동물병원은 이제 단순히 아픈 동물을 치료하는 곳을 넘어, 반려동물과 보호자가 함께 행복한 삶을 영위할 수 있도록 돕는 따뜻한 소통의 공간이 되었습니다. 최근 국내 거주 외국인 인구가 증가하고 반려동물 문화가 글로벌화되면서, 동물병원 임상 현장에서도 영어 소통의 필요성이 그 어느 때보다 높아지고 있습니다.

 

접수대에서 외국인 보호자를 맞이하는 순간부터, 반려동물의 증상을 청취하고, 검사 및 진단 결과를 설명하며, 투약 안내와 퇴원 조치를 하기까지의 모든 과정은 정확하고 전문적인 의사소통을 필요로 합니다. 하지만 많은 동물병원 종사자들이 현장에서 외국인 보호자를 마주했을 때, 아는 단어조차 선뜻 입 밖으로 나오지 않아 어려움을 겪곤 합니다.

 

본 교재는 이러한 임상 현장의 목소리를 반영하여 기획되었습니다. 복잡한 문법이나 이론 위주의 영어에서 벗어나, 실제 동물병원에서 매일 일어나는 상황들을 중심으로 구성하였습니다. 보호자의 환자동물을 위한 예약 접수 안내, 환자동물의 치료 계획이나 검사 결과를 보호자에게 설명하기 등 동물병원에서 외국인 보호자와 대화할 때 필요한 상황별 영어 표현과 수의학적 전문 지식을 알기 쉽게 전달하는 현장 맞춤형 핵심 표현들을 담았습니다.

 

본 교재가 동물보건사와 수의사, 그리고 동물병원 임상 현장의 스태프를 꿈꾸는 학생 여러분에게 실질적인 길잡이가 되기를 바랍니다. 외국인 보호자와의 원활한 소통을 통해 진료의 질을 높이고, 모든 생명이 언어의 장벽 없이 최선의 의료 서비스를 받을 수 있는 동물병원 환경을 만드는 데 이 책이 작은 보탬이 되기를 진심으로 기원합니다.

[목 차]

CHAPTER 1 동물병원, 어떤 곳일까요?

Understanding Veterinary Hospitals

1. 동물보건사의 역할과 업무 범위

Roles and Scope of Practice for Veterinary Nurses

2. 한국 동물보건사와 미국 Veterinary Technician의 차이점

Differences Between Korean Veterinary Nurses and U.S. Veterinary Technicians

3. 한국 동물보건사 자격제도와 자격 취득 절차

Veterinary Nurse Certification and Qualification Procedures in Korea

4. 동물병원 조직 구조와 진료 절차 이해

Understanding Veterinary Hospital Organization and Clinical Procedures

5. 동물병원 핵심 용어 정리

Key Terminology in Veterinary Hospitals

 

CHAPTER 2 접수 및 문진

Registration and Medical History Taking

Case 1 전화예약받기

Taking Telephone Appointments

Case 2 방문목적 파악과 접수

Identifying the Purpose of the Visit and Registration

Case 3 보호자 및 반려동물 정보 수집

Collecting Client and Pet Information

Case 4 증상별 문진

Symptom-based History Taking

Case 5 예방접종과 기생충 구제 및 기본 상담

Vaccination, Parasite Prevention, and Basic Consultation

Case 6 반려동물 동반 해외여행을 위한 준비

Preparing a Pet for International Travel

 

CHAPTER 3 기본 검진

Basic Physical Examination

Case 1 보호자에게 검사 과정 설명하기

Explaining Diagnostic Procedures to the Client

Case 2 체온·호흡수·맥박 측정 안내

Explaining Temperature, Respiratory Rate, and Pulse Checks

Case 3 행동·식욕·배뇨·배변 상태 확인

Checking Behavior, Appetite, Urination, and Defecation

 

CHAPTER 4 검사 및 진단 보조

Assisting with Diagnostic Tests

Case 1 채혈 및 검체 채취 안내

Explaining Blood and Sample Collection

Case 2 X-ray 검사 안내

Explaining an X-ray Examination

Case 3 초음파검사 안내

Explaining an Ultrasound Examination

Case 4 병리검사와 혈액검사 안내

Explaining Pathology and Blood Tests

Case 5 추가 검사의 필요성 설명

Explaining the Need for Additional Tests

 

