우리 책의 근원을 찾아가는 즐거운 독서 여행의 시작

초판1쇄에 얽힌 이야기를 풀어낸 책 『김기태의 초판본 이야기』 2권

 

이 책은 우리나라 1세대 출판평론가이자 저작권 전문가로 활발한 활동을 펼쳐온 김기태 교수가 지난 30여 년 동안 수집한 초판본과 창간호를 바탕으로, 그중에서도 단행본 초판1쇄에 얽힌 이야기를 풀어낸 결과물의 제2권이다. 이 책에 실린 15편의 이야기는 출판‧독서전문지 《출판저널》과 문화포털 《아르떼》에 연재되어 독자들의 호응을 얻었던 것들을 수정 보완한 것으로, 김기태 교수의 책에 대한 남다른 애정이 물씬 담겨 있다.

 

이 책의 저자 김기태 교수는 2024년 10월, 경기도 이천시 모가면 원두리에 초판본‧창간호 전문서점 겸 출판사 [처음책방]을 열었다. 처음책방에는 단행본 초판 1쇄본이 약 5만여 종, 정기간행물(신문, 잡지, 기관지, 사보 등)이 약 1만 5천여 종 비치돼 있다. 그중에는 김영랑 최초시집 『영랑시집』(1935) 초판본, 윤동주 유고시집 『하늘과 바람과 별과 시』(1948) 최초본을 비롯하여 김상용의 『초적』, 김기림의 『바다와 나비』(1946), 구상의 첫 시집 『시집 구상』(1952), 김수영의 생전 유일시집 『달나라의 장난』(1959), 청록파 박목월‧조지훈‧박두진의 첫 시집, 황동규‧마종기‧정현종의 첫 시집, 신경림의 『농무』 초판본 등 우리나라 대표시인의 시집 수천 종과 함께 최인훈의 『광장』(1961) 초판본, 조세희의 『난장이가 쏘아올린 작은 공』(1978) 초판본을 비롯하여 김승옥·문순태‧박영한‧박완서·이문구·이문열·이청준‧전상국·조정래·최인호‧한수산·한승원·황석영‧황순원 등 우리 대표작가의 작품집 초판 1쇄본 수천 종이 고스란하다. 그밖에 백범 김구의 『백범일지』 초판본을 비롯하여 전혜린이 번역한 이미륵의 『압록강은 흐른다』 초판본 등 산문집‧평론집 등을 포함하여 단행본 초판 1쇄본 5만 여 종을 한 곳에서 볼 수 있다. 이처럼 처음책방은 30여 년 동안 초판본만을 모아온 김기태 교수의 책 사랑이 물씬 풍기는 곳이다. 이 책에 실린 초판 단행본은 적게는 수십 년에서 많게는 백여 년에 이르기까지 손에서 손으로 건너온 우리 책의 첫 얼굴이며, 처음책방에서 그 진면목을 직접 눈으로 볼 수 있다.

 

저자는 서문에서 “단행본 초판 1쇄본은 말 그대로 그 책 중에서 가장 먼저 독자들과 만난 존재다. 정기간행물 창간호 역시 마찬가지다. 사람으로 치면 이제 막 어머니 뱃속에서 세상에 얼굴을 내민 순간의 존재”라고 밝히고 있다. 초판 1쇄본에는 책과 관련된 사람들의 열정이 고스란히 남아 있다. 저자나 편집자가 잡아내지 못한 오류를 비롯해서 의도하지 않았던 기록들, 또 당시의 시대적 배경과 관련 인물들도 확인할 수 있고, 쇄가 거듭하며 개정된 것들을 비교해 보는 재미 또한 쏠쏠하다.

 

저자가 항상 강조하는 것처럼 초판본은 그 속에 담긴 오류마저도 열정의 소산이라는 점에서, 그리고 쇄와 판을 거듭하면서 손길이 보태짐에 따라 애초의 순수성이 점차 사라진다는 점에서 귀중한 가치를 지닌다. 그것이 비록 초판 1쇄본을 끝으로 절판되었다 해도, 아니면 밀리언셀러가 되어 수백 쇄를 이어갔다 해도 초판본에 담긴 의미만큼은 결코 훼손되지 않을 것이라는 믿음이 곧 이 책에 생명력을 더해주는 것이다. 아무쪼록 이 책을 통해 초판본이 간직한 아우라를 이해하는 사람, 나아가 독서의 즐거움을 새로이 깨닫는 독자들이 늘어나기를 바란다.

[목 차]

서문

 

[첫 번째 이야기]

죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼 없었던 시인, 윤동주

하늘과 바람과 별과 시 윤동주 유고시집 / 정음사 / 1948년 1월 30일 발행

 

[두 번째 이야기]

근대체육유물, 태권도에 관한 가장 오래된 교본

화수도교본(花手道敎本) 황기(黃琦) 지음 / 조선문화교육출판사 / 1949년 5월 30일 발행

 

[세 번째 이야기]

시인이 40년을 술에 취해 살았던 이유는 무엇일까?

