미야자키 하야오, 신카이 마코토, 무라카미 하루키부터

〈어느 가족〉, 〈심야식당〉, 산토리, JR 도카이 광고 카피까지!

감상은 깊어지고, 일본어는 가까워지는 일본 콘텐츠 속 명문장 100편

 

★★★ 유튜브 구독자 7만 명 횬쌤니혼고

★★★ 일본어능력시험 JLPT 기준 난이도 수록

 

일본어는 단어만 많이 외운다고 저절로 느는 것이 아니다. 좋은 문장을 여러 번 읽고 손으로 써보며, 그 안에 담긴 의미를 이해할 때 비로소 오래 기억되는 나만의 언어가 된다.

 

〈센과 치히로의 행방불명〉, 〈이웃집 토토로〉로 대표되는 미야자키 하야오의 애니메이션, 〈너의 이름은.〉, 〈날씨의 아이〉의 신카이 마코토, 『노르웨이의 숲』을 쓴 무라카미 하루키의 문장까지. 여기에 〈한자와 나오키〉, 〈심야식당〉, 〈도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다〉 같은 인기 드라마의 대사, 『슬램덩크』, 『나나』, 『장송의 프리렌』 등 만화 속 명대사, JR 도카이·산토리·토요타처럼 오래도록 회자된 일본 광고 카피까지 더해 총 100편의 문장을 한 권에 담았다.

『일본어 명문장 필사 노트』는 '관계', '삶', '사랑', '일', '자연' 다섯 개의 주제로 나뉘어 있어, 그날의 마음 상태에 따라 원하는 장을 펼쳐 읽을 수 있다. 각 문장에는 일본어 원문과 저자가 새롭게 옮긴 한국어 번역문을 나란히 싣고, 장르·작품명·연도로 출처를 밝혀 두었다. JLPT 기준 난이도와 핵심 문법, 주요 단어를 정리해 일본어 학습에도 실질적인 도움을 준다. 줄 노트에는 음영으로 원문을 표시해 두어 일본어가 낯선 독자도 부담 없이 필사를 시작할 수 있고, 문장 끝에는 저자 '횬쌤'의 따뜻한 코멘트를 더했다. 필사하는 동안 일본어 표현을 익히는 동시에, 문장에 담긴 의미를 곱씹고 위로받는 시간이 될 것이다.

[목 차]

프롤로그

이 책을 보는 방법

 

PART 1. 멀고도 가까운 경계, 관계

001 가족도 선택이야 영화 〈そして父になる(그렇게 아버지가 된다)〉, 2013년 | 002 매력은 누군가와의 관계 속에서 책 『君の膵臓をたべたい(너의 췌장을 먹고 싶어)』, 2015년 | 003 소중한 존재가 사라지면 책 『世界から猫が消えたなら(세상에서 고양이가 사라진다면)』, 2012년 | 004 함께 먹는다는 것의 의미 드라마 〈深夜食堂(심야식당)〉, 2009년 | 005 가족에 대한 세상의 시선 책 『そして、バトンは渡された(그리고 바통은 넘겨졌다)』, 2018년 | 006 가족이 된다는 것 드라마 〈義母と娘のブルース(의붓엄마와 딸의 이야기)〉, 2018년 | 007 만나러 가는 마음 광고 ‘JR 東海(JR 도카이)’, 2023년 | 008 관계가 깊어지는 공간 광고 ‘Suntory(산토리)’, 2021년 | 009 소중한 약속 광고 ‘NTTドコモ(도코모)’, 2019년 | 010 사람은 서로를 통해 산다 애니메이션 〈アンパンマン(호빵맨)〉, 1988년 | 011 우리들의 연결 고리 광고 ‘ヤマト運輸(야마토운수)’, 2016년 | 012 서로 비교하지 않는 관계 만화 『薬屋のひとりごと(약사의 혼잣말)』, 2017년 | 013 우리는 왜 어긋날까? 영화 〈花束みたいな恋をした(꽃다발 같은 사랑을 했다)〉, 2021년 | 014 만남의 기억은 어디에 애니메이션 〈千と千尋の神隠し(센과 치히로의 행방불명)〉, 2001년 | 015 삶이 달라 보이는 순간 영화 〈海街diary(바닷마을 다이어리)〉, 2015년 | 016 함께하는 시간 여행 만화 『葬送のフリーレン(장송의 프리렌)』, 2020년 | 017 나를 가볍게 대하지 마 드라마 〈半沢直樹(한자와 나오키)〉, 2013년 | 018 함께 살아온 시간 영화 〈万引き家族(어느 가족)〉, 2018년 | 019 감정은 사라지지 않아 만화 『恋は雨上がりのように(사랑은 비가 갠 뒤처럼)』, 2014년 | 020 우리는 누구와 행복할까? 책 『冷静と情熱のあいだ(냉정과 열정 사이)』, 1997년

 