CHAPTER 5 처치 및 치료 보조

Assisting with Treatment and Therapeutic Procedures

Case 1 보호자에게 치료 계획 및 주의 사항 설명하기

Explaining the Treatment Plan and Precautions

Case 2 약물 투여(경구, 주사) 안내

Explaining Oral and Injectable Medications

Case 3 수액 치료 안내

Explaining Fluid Therapy

Case 4 상처 소독 및 드레싱 안내

Explaining Wound Care and Dressing

 

CHAPTER 6 수술 및 마취 보조

Surgery and Anesthesia Assistance

Case 1 수술 전 상담과 금식 안내

Pre-Surgery Consultation and Fasting Instructions

Case 2 마취 과정 설명과 보호자 상담

Explanation of Anesthesia and Client Consultation

Case 3 수술 동의서 설명

Explaining the Surgical Consent Form

Case 4 수술 후 보호자 안내

Post-Surgery Instructions for the Client

Case 5 회복실 관리 설명

Explanation of Recovery Room Care

Case 6 응급 수술 상황 설명

Explanation of Emergency Surgery Situations

Case 7 수술 후 약 처방과 보호자 교육

Post-operative Medication and Client Education

Case 8 수술 후 재진 예약 안내

Follow-up Appointment after Surgery

 

CHAPTER 7 입원𐤟회복𐤟간호

Hospitalization, Recovery, and Nursing Care

Case 1 입원 절차와 병실 안내

Admission Procedures and Hospital Ward Orientation

Case 2 입원 중 식이와 급수 관리 안내

Feeding and Water Management During Hospitalization

Case 3 활력징후 확인과 상태 보고

Vital Sign Monitoring and Condition Reporting

Case 4 수액 처치 안내

Explaining Fluid Therapy

Case 5 배뇨와 배변 상태 확인

Monitoring Urination and Bowel Movements

Case 6 면회 안내와 보호자 응대

Visitation Guidelines and Client Communication

Case 7 입원 중 상태 변화 연락

Notifying the Client of Changes in the Patient’s Condition

Case 8 퇴원 절차와 가정 관리 안내

Discharge Procedures and Home Care Instructions

 

CHAPTER 8 동물병원 내 의사소통

Communication in the Veterinary Hospital

Part 1 수의사와의 의사소통

Communication with the Veterinarian

Case 1 환자 상태 보고

Reporting a Patient’s Condition

Case 2 검사 결과 보고

Reporting Test Results

Case 3 응급 상황 보고

Reporting an Emergency Situation

Case 4 처치 지시 확인

Confirming Treatment Instructions

Part 2 동료 동물보건사와의 의사소통

Communication with Fellow Veterinary Nurses

Case 5 근무 교대 인수인계

Shift Handover

Case 6 처치 보조 요청

Requesting Assistance with a Procedure

Case 7 업무 일정 조율

Coordinating Work Schedules

Case 8 실수 발생 시 보고와 해결

Communicating After a Mistake

CHAPTER 9 동물병원 실무 의학용어

Practical Veterinary Medical Terminology

1. 해부학 및 신체 부위 용어

Terminology for Anatomy and Body Parts

2. 접수 및 문진 관련 용어

Terminology for Registration and Medical History

3. 기본 검진 관련 용어

Terminology for Basic Physical Examination

4. 검사 및 진단 관련 용어

Terminology for Testing and Diagnosis

5. 처치 및 치료 보조 관련 용어

Terminology for Treatment and Procedure Assistance

6. 수술 및 마취 관련 용어

Terminology for Surgery and Anesthesia

7. 입원𐤟회복𐤟간호 관련 용어

Terminology for Hospitalization, Recovery, and Nursing Care

8. 병원 내 의사소통 관련 용어

Terminology for Communication in the Veterinary Hospital

9. 주요 증상 관련 의학용어

Medical Terminology for Major Symptoms

10. 약물 투여 및 처방 관련 약어

Abbreviations for Medication Administration and Prescriptions

11. 검사 결과 및 진료기록 관련 약어

Abbreviations for Test Results and Medical Records

 

부록

동물병원 현장 필수 영어회화

150 Essential English Expressions for Veterinary Practice