한 줄 요약

영어가 모국어가 아닌 예순 셋의 한국인이, 독학과 인공지능만으로 부크크에서 아마존까지 일곱 권의 책을 펴낸 과정과, 그 길을 누구나 따라 걸을 수 있게 정리한 실전 분투기.

본문 소개

예순 셋, 영어에 능숙하지도 디자인을 배운 적도 없는 한 사람이 세계 최대 서점 아마존에 책을 올리겠다고 마음먹었습니다. 이 책은 그 무모한 도전의 기록입니다. 여섯 달(2025년 12월~2026년 5월) 동안 국내에 네 권, 아마존에 세 권의 책을 펴내며 부딪힌 언어·디자인·기술·행정의 네 가지 벽과, 그 곁을 지켜 준 뜻밖의 동역자 AI('지니')와 함께한 분투의 과정을 담았습니다.

거창한 성공담이 아닙니다. 아마존 첫 달 판매가 무료 다운로드 열다섯 건으로 시작한, 작고 서툰 한 사람의 이야기입니다. 그럼에도 저자가 이 기록을 남기는 이유는, 영어가 모국어가 아니어서, 나이가 들어서, 가진 것이 없어서 세계를 향해 말하기를 미뤄 온 사람이 자신만은 아니라고 믿기 때문입니다.

이 책은 부크크와 교보문고 퍼플 국내 출판부터 아마존 KDP 글로벌 출판까지 전 과정을 실전 매뉴얼로 담아, 저자가 직접 부딪히며 얻은 30가지 오류와 해결법, 체크리스트를 그대로 공개합니다. 나아가 AI 번역이 여는 분산형 한류 생태계에 대한 독창적 정책 제언까지 담아, 자기 이야기·지식·문화를 책으로 남기고 싶은 모든 1인 저자에게 실질적인 길잡이가 되고자 합니다.

이런 분께 권합니다

자기 이야기·지식·문화를 책으로 남기고 싶은 40대 이후의 1인 저자
영어가 유창하지 않아 글로벌 출판을 망설여 온 '바이링귤러가 아닌' 분
AI를 콘텐츠 제작에 실제로 활용하는 방법이 궁금한 분

이 책이 전하는 세 가지

방법 — 이미지 + 짧은 텍스트 + AI 번역으로 언어의 벽을 넘습니다.
절차 — 부크크와 아마존 KDP의 전 과정을 도구와 체크리스트로 따라 할 수 있게.
태도 — 잘 팔리는 책이 아니라 의미 있는 책, 흔적을 남긴다는 마음.

핵심어: 바이링귤러 · 자가출판 · 아마존 KDP · 부크크 · AI 번역 · 스토리북 · 분산형 한류 · 디지털 발자국

머리말 — 천국의 두 분께 드리는 예물 (13) 프롤로그 — 예순 셋, 디지털 로마로 떠나다 (20)

제1장 출발점 — 왜 지금 아마존인가 (22)

1절 5천만의 벽과 언어의 한계 (24)
2절 이미지와 짧은 텍스트, 그리고 AI 번역이라는 열쇠 (32)
3절 나의 무기 — 독학 루틴과 AI 참모 '지니'와의 4년 (37)

제2장 실전 매뉴얼 — 이 책의 심장 (48)

1절 국내 출판 — 부크크와 교보문고 퍼플 사이에서 (53)
2절 아마존 KDP — 글로벌 서점의 문을 두드리다 (64)
3절 4대 장벽 돌파기 — 언어·디자인·기술·행정 (76)
4절 만들면서 만난 오류 30가지와 해결법 (93)

제3장 당신도 할 수 있다 — 스토리북 전략 (111)

1절 평신도 거인 프로젝트 — 한 권이 만들어지기까지 (113)
2절 당신의 나라를 아마존에 올리는 다섯 단계 (128)
3절 40대 이후, 자서전으로 흔적 남기기 (134)

제4장 정책 제언 — 한국 지식인과 정부에게 (147)

1절 AI 번역이 여는 분산형 한류 생태계 (149)
2절 바이링귤러가 아마존을 바꾼다 (164)

부록 — 실전 가이드 모음

부록 1 부크크 출판 실전 매뉴얼 (169)
부록 2 아마존 영문 출판 실전 매뉴얼 (208)
부록 3 평신도 거인 이미지 제작 가이드 (229)
부록 4 미리캔버스와 캔바 비교 가이드 (240)
부록 5 용어 풀이와 자주 묻는 질문 (248)