[목 차]

개정판 출간에 부쳐 
머리말

 

제1장 가계와 출생
1. 가계(家系) 
2. 출생

 

제2장 소년기와 청년기
1. 당돌한 신동 
2. 연오산(連鰲山)과 환어지(喚魚池)

 

제3장 과거 보러 개봉(開封)으로
1. 장방평(張方平)과의 만남 
2. 수석 합격 못한 까닭 
3. 어머니의 별세와 첫 번째 귀향

 

제4장 벼슬 초년생
1. 봉상(鳳翔)으로의 첫 부임 
2. 희우정(喜雨亭)과 능허대(凌虛臺) 
3. 아버지의 별세와 마지막 귀향

 

제5장 자청해서 지방으로
1. 항주로의 도피 
2. 초근목피로 연명한 밀주지주(密州知州) 
3. 넘치는 강물을 몸으로 막은 서주지주(徐州知州)

 

제6장 오대시안(烏臺詩案)
1. 모함과 트집 
2. 체포와 투옥

 

제7장 황주(黃州)에서의 유배 생활
1. 고기가 살지고 죽순이 맛있겠네 
2. 물 하나는 마음껏 마시게 됐네 
3. 〈적벽사(赤壁詞)〉와 〈적벽부(赤壁賦)〉 
4. 동파육(東坡肉) 
5. 황주와의 작별

 

제8장 여주(汝州)로의 이동과 상주(常州) 은거
1. 여산진면목(廬山眞面目) 
2. 왜 석종산(石鐘山)인가 
3. 은거지를 찾아서 
4. 며칠 동안의 은거

 

제9장 사면과 복권 그리고 귀경
1. 6년 만에 되찾은 자유 
2. 초고속 승진 
3. 낙촉당쟁(洛蜀黨爭) 
4. 조정을 떠나려는 필사적 노력

 

제10장 다시 지방으로
1. 다시 찾은 항주 
2. 고려에 대한 불신과 증오 
3. 염량세태 
4. 영주(潁州)와 양주(揚州) 
5. 마지막 도성 생활 
6. 남도북이(南稻北移)와 〈정주앙가(定州秧歌)〉

 

제11장 대유령(大庾嶺) 넘어 영남(嶺南)으로
1. 영주(英州)를 거쳐 혜주(惠州)로 
2. 42년 만의 화해 
3. 길이길이 영남 사람 되는 것도 괜찮겠네

 

제12장 바다 건너 담주(儋州)까지
1. 영남에서 만난 형제 
2. 화도시(和陶詩) 
3. 춘몽파(春夢婆)와 〈동파입극도(東坡笠屐圖)〉 
4. 돌아가는 길 
5. 변화하는 사람을 놀라게 하지 마라

 

제13장 영생하는 팔방미인
1. 팔방미인 
2. 영생 불사

소동파 연보 
인용 시문 찾아보기 
지은이에 대해 

[본 문]

소순은 아들들을 가르치면서 매우 엄격하게 대했지만 소동파의 영리함에 내심 만족하고 있었다. 하루는 소동파에게 〈하후태초론(夏侯太初論)〉이라는 제목을 주면서 문장을 지어 보라고 했다. 아들의 재주를 시험, 아니 확인해 보고 싶었던 것이다. 소순은 소동파가 지은 이 문장 중 “사람이 천금짜리 벽을 부술 수 있을지라도 가마솥 깨지는 것을 보면 자신도 모르게 소리를 지르지 않을 수 없고, 사나운 호랑이를 때려잡을 수 있을지라도 벌이나 전갈을 보면 안색이 바뀌지 않을 수 없다”라는 구절을 보고 칭찬을 아끼지 않았다.
소순은 아들들에게 형식만 번지르르하고 내용이 없는 글을 억지로 짓지 말라고 했다. 세상의 잘못을 정확하게 꼬집어 날카롭게 비판하는 실용적인 글이 훌륭한 글이라고 가르쳤다. 소동파는 아버지의 이 가르침을 20여 년이 지나 아버지가 돌아가신 뒤까지도 생생하게 기억하고 있었다. 그는 〈부역선생문집서(鳧繹先生文集敍)〉에서 이렇게 회고했다.  
“옛날에 나의 선친께서 도성으로 가서 여러 대신과 교유하다가 돌아와서 나에게, ‘지금 이후로 문장은 날로 아름다워지겠지만 도(道)는 없어질 것이다. 선비들이 먼 것만 흠모하고 가까운 것은 소홀히 하며 꽃을 귀하게 여기고 열매는 천대하니 나는 이미 그 조짐이 보인다”라고 하시고는 노 지방 사람인 부역[안태초(顔太初)] 선생의 시문 열 편을 보여 주시면서, “얘야, 이것을 기억해 두어라. 앞으로 수십 년 동안 천하에 다시는 이런 글을 짓는 사람이 없을 것이다. 선생의 시문은 모두 하고자 하는 바가 있어서 지은 것으로, 날카롭고 굳세고 적확하고 절실하며, 그분의 말은 꼭 당시의 잘못을 꿰뚫고 있다. 정확하기는 오곡이 틀림없이 배고픔을 고치는 것과 같고 단호하기는 약석(藥石)이 틀림없이 병을 물리치는 것과 같다. …’라고 하셨다. 그 뒤 20여 년이 지난 지금 선친은 이미 돌아가셨건만 그 말씀은 남아 있다.“
〈2-1. 당돌한 신통〉에서

