[목 차]

01. Abide with Me | 주여, 저와 함께하소서 | William Henry Monk 작곡 | 11쪽

02. Air | 아리아 | Jonathan Battishill 작곡 | 12쪽

03. Aria | 아리아 | Franz Xaver Murschhauser 작곡 이은주 편곡 | 13쪽

04. Aria | 아리아 | Johann Kaspar Ferdinando Fischer 작곡 이은주 편곡 | 14쪽

05. Adagio | 아다지오 | Johann Sebastian Bach 작곡 이은주 편곡 | 15쪽

06. Aria Jesu, du bist allzu schöne | 아리아 예수님, 당신은 참으로 아름다우십니다 | Georg Böhm 작곡 이은주 편집 | 16쪽

07. Adagio | 아다지오 | Georg Muffat 작곡 이은주 편곡 | 18쪽

08. Agnus Dei | 하느님의 어린 양 | François Couperin 작곡 이은주 편곡 | 20쪽

09. Andante C major | 안단테 C장조 | Johann Christian Heinrich Rinck 작곡 이은주 편곡 | 21쪽

10. Andante religioso | 안단테 렐리지오소 | Felix Mendelssohn-Bartholdy 작곡 이은주 편곡 | 22쪽

11. Andante | 안단테 | Félix-Alexandre Guilmant 작곡 이은주 편곡 | 24쪽

12. Andante E-flat major | 안단테 E 플랫 장조 | Johann Christian Heinrich Rinck 작곡 이은주 편곡 | 25쪽 13. Andante | 안단테 | Gustav Merkel 작곡 이은주 편곡 | 26쪽

14. Andante | 안단테 | Felix Mendelssohn-Bartholdy 작곡 이은주 편집 | 27쪽

15. Andante | 안단테 | Théodore Dubois 작곡 이은주 편곡 | 28쪽

16. Andante F minor | 안단테 F단조 | Johann Christian Heinrich Rinck 작곡 이은주 편곡 | 30쪽

17. Christe, der du bist Tag und Licht | 그리스도, 당신은 낮과 빛 | Georg Böhm 작곡 이은주 편곡 | 32쪽 18. Christus, der ist mein Leben | 그리스도, 나의 삶이신 분 | Johann Sebastian Bach 작곡 이은주 편곡 | 34쪽

19. Christus, der ist mein Leben | 그리스도, 나의 삶이신 분 | Johann Pachelbel 작곡 | 35쪽

20. Communion | 영성체 | Louis Raffy 작곡 이은주 편곡 | 38쪽

21. Dialogue | 대화 | Nicolas de Grigny 작곡 이은주 편곡 | 40쪽

22. Diapasons | 다이아페이슨스 | Anonymous 이은주 편곡 | 42쪽

23. Duo | 듀오 | Louis-Nicolas Clérambault 작곡 이은주 편곡 | 44쪽

24. Fantasia | 판타지아 | Andrea Gabrieli 작곡 이은주 편곡 | 46쪽

25. Fantaisie | 판타지 | César Franck 작곡 이은주 편곡 | 47쪽

26. Flûtes | 플루트들 | Louis-Nicolas Clérambault 작곡 이은주 편곡 | 48쪽

27. Fuga secunda | 두 번째 푸가 | Franz Xaver Murschhauser 작곡 이은주 편곡 | 50쪽

28. Fughetta | 푸게타 | Georg Friedrich Händel 작곡 | 52쪽

29. Fughetta | 푸게타 | Domenico Zipoli 작곡 | 54쪽

30. Fond d'orgue | 퐁 도르그 | Louis Marchand 작곡 이은주 편곡 | 55쪽

31. Gavotte | 가보트 | Matthew Camidge 작곡 이은주 편곡 | 56쪽

32. Jesu, meine Freude BWV 1105 | 예수, 나의 기쁨 | Johann Sebastian Bach 작곡 이은주 편집 | 58쪽

33. Jesu, meine Freude | 예수, 나의 기쁨 | Johann Sebastian Bach 작곡 이은주 편곡 | 60쪽

34. Liebster Jesu, wir sind hier BWV 706 | 사랑하올 예수여, 우리가 여기 있습니다 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 61쪽

35. Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731 | 사랑하올 예수여, 우리가 여기 있습니다 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 62쪽

36. Offertoire | 봉헌곡 | Alexandre Pierre-François Boëly 작곡 이은주 편곡 | 64쪽

37. Offertory on the Grands Jeux | 그랑 주에서의 봉헌곡 | François Couperin 작곡 이은주 편곡 | 66쪽

38. Offertory on the Grands Jeux | 그랑 주에서의 봉헌곡 | François Couperin 작곡 이은주 편곡 | 68쪽

39. Offertory | 봉헌곡 | François Couperin 작곡 이은주 편곡 | 70쪽

40. Pastorale | 전원곡 | Charles Wesley 작곡 이은주 편곡 | 72쪽

41. Plein Jeu | 쁠랭 주 첫 번째 키리에 | François Couperin 작곡 | 74쪽

42. Plein Jeu | 쁠랭 주 | Nicolas de Grigny 작곡 이은주 편곡 | 76쪽

43. Postludium über das 'Ite missa est' in Festis Solemnibus | '이테 미사 에스트' 주제 선율에 의한 대축일 후주 | Josef Gruber 작곡 이은주 편집 | 78쪽

44. Praeludium III | 프렐류디움 3 | Johann Kaspar Ferdinando Fischer 작곡 | 82쪽

45. Praeludium D minor | 프렐류디움 D 단조 | Johannes Barend Litzau 작곡 이은주 편곡 | 84쪽

46. Petit Offertoire | 작은 봉헌곡 | César Franck 작곡 이은주 편곡 | 85쪽

47. Rondeau | 론도 | Johann Krieger 작곡 이은주 편곡 | 86쪽

48. Siciliana | 시칠리아나 | William Walond 작곡 | 88쪽

49. 아버지여, 이 잔을 | 이종철 작곡 이은주 편곡 | 90쪽

50. 주를 찬미하라 | 홍민자 작곡 | 92쪽

51. 묵상곡 1 | 홍민자 작곡 | 93쪽

52. Versus | 베르수스 | Tomás Luis de Victoria 작곡 | 94쪽

53. Vater unser im Himmelreich | 하늘에 계신 우리 아버지 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 95쪽

54. Vater unser im Himmelreich | 하늘에 계신 우리 아버지 | Felix Mendelssohn-Bartholdy 작곡 이은주 편곡 | 96쪽

55. Werde munter, mein Gemüte | 깨어 있으라, 내 영혼아 | Johann Pachelbel 작곡 | 98쪽

56. Wer nur den lieben Gott lässt walten | 주님만이 다스리시게 하는 이 | Georg Böhm 작곡 | 100쪽

57. Wer nur den lieben Gott lässt walten | 주님만이 다스리시게 하는 이 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 102쪽

58. Wer nur den lieben Gott lässt walten BWV 691 | 주님만이 다스리시게 하는 이 | Johann Sebastian Bach 작곡 이은주 편집 | 103쪽

59. Wer nur den lieben Gott lässt walten | 주님만이 다스리시게 하는 이 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 104쪽

 

대림 시기

60. Nun komm, der Heiden Heiland | 자 오소서, 이방인의 구세주여 | Georg Friedrich Kauffmann 작곡 이은주 편집 | 106쪽

 

성탄 시기

61. Vom Himmel hoch, da komm ich her | 하늘 높은 곳에서, 내가 왔도다 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 108쪽

62. Vom Himmel hoch, da komm ich her BWV 701 | 하늘 높은 곳에서, 내가 왔도다 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 109쪽

