“당신이 수어를 할 수 있으면 좋겠습니다.”

 

코다(CODA) 유튜버 ‘유손생’의

국내 최초 수어 일력!

 

★★★★ 누적 조회수 700만 회, 화제의 콘텐츠

★★★★ 국제 수어통역사 전체 감수

★★★★ 하루 한 장으로 1단어, 1문장씩

★★★★ 모든 문장 QR 영상 제공

 

누적 조회수 700만 회를 기록한 코다 유튜버이자 수어통역사 ‘유손생’이 국내 최초의 수어 일력을 출간했다. ‘코다(CODA)’는 농인 부모에게서 태어난 자녀를 뜻한다. 저자는 태어날 때부터 자연스럽게 수어를 익혔고, 오랫동안 부모님 곁에서 농사회와 청인사회, 두 세계를 잇는 다리 역할을 해왔다. 그러던 어느 날, 두 세계를 잇는 일이 꼭 자신과 같은 코다나 수어통역사만의 몫일 필요는 없다는 생각이 들었다. 그 작은 생각이 이 책의 시작이 되었다.

 

청인 한 명이 수어를 배우면, 농인에게 말을 건넬 수 있는 사람이 한 명 더 생긴다. 수어를 배운다는 것은 새로운 언어를 익히는 동시에, 누군가에게 먼저 다가가는 방법을 배우는 일이기도 하다. “안녕하세요”, “고맙습니다” 같은 짧은 말 한마디만으로도 낯설었던 두 사람 사이에 대화가 시작되고, 서로 닿지 않던 두 세계가 이어질 수 있다.

 

하루에 한 장, 단 5분이면 충분하다. 사진과 QR 영상을 보며 단어 1개와 이를 활용한 응용문장 1개를 익힐 수 있다. 동작 기호와 손 확대 컷을 더해 처음 배우는 사람도 쉽게 따라 할 수 있도록 했고, 응용문장은 QR 영상으로 실제 대화하듯 자연스럽게 익힐 수 있게 구성했다. 하루 한마디씩 쌓인 수어는 언젠가 누군가에게 먼저 인사를 건네고, 길을 안내하고, 주문을 주고받는 작은 대화가 될 것이다.

 

책상 위에 또 하나의 세계를 펼쳐보자. 하루 5분, 나의 세계와 누군가의 세계가 함께 넓어지는, 가장 다정한 배움이 시작될 것이다.

[목 차]

1월

2월

3월

4월

5월

6월

 

7월

8월

9월

10월

11월

12월

[본 문]

저는 농인 부모님 사이에서 태어난 코다(CODA, Children of Deaf Adults)입니다. 아침에 볼을 쓰다듬는 손길에 눈을 뜨고, 식탁에서는 눈과 손을 반짝이며 이야기를 나누고, 잠들기 전까지 창문 사이로 스미는 불빛을 빛 삼아 대화를 나눴습니다. 부모님께 수어라는 유산을 물려받아 오랫동안 수어와 음성언어를 통역하는 일을 해왔습니다. 코다라는 삶은 사실, 농사회와 청인사회, 두 세계를 연결하는 일이었어요. 그러다 문득, 그것은 저만이 할 수 있는 일이 아니라 모두가 함께 해야 하는 일이라는 생각이 들었습니다.

당신이 언젠가 우연히 농인을 만난다면 주저 없이 수어로 인사를 건네고, 조금 더 다정하게 안부를 물을 수 있었으면 좋겠다는 마음입니다. 제가 받은 이 귀한 유산이 당신의 세계에도 가닿기를 바라며, 이제 당신의 하루를 맞이하는 수어 단어들을 조심스럽게 꺼내어 놓습니다.

_ 「프롤로그」 중에서

 

수어를 이루는 다섯 가지 구성 요소를 ‘수어소’라고 합니다. 손의 모양, 위치, 방향, 움직임이 모두 같아도 표정 하나로 전혀 다른 말이 되기도 하죠. 하나하나 꼼꼼히 살펴보며 따라 해 보세요!

_ 「표정까지 살펴 보세요」 중에서

 

수어는 눈으로 보는 언어입니다. 음성언어에서는 잠깐 시선을 돌려도 목소리가 계속 들리지만, 수어에서는 시선을 피하는 순간 상대방의 손 모양과 표정이 보이지 않아 대화가 끊깁니다. 수어 대화 중 시선을 피하면 상대방은 ‘내 말을 보지 않는구나’라고 느낄 수 있어요. 대화하는 동안 눈을 마주치는 것, 수어에서 가장 기본적인 예의입니다.

_ 「시선이 곧 경청입니다」 중에서

 

존대를 표현할 때는 상체를 살짝 숙이고, 속도를 늦추며, 상대에게서 시선을 떼지 않습니다. 이는 상대를 존중하고 있다는 것, 지금 이 순간 온전히 상대에게 집중하고 있다는 것을 보여주는 태도입니다. 반대로 친구와 편하게 대화할 때는 속도가 빨라지고, 표정과 몸짓도 한결 자유로워집니다. 결국 수어의 존댓말은 단어나 문법이 아니라, 대화에 임하는 자세와 시선에서 완성됩니다.

_ 「수어에도 존댓말이 있나요?」 중에서

 

농사회에서는 이름을 글자 하나씩 옮기는 대신, 그 사람의 외모나 성격, 특징을 담아 만든 ‘얼굴 이름’을 사용합니다. 보조개, 안경, 점 등 얼굴의 특징 및 특유의 습관 등이 얼굴 이름의 재료가 되는데요, 얼굴 이름은 농인들 사이에서 그 사람을 부를 때 자연스럽게 만들어지기도 하고, 농인이 직접 부여하기도 합니다.

얼굴 이름은 단순히 이름 하나를 얻는 것이 아닙니다. 농 공동체로부터 환영받는 존재가 된다는 것, 그것만으로 충분히 특별한 일입니다.

_ 「키 크고 눈이 부리부리한 친구」 중에서

 

지금은 홈캠이나 휴대폰 앱 등 다양한 기술이 있지만, 스마트폰이 없던 시절 농인 부모들은 저마다의 방법으로 아이 곁을 지켜왔습니다. 아기 손목과 자신의 손목을 실로 묶어 작은 움직임도 놓치지 않고 잠에서 깨던 부모,

보청기가 빠질까 귀를 테이프로 고정한 채 잠들던 부모, 밤새 교대하며 불침번을 서던 부부까지. 방법은 달라도, 자식을 향한 마음은 모든 부모가 같습니다. 이 세상 부모님들께 반짝이는 박수를 보냅니다.

_ 「아이 울음소리는 어떻게 들을까?」 중에서