고려시대의 한문학을 살펴볼 때 변려문(騈儷文)은 쉽게 지나칠 수 없는 문체이다. 고려의 문인들은 시와 산문뿐 아니라 책문(冊文), 교서(敎書), 표장(表狀), 사소(詞疏), 악어(樂語) 등 다양한 문체에서 변려문을 사용하였다. 특히 왕명문서와 상주문, 외교문서처럼 국가의 정치와 외교, 의례와 밀접하게 관련된 글에서 변려문은 중요한 표현 형식으로 활용되었다. 그럼에도 한국 한문학 연구에서 고려시대 변려문은 시나 고문에 비해 상대적으로 충분한 주목을 받지 못하였다.

이 책은 이러한 문제의식에서 출발하여 최해(崔瀣, 1287~1340)가 편찬한 『동인지문사륙(東人之文四六)』을 중심으로 고려시대 변려문의 실제 모습을 살펴보고자 한 것이다. 『동인지문사륙』은 현전하는 고려시대의 유일한 변려문 선집으로, 신라 말부터 고려에 이르는 여러 문인의 작품을 문체별로 수록하고 있다. 현재 전하는 문집이 많지 않은 상황에서 이 책에 수록된 작품들은 고려시대 변려문의 문체적 특징과 창작 양상을 파악할 수 있게 해 주는 중요한 자료이다. 또한 최해가 어떠한 작품을 선택하고 어떠한 방식으로 분류하였는지를 통해 당시 문인들이 변려문을 어떻게 이해하고 평가하였는지도 살펴볼 수 있다. 『동인지문사륙』에는 71명의 작자가 지은 489제의 작품과 작자가 밝혀지지 않은 작품 5편이 수록되어 있으며, 문체도 크게 17종으로 나뉘어 있다. 이러한 규모와 구성은 고려시대 변려문의 다양한 용도와 모습을 비교적 집중적으로 보여준다.

이 책에서 특히 주목한 것은 고려시대 변려문이 단순히 화려한 수사와 정연한 대구로 이루어진 문장이 아니었다는 점이다. 변려문은 일정한 격률과 구식, 전고와 조식을 중시하는 문체였지만, 실제 창작에서는 글의 용도와 대상에 따라 서로 다른 형식과 표현이 선택되었다. 왕이 신하에게 내리는 글, 신하가 임금에게 올리는 글, 외교 관계에서 사용된 표장, 국가의 의례에서 쓰인 글은 각각 요구되는 내용과 기능이 달랐으며, 이러한 차이는 작품의 구조와 표현에도 반영되었다. 따라서 고려시대 변려문을 이해하기 위해서는 문체의 형식적 특징뿐 아니라 그것이 실제로 어떠한 상황에서 어떤 기능을 담당하였는지를 함께 살펴볼 필요가 있다.

『동인지문사륙』에 수록된 작품들을 검토하면 한편으로는 고려시대 변려문에서 비교적 공통적으로 나타나는 특징을 확인할 수 있다. 격률을 준수하고 정연한 대구를 구성하며, 다양한 전고와 조식을 활용하는 것은 고려시대 변려문의 중요한 특징이었다. 이러한 요소들은 변려문 특유의 공정(工整)하고 부려한 풍격을 형성하였다. 다른 한편으로는 이러한 전형적인 모습만으로 설명하기 어려운 작품들도 존재한다. 고문식 구절을 대구에 활용하거나 산구를 삽입한 작품, 경전에서 나온 말을 집중적으로 활용한 작품, 의론과 서사의 비중을 높인 작품 등이 그 예이다. 이 책에서는 이러한 양상을 변려문의 ‘변격(變格)’이라는 관점에서 살펴보았다. 이는 전형적인 변려문의 형식이 사라졌다는 의미라기보다, 동일한 문체 안에서도 작자와 시대, 글의 목적에 따라 다양한 변화가 이루어졌음을 보여주는 현상으로 이해할 수 있다. 이러한 변화 가운데 일부는 고려 문인들이 고문을 수용해 가는 과정과도 관련되어 있었다.

이러한 관점에서 이 책은 먼저 『동인지문사륙』의 편찬 동기와 편찬 의식, 문체 분류와 선문의 특징을 살피고, 고려시대 문인들이 사륙문과 변려문을 어떻게 인식하고 비평하였는지를 검토하였다. 이어 수록 작품을 하교문, 상주문, 의식문으로 나누어 각각의 용도와 구조를 정리하였다. 이를 바탕으로 격률, 구식, 전고, 조식의 측면에서 고려시대 변려문의 전형적인 모습을 살펴보고, 대구의 고문화, 산구의 사용, 경전 중심의 전고 활용, 의론과 서사의 증가를 통해 그 내부에서 나타난 변화도 함께 고찰하였다. 이러한 논의는 『동인지문사륙』을 하나의 문헌으로 소개하는 데 그치지 않고, 그 속에 남아 있는 작품들을 통해 고려시대 변려문이 어떠한 문체적 질서 속에서 창작되고 변화하였는지를 밝히려는 데 목적이 있다.

이 책을 다시 엮는 과정에서 표현과 서술을 다듬고, 자료와 논의를 다시 검토하였지만, 처음 연구를 시작했을 때의 문제의식은 크게 달라지지 않았다. 고려시대의 문학을 이해하는 데에는 후대의 문학관에 의해 상대적으로 덜 주목받았던 문체와 작품들을 다시 살펴볼 필요가 있다는 생각이다. 『동인지문사륙』에 남아 있는 수많은 변려문은 당시의 문학이 어떠한 형식으로 국가의 정치와 외교, 의례와 일상적인 관료 활동에 참여하고 있었는지를 보여준다. 이 책이 고려시대 한문학의 한 부분을 보다 구체적으로 이해하고, 한국 변려문의 흐름을 살펴보는 데 작은 도움이 되기를 바란다.

[목 차]

머리말

 

Ⅰ. 서론

 

1. 연구 목적과 연구 대상

2. 연구사 검토 및 연구 방법

 

Ⅱ. 高麗時代 騈儷文의 개황과 그 배경

 

1. 『東人之文四六』과 高麗時代 騈儷文

2. 高麗時代의 騈儷文 認識

 

Ⅲ. 『東人之文四六』의 騈儷文 文體 類型

 

1. 下敎文

2. 上奏文

3. 儀式文

 

Ⅳ. 高麗時代 騈儷文의 典型

 

1. 嚴格한 格律

2. 整然한 句式

3. 多樣한 典故

4. 富麗한 藻飾

 

Ⅴ. 高麗時代 騈儷文의 變格

 

1. 對句의 古文化

2. 散句의 使用

3. 經典 中心의 典故 活用

4. 議論･敍事의 增加

 

Ⅵ. 결론

 

 

參考文獻

[附錄] 『東人之文四六』 收錄 騈儷文 一覽表