PART 2. 저마다의 자리에서 단단하게, 삶

021 삶의 대가 책 『ノルウェイの森(노르웨이의 숲)』, 1987년 | 022 포기하지 않는다는 것 만화 『SLAM DUNK(슬램덩크)』, 1992년 | 023 나만의 답은 하나 만화 『3月のライオン(3월의 라이온)』, 2009년 | 024 살아 있다는 것 드라마 〈1リットルの涙(1리터의 눈물)〉, 2005년 | 025 과거와 함께하는 삶 책 『冷静と情熱のあいだ(냉정과 열정 사이)』, 1997년 | 026 도망치는 것도 하나의 선택 드라마 〈逃げるは恥だが役に立つ(도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다)〉, 2016년 | 027 어딘가 어려운 사람들 책 『かがみの孤城(거울 속 외딴 성)』, 2017년 | 028 진짜 연결이란 책 『世界から猫が消えたなら(세상에서 고양이가 사라진다면)』, 2012년 | 029 행복을 찾아가는 길 책 『西の魔女が死んだ(서쪽 마녀가 죽었다)』, 1994년 | 030 사회 속 톱니바퀴 책 『コンビニ人間(편의점 인간)』, 2016년 | 031 혼자라는 자유와 고독 책 『キッチン(키친)』, 1988년 | 032 타인의 시선에서 벗어나는 용기 책 『嫌われる勇気(미움받을 용기)』, 2013년 | 033 함께 살아간다는 것 만화 『NANA(나나)』, 2000년 | 034 삶을 두려워하지 말고 드라마 〈コウノドリ(코우노도리)〉, 2015년 | 035 삶의 이유 드라마 〈Woman(우먼)〉, 2013년 | 036 괜찮지 않아도 괜찮아 영화 〈ツレがうつになりまして(츠레가 우울증에 걸려서)〉, 2011년 | 037 힘든 순간 떠올리는 작은 희망 영화 〈菊次郎の夏(기쿠지로의 여름)〉, 1999년 | 038 사람은 만나기 위해 살지 드라마 〈お別れホスピタル(이별의 병동)〉, 2024년 | 039 만남은 가능성 광고 ‘リクルート(리쿠르트)’, 2007년 | 040 태어남과 사라짐 드라마 〈透明なゆりかご(투명한 요람)〉, 2018년

 

PART 3. 아낌없이 건네는 마음, 사랑

041 세상의 따뜻한 시선 드라마 〈1リットルの涙(1리터의 눈물)〉, 2005년 | 042 가까워질수록 두려운 사랑 영화 〈世界の中心で、愛をさけぶ(세상의 중심에서 사랑을 외치다)〉, 2004년 | 043 사랑은 다시 기억으로 영화 〈いま、会いにゆきます(지금, 만나러 갑니다)〉, 2004년 | 044 만남은 우연이 아니야 책 『君の膵臓をたべたい(너의 췌장을 먹고 싶어)』, 2015년 | 045 살아 있는 이유 드라마 〈First Love 初恋(퍼스트 러브 하츠코이)〉, 2022년 | 046 사랑은 때로는 멀어지는 선택 드라마 〈silent(사일런트)〉, 2022년 | 047 눈에 보이지 않는 세계 책 『博士の愛した数式(박사가 사랑한 수식)』, 2003년 | 048 사랑은 스스로 정하는 것 책 『阪急電車(한큐 전차)』, 2008년 | 049 식탁에 둘러앉는 의미 책 『そして、バトンは渡された(그리고 바통은 넘겨졌다)』, 2018년 | 050 나를 위한 행복 책 『君は月夜に光り輝く(너는 달밤에 빛나고)』, 2017년 | 051 함께하는 행복 영화 〈しあわせのパン(행복한 빵)〉, 2012년 | 052 단 1분이 이렇게 길게 느껴질 줄이야 애니메이션 〈秒速5センチメートル(초속 5센티미터)〉, 2007년 | 053 인생을 러브스토리처럼 광고 ‘明治(Meiji)’, 2014년 | 054 사랑이 머무는 이유 영화 〈くちびるに歌を(입술에 노래를)〉, 2015년 | 055 식탁 위의 사랑 광고 ‘キューピー(Kewpie)’, 2018년 | 056 그리움은 나를 움직이게 해 책 『君の名は。(너의 이름은.)』, 2016년 | 057 믿는 순간 사랑이 시작돼 애니메이션 〈となりのトトロ(이웃집 토토로)〉, 1988년 | 058 사랑은 눈을 뜨게 하는 힘 드라마 〈女王の教室(여왕의 교실)〉, 2005년 | 059 네게 닿지 않는 마음 만화 『四月は君の嘘(4월은 너의 거짓말)』, 2011년 | 060 존재 자체로도 충분해 영화 〈あん(앙: 단팥 인생 이야기)〉, 2015년

 

