57개 고을의 860명이 수록된 17권 17책의 필사본

정조의 명으로 1799년 완성된 영남인물고 초고의 역주서

인물 사실을 초출한 행장 등 원래 문적도 번역해 보충

 

1751년 저술된 이중환의 《택리지(擇里志)》에 의하면, “조선의 인재 가운데 반은 영남에 있다.”라는 말이 있으니, 영남인물고는 그러한 사실을 실감케 한다. 영남인물고는 1798년 채제공 등이 정조의 명에 따라 영남지역 인물 860명의 간략한 생애와 주요 행적을 각종 문헌에서 초출하고 군현별로 편차한 문헌인데, 총목(總目)과 도목(都目: 이름, 벼슬, 호 등의 간략 기록표), 권1~15를 합하여 총 17책으로 이루어진 유일 필사본이다. 현재 규장각한국학연구원에 권1~10까지 10책이 소장되어 있고, 국립고궁박물관에 총목과 도목을 포함하여 권11~15까지 7책이 소장되어 있다.

원래 규장각에 보관해 오던 《영남인물고》는 1909년 이토 히로부미가 한일관계조사 자료로 일본으로 책을 가져갈 때 7책(총목‧도록, 권11~15)도 반출되어 규장각에는 10책만 남게 되었다. 그러다 2011년 조선왕조 도서가 일본으로부터 반환되어 국립고궁박물관에 소장되면서, 영남인물고 7책도 환수되어 규장각의 10책과 짝하여 완질을 이루게 되었다.

영남인물고는 1967년 강주진 등의 번역으로 일본에 있었던 부분을 제외하고 번역되어 출간된 바 있으나, 재번역이나 완역이 이루어지지 않은 채 학술적 주석 작업 또한 전무한 상태였다. 특히 인물에 대한 주석 작업은 관계적 차원에서 깊이 있는 분석이 필요하며, 이를 위한 기초 작업으로 2022년 한국고전번역원에서 교감표점 작업이 이루어졌다.

영남인물고에는 인물의 사실이 행장‧언행록‧비문‧제문 등 원래 문적에서 초록하여 수록되어 있다. 이는 각 인물이 일생 동안 산 실제적 삶의 총체에서 선택적 시각에 의해 1차 형상화 한 것이 원래 문적이고, 원래 문적에서 초출하여 2차 형상화 한 것이 바로 영남인물고의 행적인 것이다. 곧 원래 문적의 찬자가 지녔던 시각과 초출자의 시각이 결합된 양상으로 그들의 관계도 고려의 대상이 되어야 한다. 그래서 이 책에서는 보충 자료로 그 원래 문적을 대부분 번역하여 함께 수록하였다.

[목 차]

경주

01. 서유徐愈

보충: 정범조(丁範祖)가 찬한 행장

02. 한권韓卷

보충: 이보흠(李甫欽)이 찬한 묘갈명

03. 손소 양민공孫昭 襄敏公

보충: 김종직(金宗直)이 찬한 묘갈명

04. 이번李蕃

05. 손중돈 경절공孫仲暾 景節公

보충: 채제공(蔡濟恭)이 찬한 묘비명

06. 이언적 문원공李彦迪 文元公

보충: 이황(李滉)이 찬한 행장

07. 이언괄李彦适

보충: 조덕린(趙德鄰)이 찬한 행장

08. 이을규李乙奎

보충: 이덕현(李德玄)이 찬한 묘갈명

09. 김세량金世良

10. 조한보曹漢輔

11. 이응춘李應春

12. 권덕린權德麟

보충: 권상일(權相一)이 찬한 묘갈명

13. 이응인李應仁

보충: 박성(朴惺)이 찬한 묘지명

14. 김완金浣

보충: 정중기(鄭重器)가 찬한 가전

15. 김호金虎

보충: 남용만(南龍萬)이 찬한 묘갈명

16. 김응택金應澤

보충: 성대중(成大中)이 찬한 묘지명

17. 문위文緯

보충: 허목(許穆)이 찬한 행장

18. 권사악權士諤

19. 이승금李承金

20. 권사민權士敏

보충: 이민보(李敏輔)가 찬한 묘갈명

21. 최봉천崔奉天

보충: 이헌락(李憲洛)이 찬한 행장

22. 권복흥權復興

보충: 이우(李㙖)가 찬한 유허비명

보충: 실제 유허비문

23. 김석견金石堅

보충: 권사악(權士諤)이 찬한 용사사적

24. 이희룡李希龍

보충: 남유용(南有容)이 찬한 삼강묘비명

25. 이팽수李彭壽

보충: 채제공(蔡濟恭)이 찬한 묘갈명

26. 최진립崔震立

보충: 조경(趙絅)이 찬한 묘갈명

27. 이눌李訥

보충: 오절(吳㦢)이 찬한 묘지명

28. 정극후鄭克後

보충: 채제공(蔡濟恭)이 찬한 묘갈명

29. 김종일金宗一

보충: 이만운(李萬運)이 찬한 묘갈명

30. 손종로孫宗老

보충: 손맹걸(孫孟杰)이 찬한 가장

31. 이암李壧

32. 한여유韓汝愈

보충: 이재(李栽)가 찬한 전

33. 손덕승孫德升

보충: 남경희(南景羲)가 찬한 행장

 

 

밀양

34. 이행 문절공李行 文節公

보충: 권근(權近)이 찬한 설

35. 이신李申

보충: 오운(吳澐)이 간행한 동사찬요

36. 손조서孫肇瑞

37. 김숙자金叔滋

38. 안완경安完慶

보충: 권만(權萬)이 찬한 소지

39. 김종직 문충공金宗直 文忠公

보충: 홍귀달(洪貴達)이 찬한 비명

40. 형사보邢士保

보충: 이현진(李顯震)이 찬한 행장

41. 이태李迨

보충: 권두인(權斗寅)이 찬한 쌍경당기

42. 조광익曹光益

보충: 이후경(李厚慶)이 찬한 행장

43. 손처눌孫處訥

보충: 정호인(鄭好仁)이 찬한 묘갈명

44. 이광진李光軫

보충 안정복(安鼎福)이 찬한 묘갈명

45. 손기양孫起陽

보충: 채제공(蔡濟恭)이 찬한 묘갈명

46. 손린孫遴

보충: 정중기(鄭重器)가 찬한 묘갈명

47. 김태허金太虚

48. 노개방盧盖邦

49. 박양춘朴陽春

50. 박유朴㐕

보충: 신유한(申維翰)이 찬한 전

51. 안명하安命夏

보충: 이광정(李光靖)이 찬한 행장

52. 이홍李泓

 

 

신녕

53. 권응수 충의공權應銖 忠毅公

보충: 이광정(李光庭)이 찬한 행장

54. 권응심權應心

보충: 권방(權訪)이 찬한 묘갈명

55. 이온수李蘊秀