상황이 급박해지자 성안에 사는 유지들이 앞을 다투어 성을 빠져나가기 시작했다. 위기의식을 느낀 소동파가 그들의 앞을 가로막고 나섰다.
“유지들이 성을 빠져나가면 민심이 동요할 터인데 그렇게 되면 내가 어떻게 이 성을 지키겠소? 내가 있는 한 절대로 성이 무너지도록 놓아두지 않을 것이니 나를 믿으시오.”
유지들에게 성안으로 돌아가라는 명령을 내린 뒤 소동파는 즉시 작업복으로 갈아입고 지휘봉 삼아 작대기 하나를 들고 군부대로 달려가서 협조를 요청했다. 태수가 작업복 차림으로 달려온 것을 본 병사들은 너도나도 자진해서 삽과 괭이를 들고 태수의 뒤를 따랐다. 
태수가 이렇게 발 벗고 나서자 노인들이 옛날에 제방을 쌓아 수재를 막은 일이 있었다고 귀띔을 해 주었다. 소동파는 자진해서 따라온 병사들과 급히 모은 5000여 명의 인부를 지휘해 노인들의 제안에 따라 서주성 남쪽에 있는 희마대(戱馬臺)에서 성곽까지 길이 약 3킬로미터, 높이 약 3미터, 두께 약 6미터에 달하는 거대한 제방을 쌓았다. 그리고 빈 배를 모두 끌고 와서 성 밑에 매라고 지시했다. 물이 직접 성벽에 부딪치면 충격이 너무 크기 때문에 충격을 완화하기 위한 조치였다. 
계속해서 큰비가 내리고 있었기 때문에 하루라도 빨리 공사를 끝내기 위해 제방 공사가 진행되는 동안 소동파는 밤낮없이 성 위에서 공사를 지휘했다. 잠도 성 위에서 잤다. 
고생한 보람이 있어 9월 21일에는 수위가 약 9미터에 이르렀지만 이때는 이미 제방이 완성된 뒤였기 때문에 성곽은 안전할 수 있었다. 그러나 그 뒤에도 비는 계속 내려 수위가 낮아지지 않다가 10월 5일이 되어서야 비로소 물이 조금씩 빠지기 시작했다. 그리고 10월 13일에 전연 지방에 한바탕 폭풍이 불고 나서 황하가 원래의 물길을 회복했다. 이로써 70여 일에 걸친 수마의 위협이 끝났다. 소동파는 너무나 기쁜 나머지 얼른 〈황하가 물길을 회복해(河復)〉라는 시를 지어서 길을 가다가도 흥얼거렸다.
〈5-3. 넘치는 강물을 몸으로 막은 서주지주(徐州知州)〉에서