명정사십년(酩酊四十年) 변영로 수필집 / 서울신문사 / 1953년 3월 30일 발행

 

[네 번째 이야기]

이루어질 수 없는 사랑 또는 혹독한 그리움에 관한 시인의 반성문을 읽다

예루살렘의 닭 유치환(柳致環) 시집 / 산호장(珊瑚莊) / 1953년 4월 20일 발행

 

[다섯 번째 이야기]

시인은 한탄할 그 무엇이 무서워 그렇게 빨리 떠난 것일까?

박인환 선시집(選詩集) 박인환 시집 / 산호장 / 1955년 10월 15일 발행

 

[여섯 번째 이야기]

자연과의 교감을 노래한 청록파 시인 박목월의 첫 시집

산도화(山桃花) 박목월 시집 / 영웅출판사 / 1955년 12월 20일 발행

[일곱 번째 이야기]

순수와 절제의 미학을 구현한 최고의 작품 「소나기」를 품은 소설집

학(鶴) 황순원 소설집 / 중앙문화사 / 1956년 12월 1일 발행

 

[여덟 번째 이야기]

시조시인 이영도는 왜 험산준령을 오르내렸을까?

춘근집(春芹集) 이영도 수필집 / 청구출판사(靑丘出版社) / 1958년 11월 25일 발행

 

[아홉 번째 이야기]

위대한 작품 「거대한 뿌리」와 「풀」을 남긴 시인의 생전 유일 시집

달나라의 장난 김수영 시집 / 춘조사 / 1959년 11월 30일 발행

 

[열 번째 이야기]

대학생 때 이미 “시인으로서의 충분한 조건과 기초와 역량을 갖춘” 시인의 첫 시집

조용한 개선(凱旋) 마종기 시집 / 부민문화사(富民文化社) / 1960년 9월 15일 발행

 

[열한 번째 이야기]

사랑에 관한 확고한 믿음으로 「즐거운 편지」를 쓴 시인의 첫 시집

어떤 개인 날 황동규 시집 / 중앙문화사 / 1961년 5월 10일 발행

 

[열두 번째 이야기]

난장이가 쏘아올린 작은 공은 지금쯤 어디에서 튀고 있을까?

난장이가 쏘아올린 작은 공 조세희 소설집 / 문학과지성사 / 1978년 6월 10일 발행

 

[열세 번째 이야기]

작가의 참전 경험에서 얻은 ‘한심스러운 진실’이 먹먹한 소설

머나먼 쏭바강 박영한 장편소설 / 민음사 / 1978년 6월 30일 발행

 

[열네 번째 이야기]

잃어버린 고향에서 불어오는 바람 같은 징소리를 울리는 소설

징소리 문순태 연작장편 / 수문서관 / 1980년 8월 10일 발행

 

[열다섯 번째 이야기]

충청도 토박이말의 보고(寶庫), 농촌 민중의 입담이 고스란한 연작소설

우리 동네 이문구 연작소설 / 민음사 / 1981년 12월 20일 발행

 

[참고문헌 및 자료]

 

[본 문]

초 한대

 

초한대―

내방에 품긴 향내를 맛는다.

 

光明(광명)의 祭壇(제단)이 문허지기젼.

나는 깨끗한 祭物(제물)을보앗다.

 

염소의 갈비뼈같은 그의몸.

그의生命(생명)인 心志(심지)까지

白玉(백옥)같은 눈물과피를 흘려.

불살려 버린다.

 

그리고도 책머리에 아롱거리며.

선녀처럼 초ㅅ불은 춤을 춘다.

 

매를 본 꿩이 도망가드시

暗黑(암흑)이 창구멍으로 도망한.

나의 방에품긴

 

祭物(제물)의 偉大(위대)한香(향)내를 맛보노라.

 

昭和九年十二月二十四日(소화 9년 12월 24일)

 

1935년 열여덟 살이 된 윤동주는 평양 숭실학교 3학년에 편입학한다. 이곳에는 고향 친구 문익환이 먼저 와있었다. 그해 숭실학교 교지 《숭실활천(崇實活泉)》 제15호에 시 「공상(空想)」이 실림으로써 동주는 자신의 시가 처음 활자로 인쇄되어 나오는 특별한 경험을 하게 된다. 이듬해 숭실학교의 신사 참배 문제(기독교 학교라서 신사 참배를 거부한 것으로 보임)로 학내외가 소란스러워지는 바람에 윤동주는 평양에서 다시 용정으로 돌아간다. 이후 광명학교(光明學校)에 다니면서 가톨릭계 잡지 《카톨릭소년》에 7편의 동시를 발표했고, 1937년 12월에 졸업한다. 이 시기 소년 윤동주는 정지용(鄭芝溶, 1902~1950), 백석(白石, 1912~1996)을 비롯한 여러 시인의 문학작품을 탐독하는 한편, 신문이나 잡지에 실린 작품과 평론을 스크랩하면서 시 창작에 몰두한 것으로 보인다. 용정 외가를 방문했던 동요시인 강소천(姜小泉, 1915~1963)을 만난 것도 이 무렵이다. 이 시기 습작노트는 두 권인데, 1934년부터 1937년까지 쓴 ‘나의 습작기의 시 아닌 시’와 1936년부터 1939년까지 쓴 ‘창’이 그것이다.