『성경과 역사』는 고대 동방 교부들의 알레고레시스에서부터 시리아 교회의 예배적 해석, 중세의 주석과 포스틸라, 토마스와 루터의 주석, 루터의 『9월 성경』과 아르굴라의 여성 평신도 해석, 영어 성경 번역과 영국 종교개혁, 프랑케의 경건주의 해석학, 몽골어와 한국어 번역의 세부 문제, 아랍어 그리스도교 문헌, 한글 성경 번역과 한국 근대성, 그리고 시편 영성과 여성 리더십에 이르기까지, 성경이 역사 속에서 얼마나 다양한 형식으로 살아 움직여 왔는지를 풍성하게 보여준다. 그러므로 『성경과 역사』라는 본서의 제목은 단순한 하나의 표제가 아니라, 이 모든 연구를 하나로 묶어 주는 가장 정확한 해석학적 언어다.
무엇보다 이러한 문제의식은 서원모 교수님 자신의 학문적 여정과 깊이 맞닿아 있다. 교수님께서는 자전적 회고에서, 프린스턴에서 배운 “성경과 역사”라는 방법론이 자신의 연구와 교육을 규정해 왔음을 밝히셨다. 교회사란 결국, 시대와 문화와 사람들에 따라 성경이 어떻게 해석되고 이해되며 살아지고 표현되는지를 탐구하는 특권적인 분야라고 고백하셨으며, 앞으로도 ‘일꾼의 신학’, ‘친민신학’, ‘살림신학’과 같이 현장에서 살아 움직이는 신학을 모색하고자 하는 소망을 피력하셨다. 그런 의미에서 『성경과 역사』는 단지 정년을 기념하는 한 편의 논문집이 아닌, 교수님께서 평생을 걸어오신 길에 대한 동료와 제자들의 진지한 응답이며, 그 길이 앞으로도 계속해서 열려있음을 보여주는 하나의 학문적 약속이다.

[목 차]

집필진 소개
이상조 - 발간사: 『성경과 역사』 발간사
박경수 - 추천사: 서원모 교수님의 정년 퇴임 기념도서 추천사
서원모 - 나의 신앙과 신학 여정
배요한 - 축하의 글: 진리의 궤적을 따라 걷는 우직한 순례자

1부: 고대와 중세의 성경 해석
서원모 – 성경 해석과 역사
우경윤 – 교부들의 성경 해석과 알레고레시스
최형근 – 중세 포스틸라의 역사적 기원과 발전
손은실 – 토마스 아퀴나스와 마르틴 루터의 로마서 7장 14-25절 해석

2부: 종교개혁과 그 이후의 성경 해석
박경수 – 루터의 『9월 성경』의 역사적 배경과 신학적 함의
김지혜 – 16세기 여성 종교개혁자 아르굴로 폰 그룸바흐의 성경 해석
양정호 – 영어 성경 번역이 영미권 문화에 미친 영향(14-17세기)
이상조 – 프랑케의 정념론적 성경 해석학

3부: 댜양한 성경과 성경 해석
안교성 – 성경의 고유명사의 전사(the transliteration)에 관한 하나의 연구
이두희 – 『새한글성경』의 주기도문 번역 특징과 배경
조재천 – 『성경전서 개역개정판』(신약)에서 괄호의 필요성과 유용성 검토
정예은 – 8세기 시나이 아랍어 필사본 154에 나타난 구약 성경 인용문과 해석
임희국 – 말(言)과 글(文)의 일치 – 근대성
강치원 – 시편 영성의 그늘과 새롭게 쓰기
최영근 – 성경과 여성 리더십

[본 문]

돌이켜보면 원래 어떤 생각이나 방향을 가지고 연구했다기보다는, 기회가 주어지고, 필요나 당위성을 느끼는 대로 그때그때 방향을 정해 달려온 것 같다. 시리아교회와 에프렘, 아우구스티누스, 한자권 그리스도교, 동서역사천문역법 등 그동안 다뤘던 주제들만 나열해도 얼마나 많은 새로운 주제들을 다뤘는지 알 수 있다. 그러다 보니 하나를 깊이 파서 뚜렷한 연구 업적을 내지는 못한 것 같다. 새로운 주제를 연구하는 것은 모험이고 무모한 일이 될 수 있는데, 그럼에도 불구하고 그 분야의 초보 연구자로서 연구 주제를 찾고 어느 정도 결과를 만들어낸 것은 모두 하나님의 은혜였음을 고백한다. 그래서인지 후학들에게도 남이 가보지 않은 길을 가보라고 권하고 싶다. 그리고 이러한 연구를 추진할 수 있었던 것은 장신대에 있었기 때문에 가능한 일이었다. 이 자리를 빌려 학교에 감사한다.