평범한 단어가 가진, 비범한 의미

친숙한 영어 단어의 숨겨진 의미를 파고듭니다.

“What’s your game?” 우리에게 친숙한 영어 단어 game은 어떤 의외성을 숨기고 있을까? 너무 익숙해서 사전을 찾아본 적도 없는 이 단어가 상황과 맥락에 따라 얼굴을 바꾼다면? 분명 알고 있는 단어인데 낯설게 들리는 순간이 있다면, 그건 그 단어를 제대로 알지 못하고 있다는 신호입니다. 아는 단어임에도 이해할 수 없는 것이 아쉽습니다.

많은 단어를 외우는 것보다 중요한 것은, 이미 아는 단어를 깊이 아는 일입니다. 단어 속에 숨겨진 다양한 의미를 알아챘을 때, 우리 머릿속에 자리 잡고 있던 단어의 의미 지형도가 바뀌니까요. 자주 쓰는 영어 단어를 새롭게 파고들어 봐야 하는 이유입니다.

[목 차]

프롤로그

game : 게임 한 판 하자의 그 ‘게임’

ground : 홈그라운드, 백그라운드의 그 ‘그라운드’

note : 노트 필기하다의 그 ‘노트’

우리에겐 명사로 익숙한 동사들

down : 기분이 다운됐다고 할 때의 그 ‘다운’

drag : 마우스를 드래그하다의 그 ‘드래그’

draft : 신인 드래프트 1라운드 1순위의 그 ‘드래프트’

lap : 랩톱(노트북)의 그 ‘랩’

rank : 세계 10위에 랭크되다의 그 ‘랭크’

race : 올림픽 금빛 레이스의 그 ‘레이스’

room : 룸메이트, 룸서비스의 그 ‘룸’

list : 버킷 리스트, 위시 리스트의 그 ‘리스트’

reaction : 리액션이 크다, 작다 할 때 그 ‘리액션’

liter/litter : 1리터, 2리터 할 때의 그 ‘리터’

report : 리포터, 리포트를 쓰다의 그 ‘리포트’

meter : 1미터, 2미터의 그 ‘미터’

뜻이 뒤집히는 단어들 : 사전 vs. 요즘 쓰임

mint : 민초파, 박하 향의 그 ‘민트’

bar : 위스키 바의 그 ‘바’

butter : 버터 바른 토스트의 그 ‘버터’

voice : 애절한 보이스, 보이스 피싱의 그 ‘보이스’

bond : 강력 본드의 그 ‘본드’

ball : 운동할 때 쓰는 그 ‘볼’

block : 블록 쌓기, 보도블록의 그 ‘블록’

beat : 비트박스의 그 ‘비트’

sign : 연예인 사인, 서류에 사인하다의 그 ‘사인’

shot : 원샷, 굿 샷, 나이스 샷의 그 ‘샷’

share : 셰어 하우스, 카 셰어링의 그 ‘셰어’

salt : 솔트 앤 페퍼의 그 ‘솔트’

sugar : 제로 슈거, 로우 슈거의 그 ‘슈거’

익숙한 단어가 가진 의외의 뜻

scale : 스케일이 크다 할 때의 그 ‘스케일’

schedule : 스케줄표, 스케줄을 잡다의 그 ‘스케줄’

score : 경기 스코어 4대 1의 그 ‘스코어’

school : 스쿨버스, 홈스쿨링의 그 ‘스쿨’

square : 뉴욕 타임스 스퀘어의 그 ‘스퀘어’

screen : 매일 보는 스마트폰의 그 ‘스크린’

staff : 공연 현장 스태프의 그 ‘스태프’

stand : 경기장의 스탠드, 탁상 스탠드의 그 ‘스탠드’

stamp : 스탬프 투어 할 때의 그 ‘스탬프’

stage : 공연 스테이지의 그 ‘스테이지’

step : 스텝업, 스텝을 밟다의 그 ‘스텝’

store : 팝업 스토어, 앱 스토어의 그 ‘스토어’

stool : 등받이와 팔걸이가 없는 그 ‘스툴’

stress : 만병의 근원인 그 ‘스트레스’

spell : 영어 스펠링이 뭐냐고 물을 때의 그 ‘스펠’

single : 싱글 침대, 결혼하지 않은 사람의 그 ‘싱글’

order : 라스트 오더, 오더가 들어오다의 그 ‘오더’

office : 공유 오피스의 그 ‘오피스’

water : 미네랄 워터, 워터 파크의 그 ‘워터’

issue : 핫이슈, 돌발 이슈의 그 ‘이슈’

ear : 귀에 꽂는 이어폰의 그 ‘이어’

jam : 딸기잼, 빵에 잼을 바르다의 그 ‘잼’

change : 야구의 체인지업, 그 ‘체인지’

camp : 캠프파이어, 캠프장의 그 ‘캠프’

