* 제43회 요코미조 세이시 미스터리&호러 대상 역대 최초 3관왕!

* 심사위원 만장일치 대상·독자상·가쿠요무상 수상!

 

“뒤뒤뒤, 뒤에, 뒤, 뒤, 뒤, 뒤에-”

이 집에 죽은 아내가 있다

그녀가 떠나지 못한 까닭은 미련인가, 저주인가 

 

제43회 요코미조 세이시 미스터리&호러대상에서 최초로 심사위원 만장일치 ‘대상·독자상·가쿠요무상’ 3관왕을 차지하며 일본 현지 독자들을 서늘한 전율로 사로잡은 고딕 호러 미스터리의 걸작, 『온고쿠 : 망자의 터』가 반타에서 출간되었다. 일본 장르문학의 거장 요코미조 세이시의 이름을 딴 이 상은 정통 미스터리와 호러의 문학성을 엄격히 평가하는 일본 최고의 권위 있는 신인상이다. 본 심사 당시 일본 미스터리·호러계를 대표하는 거장 심사위원진(아야쓰지 유키토, 아리스가와 아리스, 구로카와 히로유키, 츠지무라 미즈키, 미치오 슈스케, 요네자와 호노부) 전원에게 ‘신인이라고는 믿기지 않는 능수능란한 필력’, ‘호러의 색기가 뚝뚝 떨어지는 걸작’, ‘올해는 단연 이 작품이다’ 등의 극찬을 받고 2위와 배 이상의 점수 차를 벌리며 만장일치로 대상을 차지했다. 이 책은 죽은 아내를 향한 지독한 후회와 미련이 어떻게 백 년 넘게 베일에 싸여 있던 가문의 저주를 깨우는지, 그리고 상처받은 이들이 잔혹한 사투 끝에 마주하는 안락한 구원의 본질은 무엇인지를 탐미적이고 서슬 퍼런 필치로 그려낸 작품이다.

 

간토 대지진으로 아내 시즈코를 잃은 화가 소이치로. 아내를 향한 죄책감과 그리움에 사로잡힌 그는 무녀를 찾아가 강령 의식을 치른다. 그러나 그날 밤 이후, 그의 주변에서는 기이한 변괴들이 꼬리를 물고 일어난다. 집에 감도는 알 수 없는 백분 향, 늦은 밤 침실로 찾아온 죽은 아내, 하녀의 끔찍한 죽음, 그리고 망자의 혼을 먹어 치우는 얼굴 없는 자, 정체불명의 괴이 에리마키의 등장까지. 아내를 다시 만나고 싶었던 남편의 뒤틀린 발원은 백 년 넘게 베일에 싸여 있던 가문의 추악한 탐욕과 저승으로 가지 못한 망령들의 피비린내 나는 아우성을 깨워버리는데….

[목 차]

제1막 시텐노지 붓순나무 영매사
제2막 신사이바시 붉은 목도리
제3막 우나기다니 부채 무덤
제4막 센바 붉은 지옥의 노래
제5막 시나노바시 색의 향연

[본 문]

“밖에 있는 것들은… 왜 저리 모여든 겁니까?”

무녀는 눈을 가느다랗게 좁힌 채 격자문 바깥을 물끄러미 바라보았다.

“부러워서 그러지. 불러주는 사람이 있으니까. 나도 말할래, 나도 말하고 싶어, 하고 술렁술렁 성가시게 떠들어 대면서 샘내고 조르는 게야.”

무녀가 옆에 놓아두었던 붓순나무 이파리를 한 장 뜯어냈다.

“정신 사납게시리.”

_ p.11

 

나를 내려다보고 있다. 눈동자를 조금만 움직인다면 누가, 혹은 ‘무엇’이 나를 응시하고 있는지 바로 알 수 있을 터였다. 그러나 내 머릿속에 떠오른 것은 시즈코의 얼굴이 아니었다. 인간이 아닌 무언가. 눈코가 일그러진 이형의 얼굴만 떠올랐다. 마주해 버린다면 비명을 내지르지 않고는 견딜 수 없는, 제정신을 유지하지 못할지도 모를 무언가.

_ p.74

 

“내가 먹는 건 죽었는데도 여전히 자기가 살아 있다고 믿는 놈들이다. 자기가 죽었다는 사실을 알아차리지 못한 채 산 사람의 얼굴을 하고 이승을 어슬렁어슬렁 떠도는 그런 얼빠진 놈들을 배어 먹으며 배를 채우지. 애초에 그렇게 생겨 먹은 몸이거든. 네 주변에서 예를 하나 들자면, 후루세 소이치로.”

그것이 무슨 수로 내 이름을 알고 있는지 따위, 그때는 감히 생각조차 할 수 없었다.

“나는 네 아내를 먹고 싶다.”

_ p.97~98

 

“열면… 열면 안 돼요.”

하녀는 어린아이처럼 고개를 세차게 흔들었다.

“시즈코가 부르고 있어.”

“저건 아씨가 아니에요….”

내 손목을 붙잡은 힘이 어찌나 센지 뼈마디가 아플 지경이었다.

“저건… 저건 귀신이에요.”

_ p.113~114

 

“히라노마치의 후루세 분자에몬입니다! 복을 내려주소서! 들리십니까, 에비스 님! 복을 내려주소서!”

“참배 올립니다! 잊지 마시고 복을 내려주십시오!”

“기시이야입니다! 들리십니까!”

“…복을 주소서!”

“…장사가 번창토록…!”

“…후루세…!”

“…잊지 마시고….”

“…복을…!”

“시끄러워!”

_ p.224~225