마몽득은 소동파가 봉상부첨판으로 부임해 갈 때 그를 따라가서 그의 막료가 된 적이 있지만 그 뒤로는 각지를 유랑하느라 서로 만난 적이 없었는데 이러한 마몽득이 소동파를 찾아왔다가 그의 딱한 사정을 알고는 황주 관아에 부탁해 그에게 수십 마지기짜리 황무지 한 뙈기를 얻어 주었다. 원풍 4년(1081) 2월의 일이었다. 이 땅은 황주성에서 동쪽으로 100여 보 정도 떨어진 산비탈에 있는 옛날 군사 주둔지로 당시에는 그냥 묵혀 놓고 있던 것을 마몽득이 와서 보고 황주 관아에 부탁하게 된 것이다. 〈동파를 노래한 여덟 수(東坡八首)〉의 서문에 저간의 사정이 소상하게 기록되어 있다. 
“내가 황주에 도착한 이듬해에 날마다 살기가 어려워졌다. 친구 마정경(마몽득)이 내가 밥도 제대로 못 먹는 것을 슬퍼한 나머지 나를 위해 군청에 부탁해 옛날 군사 주둔지 수십 묘를 얻어 주어 그 안에서 몸소 농사지을 수 있게 해 주었다. 그 땅은 오랫동안 버려져 있어서 가시덤불에 덮인 자갈땅이 된 데다 큰 가뭄까지 들어 개간하느라 근력이 거의 다 소진되고 말았다. 이에 쟁기를 놓고 탄식하며 이 시를 지어 스스로 자신의 수고를 위로하고 내년의 수입을 기대함으로써 노고를 잊으려 한다.”
소동파는 갖은 고생을 다 해 가며 간신히 개간한 이 황무지에 ‘동파(東坡)’라는 이름을 붙였다. 그리고 1년 뒤에는 ‘동파거사(東坡居士)’라는 자호(自號)를 짓기까지 했다. 본명보다도 훨씬 더 잘 알려져 있는 그의 호는 바로 여기에서 비롯했다. 그가 자신의 농장 명칭과 호로 사용한 이 ‘동파’라는 이름은 물론 황주성 동쪽에 있는 산비탈이라는 뜻에서 나온 것이지만 여기에는 세속적인 욕심을 버리고 초연한 심경으로 만년을 보낸 백거이에 대한 흠모도 적지 않게 작용했음에 틀림없다. 
백거이에게는 “돈으로 꽃나무를 사 갖고 와서, 성 동쪽의 산비탈에 심어 놓았다”라고 한 〈동쪽 산비탈에 꽃을 심어 놓고(東坡種花)〉와 “아침에 동쪽 산비탈에 올라가서 거닐고, 저녁에 동쪽 산비탈에 올라가서 거닌다”라고 한 〈동쪽 산비탈을 거닐며(步東坡)〉 등 충주성 동쪽의 산비탈에 대한 애착을 노래한 시가 일곱 수나 있기 때문이다. 이 점에 대해서는 일찍이 남송 때 홍매(洪邁, 1123∼1202)가 이미 “소 공(소동파)은 황주에 유배되어 있을 때 처음으로 자신을 동파거사라고 불렀거니와 그 의미를 자세히 생각해 보건대 아마도 한마음으로 백낙천(백거이)을 흠모해서 그런 것 같다”라고 추론한 적이 있다. 
당연한 얘기지만 소동파는 손수 개간해 스스로 이름 붙이고 나아가 그것을 자신의 호로 삼기까지 한 동파에 특별한 애착을 가졌다. 동파가 있음으로 인해 그는 황주 생활에서 희망을 찾을 수 있었고 재미를 느낄 수 있었다. 
〈7-2. 물 하나는 마음껏 마시게 됐네〉에서