63. Vom Himmel hoch, da komm ich her | 하늘 높은 곳에서, 내가 왔도다 | Friedrich Wilhelm Zachow 작곡 | 112쪽

64. In dulci jubilo | 즐겁게 환호하며 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 114쪽

65. In dulci jubilo | 즐겁게 환호하며 | Fridolin Sicher 작곡 | 116쪽

66. Wie schön leuchtet der Morgenstern BuxWV 223 | 새벽별은 얼마나 아름답게 빛나는가 | Dietrich Buxtehude 작곡 이은주 편집 | 118쪽

67. Tollite hostias | 희생 제물을 들고 | Camille Saint-Saëns 작곡 이은주 편집 | 120쪽

사순 시기

68. Da Jesus an dem Kreuz stund | 예수께서 십자가에 달리셨을 때 | Samuel Scheidt 작곡 | 122쪽

69. Erbarm dich mein, o Herre Gott BWV 721 | 오 주 하느님, 저를 자비로이 여기소서 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 123쪽

70. O Lamm Gottes, unschuldig | 오 죄없으신, 하느님의 어린양 | Johann Sebastian Bach 작곡 이은주 편집 | 126쪽

71. Herzlich tut mich verlangen | 온 마음으로 나 바라옵나니 | Johann Pachelbel 작곡 | 128쪽

72. Von der Buße | 참회하여 | Johann Pachelbel 작곡 이은주 편곡 | 132쪽

 

파스카 성삼일

73. 타종곡 | Johann Caspar Simon 작곡 이은주 편곡 | 134쪽

74. 타종곡 | Max Reger 작곡 이은주 편곡 | 135

75. 타종곡 | 이은주 작곡 | 136쪽

76. 타종곡 | 이은주 작곡 | 138쪽

 

부활 시기

77. Offertoire pour le jour de Pâques | 부활절을 위한 봉헌곡 | Alexandre Pierre-François Boëly 작곡 이은주 편집 | 140쪽

 

위령

78. Requiem | 레퀴엠 | Franz Liszt 작곡 이은주 편곡 | 142쪽

79. Ach wie flüchtig, ach wie nichtig | 아, 얼마나 덧없고 얼마나 허무한가 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 143쪽

80. Ach wie nichtig, ach wie flüchtig | 아, 얼마나 허무하고 얼마나 덧없는가 | Georg Böhm 작곡 | 144쪽

81. Agnus Dei | 하느님의 어린양 | Franz Liszt 작곡 이은주 편곡 | 146쪽

82. Alle Menschen müssen sterben | 모든 사람은 반드시 죽는다 | Johann Pachelbel 작곡 | 148쪽

83. Sarabande | 사라방드 | Georg Friedrich Händel 작곡 이은주 편집 | 150쪽

84. O Welt, ich muss dich lassen | 오 세상이여, 나는 너를 떠나야 하네 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 152쪽

85. Valet will ich dir geben | 나 너와 작별함을 원하네 | Johann Sebastian Bach 작곡 | 153쪽

86. Valet will ich dir geben | 나 너와 작별함을 원하네 | Georg Friedrich Kauffmann 작곡 이은주 편집 | 154쪽

 

성모

87. Stabat mater | 십자가 길의 성모 | Juan Francés de Iribarren 작곡 | 157

88. Ave Maria von Arcadelt | 아르카델트 선율에 의한 아베마리아 | Franz Liszt 작곡 이은주 편곡 | 158

89. Ave Maris Stella | 바다의 별이신 성모 | Jean-François Dandrieu 작곡 이은주 편집 | 160

90. Offertorium Ave Maria | 봉헌곡 아베 마리아 | Franz Liszt 작곡 이은주 편곡 | 162

91. Ave Maria | 아베 마리아 | Giulio Caccini 작곡 전옥찬 편곡 | 163

92. Das Magnificat Mariae | 마니피캇 | Johann Pachelbel 작곡 | 166

93. Magnificat primi toni | 마니피캇 제1선법 | Johann Pachelbel 작곡 이은주 편곡 | 168

94. Magnificat | 마니피캇 | Félix-Alexandre Guilmant 작곡 이은주 편곡 | 170

[본 문]

추천사 이호재 베네딕토 신부(수원가톨릭오르가니스트연합회 영성지도)

 

우리는 주님의 기도를 바치며 “오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고”라고 기도합니다. 먹을 것 없이는 누구도 살 수 없기에, 양식을 청하는 기도는, 우리의 현실로부터, 가장 구체적인 필요로부터 시작되는 본질적인 기도입니다. 그렇다면 본당의 오르가니스트가 청하는 일용할 양식이란 무엇일까요? 오르가니스트의 일용할 양식이란, 그가 봉사하는 전례나 신심행사에서 꼭 맞게 연주할 수 있는 전주곡, 묵상곡, 후주곡 등이 아닐까 생각합니다.