사전에서 찾기 힘든 밈 단어

cap : 볼 캡, 샤워 캡의 그 ‘캡’

condition : 컨디션이 좋다, 안 좋다의 그 ‘컨디션’

case : 화장품 케이스, 시범 케이스의 그 ‘케이스’

cake : 생일 케이크, 조각 케이크의 그 ‘케이크’

cost : 코스트 절감의 그 ‘코스트’

coin : 비트코인, 알트코인의 그 ‘코인’

coach : 선수를 지도하는 그 ‘코치’

court : 테니스 코트, 농구 코트의 그 ‘코트’

cross : 크로스 체크하다의 그 ‘크로스’

class : 학교 수업의 그 ‘클래스’

key : 자동차 키의 그 ‘키’

tank : 물탱크의 그 ‘탱크’

table : 앉아서 식사하는 곳의 그 ‘테이블’

tension : 텐션이 높다 할 때의 그 ‘텐션’

top : 톱스타, 톱기사의 그 ‘톱’

track : 육상 경기장의 그 ‘트랙’

trip : 여행사 이름에 많은 그 ‘트립’

foul : 파울 볼, 파울을 범하다의 그 ‘파울’

익숙한 브랜드가 행동이 되는 단어

pie : 애플파이, 피칸 파이의 그 ‘파이’

file : 첨부 파일, 원본 파일의 그 ‘파일’

park : 테마파크의 그 ‘파크’

part : 내 파트, 네 파트의 그 ‘파트’

party : 생일 파티, 깜짝 파티의 그 ‘파티’

pan : 프라이팬의 그 ‘팬’

pedal : 가속 페달, 자전거 페달의 그 ‘페달’

pen : 볼펜, 형광펜의 그 ‘펜’

project : 프로젝트에 착수하다 할 때의 그 ‘프로젝트’

plan : 마스터 플랜, 플랜 b의 그 ‘플랜’

play : 페어플레이, 플레이보이의 그 ‘플레이’

pick up : 픽업한다고 할 때의 그 ‘픽업’

field : 골프, 축구, 야구 등 필드 경기의 그 ‘필드’

fit : 옷 핏이 좋다고 할 때의 그 ‘핏’

house : 타운 하우스, 세컨 하우스의 그 ‘하우스’

hand : 핸드백, 핸드 드립의 그 ‘핸드’

head : 뉴스 헤드라인의 그 ‘헤드’

wheel : 자동차의 휠, 휠체어의 그 ‘휠’

[본 문]

down : 기분이 다운됐다고 할 때의 그 ‘다운’

이제 down의 동사 용법을 얘기하지 않을 수 없네요. down은 생생한 동작을 그려 낼 수 있는 단어예요. 음식을 먹거나 음료를 마시는 장면을 떠올려 보세요. 내용물이 목구멍 뒤로 쭉 내려가죠? 음식을 급하게 먹거나 술을 벌컥 마시는 동작을 이 down으로 완벽하게 묘사할 수 있습니다.

I downed the beer in one go. (맥주를 단숨에 마셔버렸다.)

_본문 28쪽

 

list : 버킷 리스트, 위시 리스트의 그 ‘리스트’

부동산에 집을 내놓을 때도 list를 사용합니다. 집이 그냥 시장에 나온 것이 아니라 여러 매물 사이에서 정리된 목록에 포함되었다는 느낌이 담겨 있죠.

She listed her house for sale last week. (그녀가 지난주에 집을 매물로 내놓았어.)

집을 내놓았다면 회사도 내놓을 수 있겠죠. 그런데 회사가 listed되었다고 하면 의미가 좀 달라져요. listed company라고 하면 증권 거래소의 공식 목록에 이름이 올라간 것이기 때문에 ‘상장 기업’을 뜻합니다. 여기서도 핵심은 같아요. 많은 기업 가운데 정해진 기준을 통과해 나열된 목록에 포함되어 등록되었다는 거죠.

_본문 57쪽

 

dust : 뜻이 뒤집히는 단어들

우리말에 앞뒤 문맥을 살펴야지만 뜻을 알 수 있는 ‘3연패’라는 말이 있죠. 세 번 연속 이겼다는 것인지, 세 번 연속 졌다는 것인지, 이 ‘3연패’라는 말만 들으면 알 수 없죠. 영어의 dust도 그렇습니다. dust가 동사로 쓰이면, ‘먼지를 털어 버리다’라는 뜻이지만, ‘가루를 뿌리다’를 뜻하기도 해요. 전자는 가루 같은 먼지를 제거하는 것이고, 후자는 가루를 더하는 것이죠. 먼지를 털 때는 do the dusting이라는 말이 더 흔하게 쓰이니 일상에서 크게 혼동되지는 않을 거예요.

_본문 74쪽