1616년 조지 채프먼(George Chapman) 초판본 표지 디자인의 현대적 재해석

‘트로이 목마’로 승리를 이끈 전쟁 영웅 오디세우스의 10년 귀향 대서사시

최고급 스키버 가죽 양장 제본으로 소장 가치를 극대화한 소장용 영문판 클래식 에디션

 

1598년부터 조지 채프먼은 수십 년에 걸쳐 호메로스 서사시를 초기 근대 영어로 번역하여, 1614년과 1615년 사이에 《오디세이아》를 두 권으로 나누어 출판했고, 1616년경에는 모든 작품을 모아 《호메로스 전집》을 출간했습니다. 제임스 1세의 장남인 헨리 왕자의 후원으로 지속되었으며 이 1616년 판본은 채프먼의 후원자이자 친구였던 헨리 왕자를 기리는 기념비가 되었습니다. 200년 후, 젊은 존 키츠는 빌린 책을 밤새도록 읽고 새벽을 맞이하며 소네트 "채프먼의 호메로스를 처음 접했을 때"를 썼는데, 그는 이 발견을 천문학자가 새로운 행성을 발견한 것에 비유했습니다.

 

고대 그리스 문학의 최고 거작이자 서양 문화의 기틀을 마련한 호메로스의 대서사시 《오디세이아》가 원작의 감동을 영어로 만날 수 있는 영문판이자, 역사적 가치와 품격을 담은‘초호화 양장 스키버 에디션’으로 새롭게 출간되었다.

이번 신간은 역사상 가장 완벽한 모험극으로 꼽히는 《오디세이아》를 영문으로 읽는 즐거움과 함께 시각적·소장적 가치까지 한 차원 높여 선보이는 최고급 소장본이다. 특히 1616년 영국의 시인이자 번역가 조지 채프먼(George Chapman)이 펴낸 역사적인 영문 초판본의 표지 디자인을 현대적인 감각으로 충실히 재해석해, 고전 특유의 클래식하고 우아한 미학을 그대로 살려냈다.

작품은 '트로이 목마'의 기지를 발휘해 10년 트로이 전쟁을 승리로 이끈 지략가이자 전쟁 영웅 오디세우스(Odysseus)의 험난한 고향 귀향길을 다룬다. 외눈박이 거인 폴리페모스, 유혹의 세이렌, 마녀 키르케 등 신들과 괴물들이 만연한 바다에서 펼쳐지는 스펙터클한 모험은 물론, 10년의 방황 속에서도 고향 이타카와 아내 페넬로페를 잊지 않는 인간 본연의 인내와 지혜, 가족을 향한 숭고한 사랑을 세밀하게 그려냈다.

이번 에디션은 최고급 스키버(Skiver) 고급 가죽 제본과 금박 후가공을 적용해 책 자체의 클래식한 멋과 내구성을 극대화했다. 거실 서가에 꽂아두는 것만으로도 고풍스러운 인테리어 오브제가 되는 초호화 양장본으로 제작되어 영문 고전을 원서로 읽고 소장하고자 하는 독자는 물론, 고전 마니아층과 소장용 도서를 찾는 독자들에게 특별한 선물이 될 것으로 기대를 모은다.

또한, 고대 그리스의 지리·문화적 배경을 이해할 수 있는 상세한 도판과 해설을 수록해 영문으로 작품을 읽는 독자들의 이해를 돕는다.

이번 신간은 1616년 조지 채프먼 초판본이 가졌던 역사적 울림과 최고급 스키버 양장 제본의 품격을 결합한 특별한 영문 소장본이다. ‘트로이 목마’의 영웅 오디세우스처럼 불확실한 삶이라는 바다를 항해하는 현대인들에게 평생 곁에 두고 꺼내볼 수 있는 인생의 지침서가 되기를 기대한다.

[목 차]

PREFACE: by Samuel Butler

 

BOOK 1: The gods in council—Athene’s visit to Ithaca—The challenge from Telemachus to the suitors.

BOOK 2: Assembly of the people of Ithaca—Speeches of Telemachus and of the suitors—Telemachus makes his preparations and starts for Pylos with Athene disguised as mentor.

BOOK 3: Telemachus visits Nestor at Pylos.

BOOK 4: The visit to King Menelaus, who tells his story—Meanwhile the suitors in ithaca plot against Telemachus.

BOOK 5: Calypso—Odysseus reaches Scheria on a raft.

BOOK 6: The meeting between Nausicaa and Odysseus.

BOOK 7: Reception of Odysseus at the palace of King Alcinous.

BOOK 8: Banquet in the House of Alcinous—The games.

BOOK 9: Odysseus declares himself and begins his story—The Cicons, Lotophagi, and Cyclopes.

BOOK 10: Aeolus, the Laestrygones, Circe.

BOOK 11: The visit to the dead.

BOOK 12: The Sirens, Scylla and Charybdis, the Cattlef the Sun.

BOOK 13: Odysseus leaves Scheria and returns to Ithaca.

BOOK 14: Odysseus in the hut with Eumaeus.

BOOK 15: Athene summons Telemachus from Sparta—He meets with Theoclymenus at Pylos and brings him to Ithaca—On landing he goes to the hut of Eumaeus.

BOOK 16: Odysseus reveals himself to Telemachus.

BOOK 17: Telemachus and his mother meet—Odysseus and Eumaeus come down to the town, and Odysseus is insulted by Melanthius—He is recognised by the dog Argos—He is insulted and presently struck by Antinous with a stool—Penelope desires that he shall be sent to her.

BOOK 18: The fight with Irus—Odysseus warns Amphinomus—Penelope gets presents from the suitors—The braziers—Odysseus rebukes Eurymachus.

BOOK 19: Telemachus and Odysseus remove the armor—Odysseus interviews Penelope—Euryclea washes his feet and recognises the scar on his leg—Penelope tells her dream to Odysseus.

BOOK 20: Odysseus cannot sleep—Penelope’s prayer to Diana—The two signs from heaven—Eumaeus and Philoetius arrive—The suitors dine—Ctesippus throws an ox’s foot at Odysseus—Theoclymenus foretells disaster and leaves the house.

BOOK 21: The trial of the axes, during which Odysseus reveals himself to Eumaeus and Philoetius

BOOK 22: The killing of the suitors—The maids who have misconducted themselves are made to cleanse the cloisters and are then hanged.

BOOK 23: Penelope eventually recognises her husband—Early in the morning Odysseus, Telemachus, Eumaeus, and Philoetius leave the town.

BOOK 24: The ghosts of the suitors in Hades—Odysseus and his men go to the house of Laertes—The people of Ithaca come out to attack Odysseus, but Athene concludes a peace.