·헤룰리족(Heruli)·부르군트족(Burgundians)이 프랑스의 여러 지역을 차지했다. 당시 나날이 번성하여 유럽에 맹위를 떨쳤다. 그러나 관할 부족 중에 색슨족이 가장 호전적이어서 종잡을 수 없었으며, 정벌이 끊이지 않았다. 이후 국력이 점점 쇠하자, 프랑스· 이탈리아의 각 지역이 배반하고 떠났다. -《해국도지》 권44, 〈독일 상〉-

오스트리아는 본래 게르만의 한 지역이었다. 후에 게르만이 쇠퇴하자 마침내 스스로 나라를 세워 왕을 칭했다. 헝가리 여왕을 왕비로 맞이 해서 헝가리와 하나가 되었다. 또한 독일·폴란드(Poland)·이탈리아(Italy) 각 나라의 변방을 잠식해서 영역을 확장해 마침내 유럽의 대국이 되었다. 정무는 하관(賀官) 4명을 두어 체계적으로 처리하고 있다. 세금과 송사를 전적으로 담당하는 관리는 없다. 가령 송사가 발생하면 수도에서는 도내의 관리 모두가 처리할 수 있으며, 각각 작은 부락에서는 각지의 부족장및 교사(塾師)가 처리했다. 매년 징수하는 세금은 은 6300만 원이다. 보병은 18만 5400명, 기병은 3만 8400명, 대포수는 1만 7800명, 기계 수리병은 2350명, 전시에 도로와 다리를 세우는 공병은 2만 6백 명이다. -《해국도지》 권46, 〈오스트리아〉-

스위스 사람들은 성격이 거칠고 우직하다. 과거 로마가 번성했을 때 스위스 역시 강성함으로 이름을 떨쳤는데, 스위스는 군대를 이끌고 가 프랑크 왕국(Regnum Francorum)을 공격했다. 이에 스위스가 텅 빈 것을 엿본 로마가 군대를 보내 침략하는 바람에 나라가 거의 전복될 뻔했다. 얼마 지나지 않아 프랑크의 야만족들에게 점령당해 군소국가로 분열되면서 독일을 총령(總領)으로 모셨다. 합스부르크가(Haus Habsburg)에 와서야 다시 합쳐져서 일국이 되었다. 뒤이어 아레(Aare) 동쪽에서 산세를 살펴 가려서 험준하고 중요한 곳에 성을 세웠다. 비록 명분상으로는 독일에 속해 있지만, 실제로는 단독으로 일국을 다스렸다. 독일이 무도해지자 국내에서 이반 세력이 생겨났다. 스위스 국왕은 험준한 도성으로 적을 막을 수 있고, 또한 빌헬름 텔(Wilhelm Tell)과 같은 맹장이 있음을 믿어 마침내 군대를 일으켜 독일에 대항하면서 연승했다. 이때부터 스위스는 독일의 관할에서 벗어났다. -《해국도지》 권47, 〈스위스〉-

1299년, 오스만(Osman)이라는 자가 있었는데 어려서는 해적이었다가 후에 사카리아(Sakarya)의 수장이 되어 이웃 부락을 위력으로 복종시키고 스스로 왕이 되어 마침내 오스만 제국(Osmanlı İmparatorluğu)을 세웠다. 그의 아들 오르한 가지(Orhan Gazi)가 제위를 이어받아, 얼마 후 부르사(Bursa)를 점령하여 수도로 삼았다. 1453년, 메흐메트 2세(Mehmet II)가 또 그리스·콘스탄티노플(Constantinople) 두 지역을 차지하고, 다시 이집트·바르바리(Barbary)·아덴 등의 여러 나라와 크리미아(Crimea) 지역을 공격하여 복종하지 않는 곳이 없었으며, 유럽에 그 위세를 떨쳤다. 이후에 다시 누차 헝가리(Hungary)·빈(Wien) 등 여러 나라를 무너뜨렸다. 여러 나라는 군사 동맹을 맺어 항거했으나 패전해서 돌아갔다. 다시 바다에 인접한 로도스(Rodos)·키프로스(Kypros) 및 그리스 각 섬을 공격했으나 암초에 막혀 나아갈 수 없었다. 1700년에 점차 쇠퇴했다. -《해국도지》 권48, 〈북터키〉-

살펴보건대 그리스의 연혁은 「유럽 총술」에 따로 상세하게 기록되어 있다. 그리스는 단지 그 수도가 있는 한 구역만을 차지하고 있었기 때문에 모든 사실을 이 나라의 연혁에서 다루지는 않았다. 이탈리아 연혁도 「유럽 총술」의 맨 앞에 기록하면서 지금 여러 나라 가운데에 넣지 않았는데, 이로 인해 도리어 유럽 전체의 연혁에 대한 서술이 일정한 체계를 갖추지 못하게 되었다. -《해국도지》 권49, 〈그리스〉-