PART 4. 정직하고 치열하게, 일

061 누군가의 행복이 되는 일 책 『ツバキ文具店(츠바키 문구점)』, 2016년 | 062 바뀌는 건 마음일 뿐 책 『コーヒーが冷めないうちに(커피가 식기 전에)』, 2015년 | 063 작은 차이가 주는 큰 행복 | 책 『ナミヤ雑貨店の奇蹟(나미야 잡화점의 기적)』, 2012년 | 064 끝까지 가 본 사람만이 알아 책 『夜のピクニック(밤의 피크닉)』, 2004년 | 065 끝까지 전달하는 책임 책 『ツバキ文具店(츠바키 문구점)』, 2016년 | 066 내 일은 스스로 책 『西の魔女が死んだ(서쪽 마녀가 죽었다)』, 1994년 | 067 진정으로 올바른 증명이란 책 『博士の愛した数式(박사가 사랑한 수식)』, 2003년 | 068 생각의 방식과 결과의 차이 책 『ペンギン・ハイウェイ(펭귄 하이웨이)』, 2010년 | 069 사람을 향한 선택 책 『神様のカルテ(신의 카르테)』, 2009년 | 070 일의 태도와 완성도 드라마 〈空飛ぶ広報室(하늘을 나는 홍보실)〉, 2013년 | 071 말의 바다를 건너는 일 책 『舟を編む(배를 엮다)』, 2011년 | 072 무엇보다 중요한 것 드라마 〈アンナチュラル(언내추럴)〉, 2018년 | 073 사람의 목숨을 살리는 일 책 『虹の向こうの未希へ(무지개 너머의 미키에게)』, 2014년 | 074 곁에 있기에 할 수 있는 일 광고 ‘일본우정그룹(日本郵政グループ)’, 2015년 | 075 일의 무게를 안다는 것 만화 『将太の寿司(미스터 초밥왕)』, 1992년 | 076 결정적 순간을 지키는 사람 광고 ‘リクルート(리쿠르트)’, 2010년대 | 077 일의 진정한 가치 드라마 〈下町ロケット(시타마치 로켓)〉, 2015년 | 078 일을 마주하는 순간 드라마 〈重版出来！(중쇄를 찍자!)〉, 2016년 | 079 보이지 않는 부담 드라마 〈ハケンの品格(파견의 품격)〉, 2007년 | 080 일과 노력의 의미 만화 『銀の匙(Silver Spoon, 은수저)』, 2011년

 

PART 5. 우리를 감싸 주는 품, 자연

081 휴식이 필요해 영화 〈めがね(안경)〉, 2007년 | 082 왜 웃어야 버틸 수 있을까? 애니메이션 〈おおかみこどもの雨と雪(늑대아이)〉, 2012년 | 083 비를 기다리는 마음 애니메이션 〈言の葉の庭(언어의 정원)〉, 2013년 | 084 자연이 우리에게 주는 것 애니메이션 〈海獣の子供(해수의 아이)〉, 2019년 | 085 우리를 살리는 자연, 자연을 파괴하는 우리 애니메이션 〈風の谷のナウシカ(바람계곡의 나우시카)〉, 1984년 | 086 자연은 경험하게 할 뿐 영화 〈リトル・フォレスト 夏・秋(리틀 포레스트: 여름과 가을)〉, 2014년 | 087 여름 방학의 시작 영화 〈菊次郎の夏(기쿠지로의 여름)〉, 1999년 | 088 살아남기 위한 선택 애니메이션 〈借りぐらしのアリエッティ(마루 밑 아리에티)〉, 2010년 | 089 소박한 음식의 맛 영화 〈かもめ食堂(카모메 식당)〉, 2006년 | 090 생명과 물 광고 ‘サントリー(산토리)’, 2018년 | 091 달빛과 은하수 책 『銀河鉄道の夜(은하철도의 밤)』, 1934년 | 092 모두가 건강하게 광고 ‘明治グループ(메이지그룹 코퍼레이트 CM)’, 2010년대 | 093 함께 나누고 싶은 자연의 순간 애니메이션 〈夏目友人帳(나츠메 우인장)〉, 2008년 | 094 모두, 언젠가는 죽는다 책 『風の歌を聴け(바람의 노래를 들어라)』, 1979년 | 095 그럼에도 불구하고 우리는 살아간다 애니메이션 〈風立ちぬ(바람이 분다)〉, 2013년 | 096 첫 만남의 설렘 애니메이션 〈天空の城ラピュタ(천공의 성 라퓨타)〉, 1986년 | 097 믿을 수밖에 없는 자연의 힘 애니메이션 〈アルプスの少女ハイジ(알프스 소녀 하이디)〉, 1974년 | 098 자연과 공존해야 하는 이유 애니메이션 〈蟲師(무시시)〉, 2005년 | 099 무엇을 위해 사는가? 광고 ‘トヨタ(토요타)’, 2010년대 | 100 자연 속에 사는 내 마음 애니메이션 〈天気の子(날씨의 아이)〉, 2019년