“마음에도 이름을 붙이면,

비로소 나를 이해할 수 있다.”

괜찮은 척 지나쳤던 마음을

한 단어씩 천천히 들여다보는 시간

“마음을 알아차리고, 잠시 멈추고,

다정하게 회복하며 다시 나를 만나다.”

『오늘의 마음을 번역합니다』는 미처 설명하지 못했던 마음을 서른 개의 영어 단어로 들여다보는 감정 에세이다. ‘지쳤다’, ‘힘들다’, ‘괜찮다’처럼 익숙한 몇 마디로 지나쳤던 감정을 조금 더 세밀한 언어로 바라보며 지금의 나를 이해하도록 돕는다.

책은 총 4장으로 이어진다. 1장에서는 지침과 불안, 무감각과 막막한 마음을 알아차린다. 2장에서는 흩어진 마음을 현재로 데려오고 잠시 쉬어 가는 법을 살펴본다. 3장은 나와 타인을 다정하게 대하는 마음으로 이어진다. 자신을 부드럽게 돌보는 일에서 시작해 누군가를 위로하고 이야기를 들어 주며 관계 안에서 자신의 자리를 발견하는 과정까지 담았다.

마지막 4장에서는 자신의 마음을 이해하고, 잊고 있던 나다운 모습을 되찾으며, 두려움 속에서도 다시 한 걸음을 내딛는 과정을 담았다. 그 끝에서 독자는 더 잘해야 한다는 요구 대신 지금까지 걸어온 자신을 인정하게 된다.

각 꼭지에는 일상의 이야기와 함께 ‘오늘의 한 문장’, ‘오늘의 작은 선택’, ‘단어의 결’ 등이 마련되어 있으며, 각 장에는 ‘마음 기록’을 통해 직접 자신의 마음을 적어 볼 수 있도록 구성했다. 오늘의 감정을 꼭 맞는 말로 표현하기 어려웠던 사람이라면, 서른 개의 단어 가운데 지금의 자신을 닮은 한 단어를 발견할 수 있을 것이다.

[목 차]

1장 내 마음을 알아차리다
- 괜찮은 척 지나쳤던 감정에 이름을 붙이는 시간

1. 오래 애쓴 마음에게, weary
2. 모든 것이 한꺼번에 밀려올 때, overwhelmed
3. 아직 오지 않은 내일을 살아내는 마음, anxious
4. 아무 감정도 느껴지지 않는 날, numb
5. 움직이고 싶지만 길이 보이지 않을 때, stuck
6. 평소보다 마음이 여려진 순간, fragile

2장 잠시 멈추어 서다
- 흩어진 마음을 지금 이 자리로 데려오는 시간

7. 다음 걸음 앞에서 잠시 멈추기, pause
8. 내 속도로 다시 숨 쉬기, breathe
9. 멀어진 마음을 현재에 닿게 하기, ground
10. 잘하지 못한 날에도 이어가기, steady
11. 굳어 있던 마음을 천천히 풀기, soften
12. 꼭 쥐고 있던 힘을 내려놓기, loosen
13. 마음의 부담을 덜어내기, ease

3장 다정하게 회복하다
- 나를 돌보고 관계의 온기를 되찾는 시간

14. 나에게 조금 더 부드러워지기, gentle
15. 긴장이 풀린 자리에 머물기, relief
16. 연약한 마음을 함부로 다루지 않기, tender
17. 말보다 먼저 전해지는 위로, comfort
18. 기다리는 곁에 머물러 주기, hold
19. 판단보다 먼저 마음을 들어주기, listen
20. 내가 가진 것을 기꺼이 나누기, generous
21. 내가 머물 수 있는 자리를 찾기, belong

4장 다시 나를 선택하다
- 오늘을 이어갈 힘을 내 안에서 발견하는 시간

22. 몰랐던 내 마음의 이유를 알아보기, clarity
23. 다시 나다운 모습으로 돌아오기, restore
24. 두려워도 한 걸음 내딛기, courage
25. 멈춘 자리에서 이어가기, continue
26. 선택의 마지막에 두었던 나를 함께 고르기, choose
27. 존재만으로도 충분한 나를 믿기, worthy
28. 다시 살아나는 작은 마음을 발견하기, spark
29. 아직 오지 않은 좋은 날을 바라보기, hope
30. 오늘의 나에게 충분하다고 말하기, enough