원풍 5년(1082) 7월 16일 밤에도 그는 손님들과 함께 적벽 아래에 배를 띄웠다. 이것은 천고의 명작 〈적벽부(赤壁賦)〉가 탄생하는 계기가 되었다. 
(중략)
이날 밤의 소동파는 삼라만상의 이치와 인생의 철리를 속속들이 터득한 철인이요 달인이었다. 
그로부터 석 달 뒤인 이해 10월 15일 밤에 소동파는 설당에서 임고정의 자기 집으로 돌아가고 있었다. 친구 둘이 그의 뒤를 따랐다. 황니판(黃泥坂)이라는 비탈을 지날 때 보니 나무는 잎이 다 떨어져 앙상한 가지만 남아 있는데 땅 위에 어느새 사람 그림자가 나타났다. 하늘을 쳐다보니 보름달이 떠 있었다. 세 사람은 기분이 좋아서 서로 노래를 주고받으며 임고정을 향해 걸어갔다. 소동파가 갑자기 탄식조로 말했다.
“친구는 있는데 술이 없네. 술이 있은들 안주가 없으니 어이하리? 달은 밝고 바람은 시원한데 이렇게 좋은 밤을 어떻게 지낼꼬?”
소동파의 탄식을 듣고 기다렸다는 듯 한 친구가 대답했다.
“오늘 저녁나절에 그물을 쳐서 고기를 잡았는데 입이 크고 비늘이 가느다란 것이 송강(松江)의 농어와 비슷하더이다. 그런데 어디서 술을 얻는단 말입니까?” 
송강은 지금의 오송강[吳淞江, 일명 소주하(蘇州河)]으로, 태호(太湖)에서 발원해 상해(上海)를 거쳐 황해로 흘러들어 가는데 예로부터 농어가 많은 강으로 널리 알려져 있다. 소동파는 집으로 돌아가 현명한 아내 왕윤지 부인에게 심중을 털어놓았다. 
“당신이 갑자기 찾을까 봐 제가 오래전부터 술 한 말을 보관하고 있답니다.” 
참으로 왕윤지 부인다운 선견지명이었다. 왕윤지 부인 덕분에 소동파는 석 달 만에 다시 술과 고기를 싣고 적벽으로 나갈 수 있었다. 이번에는 배 안에서만 놀지 않고 배에서 내려 산으로 올라가 바위 위에 앉아 보기도 하고 나무 위에 올라가 보기도 했다. 석 달 사이에 풍경이 많이도 변해 있었다. 
이 모임이 끝난 뒤 소동파는 다시 한 편의 〈적벽부〉를 지었는바, 두 작품을 구별하기 위해 지난번 것을 〈전적벽부〉라고 하고 이번 것을 〈후적벽부〉라고 한다. 〈전적벽부〉가 적벽의 가을 경치를 배경으로 경물을 통해 우주와 인생의 이치를 설파한 것이라면 〈후적벽부〉는 적벽의 겨울 경치와 도사를 만나는 꿈을 통해 자신의 초탈한 인생관을 서술한 것으로 둘 다 중국 문학 최고의 걸작으로 꼽힌다.
〈7-3. 〈적벽사(赤壁詞)〉와 〈적벽부(赤壁賦)〉〉에서

소동파는 황주에 도착하자마자 지은 〈막 황주에 도착해(初到黃州)〉라는 시에서 “장강이 성곽을 감싸고 흐르니 고기가 맛있겠고, 멋진 대가 산마다 있으니 죽순이 향긋하겠네”라고 읊었다. 이처럼 황주의 산천을 처음 보는 순간 대뜸 생선과 죽순을 떠올린 것은 결코 우연이 아니었다. 
그는 누구보다도 양생에 관심이 많았고 또 양생을 위한 노력도 많이 했다. 그런 만큼 그는 요리의 개발에도 매우 적극적이었다. 그가 개발한 크고 작은 요리는 수십 가지에 달하는데 이 가운데 특히 동파육(東坡肉)·동파주자(東坡肘子)·동파병(東坡餠)·동파구육(東坡狗肉)·동파묵어(東坡墨魚) 등은 오늘날 중국 전역에 보급되어 있음은 물론 다른 나라에까지도 잘 알려져 있는 요리들이다. 우리나라에서도 중국 음식점에 가면 동파육이나 동파주자를 먹을 수 있다. 
소동파가 개발한 요리 가운데 동파육은 유명한 사천요리의 하나로 손꼽히는 동파주자와 더불어 가장 널리 알려져 있는데 이것은 바로 그가 황주에서 유배 생활을 할 때 개발한 것이다. 뭉근한 불로 푹 삶은 돼지고기 요리인 이 동파육은 느끼하지 않아서 우리나라 사람들의 구미에도 잘 맞는다. 황주 사람들은 돼지고기를 잘 안 먹었지만 소동파는 스스로 개발한 이 싸고 맛있는 돼지고기 요리를 무척이나 즐겼던 듯 〈저육송(猪肉頌)〉을 지어서 이렇게 찬양했다.
“솥을 깨끗이 씻은 다음, 물을 조금 두르고, 장작이 연기에 뒤덮이되 불꽃이 일지 않게 한다. 고기가 저절로 익기를 기다려야지 서둘러서는 안 되나니, 불기운이 충분해지면 고기는 절로 맛있어진다. 황주의 품질 좋은 돼지고기는, 진흙처럼 값이 싸다. 부귀한 사람들은 먹으려고 하지 않고, 가난한 사람들은 요리할 줄 모른다. 아침에 일어나서 두 그릇을 해치우면, 내 배가 부르나니 남이 뭐라든 상관없다.”
〈7-4. 동파육(東坡肉)〉에서