이은주(소화 데레사) 교수님이 편곡하고 엮은 『가톨릭 전례를 위한 오르간곡집』은 전례에서 봉사하는 오르가니스트들의 구체적인 현실과 필요에서 시작되었습니다. 오르간 음악으로 빛내야 하는 전례의 중요한 순간들을 위해 이 악보들은 한자리에 모이게 되었습니다. 이 ‘전례에 봉사’라는 목적을 수행하기 위해 어떤 곡들은 과감히 생략되기도 하고, 음표의 위치가 연주하기 쉽게 이동되기도 했습니다. 그리고 이러한 ‘편곡’의 과정을 통해 많은 곡들이 전례에 맞는 새로운 얼굴을 가지게 되었다고 믿습니다.

이 연주곡집이 본당 오르가니스트들의 구체적인 필요를 채워주는 ‘일용할 양식’이 되기를 바랍니다.

또한 이 ‘오르가니스트의 일용할 양식’으로 거룩한 교회의 전례가 더욱 빛나게 되기를 희망합니다.

 

펴내는 글 오르가니스트 이은주 교수

 

“거룩한 전례에서 노래 반주나 독주를 위하여 악기는 매우 유익하게 사용될 수 있다. 그 가운데서 오르간은 전례를 더욱 풍요롭게 하고 신자들의 신심을 하느님과 천상으로 들어 올리도록 도움을 주는 악기로서 크게 존중되어야 한다”(『전례 헌장』 120항 참조).

 

전례 안에서 오르간 반주 봉사자들이 묵상곡을 치는 것은 쉬운 일이 아니다. 교우들이 영성체 후 하느님께 찬미와 감사 기도를 드리는 시간에, 전례 규모에 따라 대략 30초~1분 30초 정도 길이의 곡을 선곡해야 하고 품위 있는 연주법으로 상황에 맞게 곡을 끝내야 한다. 반주자들 대부분은 전문적인 교육 없이 반주 봉사를 시작한다. 성가 반주 외에 묵상곡 연주를 요청받았을 때 반주자는 성가책에서 선곡하게 된다. 달리 방법이 없다. 어떤 곡을 쳐야 하는지, 아니면 어떤 묵상곡 책이 있는지 소개받지 못했기 때문이다.

그나마 『Liturgical Organist』라는 책을 알게 된다면 너무나 다행스럽다. 이 책은 우리나라에 잘 알려진 전례를 위한 악보집으로 곡의 길이도 다양하여 상황에 맞는 곡을 선택하기가 수월하다. 다만 자주 연주하다 보니 식상해 새로운 곡을 찾게 되는데 이것은 반주자들뿐 아니라 듣는 교우들도 비슷한 느낌일 것이다.

이러한 점을 고려하여 『가톨릭 전례를 위한 오르간곡집』을 출간하게 되었다. 이 책에는 바로크 시대 그리고 낭만 시대 작곡가들의 작품들을 많이 수록하였다. 모두 훌륭한 예술성을 갖춘 작품들이다. 그 가운데 일부 곡은 거룩하고 숭고한 전례 분위기, 연주에 필요한 시간 그리고 연주자들의 기량을 고려하여 편곡 또는 편집하였다.

“다음 미사 반주 때에는 무슨 곡을 쳐야 하나?” 오르간 반주 봉사자라면 숙명처럼 겪어야 하는 고민이다. 이 책이 그들에게 다소나마 도움이 될 수 있길 진심으로 바란다. 더불어 이 악보집이 나오기까지 격려해 주시고 조언해 주신 수원가톨릭오르가니스트연합회 영성지도 이호재 베네딕토 신부님, 전 대구 가톨릭대학교 홍민자 세실리아 교수님 그리고 책 표지를 만들어 주신 유리 화가 조규석 사도 요한 선생님께 진심으로 감사드린다.