* 2002-03 UEFA 올해의 클럽 축구 선수(골키퍼 유일 수상)

* 2006 발롱도르 2위, 2006 FIFA 월드컵 야신상

* 2017 FIFA 올해의 골키퍼

* IFFHS(국제축구역사통계연맹) 세계 최고의 골키퍼 5회 수상

 

세계 최고의 골키퍼 ‘잔루이지 부폰’의

축구와 인생을 담은 자서전 출간!

 

넘어지고, 다시 일어나고, 또 넘어지고, 다시 일어나는 것.

이 책은 어린아이, 소년, 성인, 아버지, 프로 선수

그리고 한 인간으로서의 잔루이지 부폰을 이야기한다.

또한 경기장 안팎에서 극도의 강렬함으로 표현된,

복잡한 삶의 꿈과 계획, 성찰, 가치관, 두려움,

모순, 열정, 고뇌, 웃음, 심연, 기쁨과 슬픔을 이야기한다.

 

축구 레전드의 품격을 확인할 수 있는

잔루이지 부폰의 축구 철학이 담긴 책!

[목 차]

서문

 

1. 넘어지는 법을 배우다

2. 공산주의와 오만함

3. 마르크 샤갈과의 비행

4. 리피 감독과 성모 마리아의 계시

5. 포기하는 것의 두려움

6. 축구 선수가 사랑에 빠질 때

7. 단순하지만 복잡한 사람

 

감사의 말

옮긴이의 글

[본 문]

내 이름은 잔루이지 부폰이다. 마흔다섯 살까지 축구를 했고, 그중 28년을 프로 선수로 활약했다. 그 기간 동안 아마 수십만 번은 그라운드에 몸을 던졌을 것이다. 나는 언제 어떻게 넘어져야 하는지 잘 안다. 그것은 볼을 차는 법을 배우는 것과 같은 방식으로 익힌 것이다. 그걸 배우지 않으면 골키퍼를 할 수 없다. 나는 다른 모든 인간들처럼 수많은 추락을 경험한 사람이다. 상실이나 패배, 실패나 관계의 파열, 혹은 이별 같은 것들 말이다. 사람은 누구나 한번은 넘어진다. 하지만 다시 일어나는 것은 결코 당연한 일이 아니다.

- p.14(1. 넘어지는 법을 배우다)

 

페널티킥은 일종의 결투다. 상대에 대해 아무것도 모른다면, 슈팅하는 선수의 준비 동작을 관찰해야 한다. 나는 슈터의 얼굴을 잘 보지 않는 대신 그들의 자세와 몇 걸음을 내디뎠는지, 움직임이 어떠한지를 더 열심히 관찰했다. 따라서 페널티킥을 차는 선수는 가능한 한 안정적인 모습을 유지하려 노력해야 한다. 골키퍼를 속이는 페이크 동작을 사용하기로 했다면 지나치게 극적인 동작은 피해야 한다.
- p.87(2. 공산주의와 오만함)

 

경기가 끝난 뒤, 대한민국 선수들과 관중들은 스포츠맨십을 갖추며 우리를 향해 박수를 보냈다. 그것은 내게 꽤 놀라운 일이었다. 경쟁심과 스포츠맨십을 동시에 유지하는 것은 결코 쉬운 일이 아니기 때문이다. 하지만 그들은 그것을 해냈다. 그리고 내가 보기에도, 경기장에서 최고의 모습을 보여주지 못했더라도 페어플레이 정신을 지키는 것은 매우 중요한 가치다. 어쩌면 모순처럼 들릴 수도 있지만, 자신의 한계를 인정할 줄 아는 태도야말로 스포츠에서 성공하기 위한 핵심 요소 중 하나다.
- p.140(3. 마르크 샤갈과의 비행)

 

이동 중에 우연히 한 기사를 읽게 됐는데, 그 기사에는 알레나에 대한 이야기부터 나의 연애를 못마땅해하는 어머니 이야기, 젊은 시절에 저지른 나의 실수와 대중으로부터 오해를 받았던 구호, 숫자 88이 내 안의 히틀러적이고 나치적인 면을 상징한다는 억지 주장, 담배 가게 친구 이야기, 베팅 문제, 내 성격, 학업 성적 등… 나에 대한 온갖 것들이 다 적혀 있었다. 나는 화가 났고, 솔직히 그 악의적인 거짓말들에 조금은 울고 싶을 정도였다. 내 과거의 실수들은 현미경 아래 놓인 것처럼 해부되고 과장되어 나를 공격하는 무기로 사용되고 있었다. 그때 울리비에리 감독의 말이 떠올랐다. 피해자처럼 행동하면 결국 정말 피해자가 되고 만다는 것.
- p.184(4. 리피 감독과 성모 마리아의 계시)

 

콘테는 감독으로서 우리를 유벤투스에 완전히 집중시키는 데 성공했다. 그것도 꽤나 가혹한 방식으로 말이다. 나는 주장이고 팀에서 가장 나이가 많은 선수였기 때문에, 많은 어린 선수들이 나에게 와서 상황이 어떻게 돌아가고 있는지 물었다. 또한 이 압박을 조금이라도 줄일 수 있는 방법이 있는지, 스케줄을 조금 더 여유 있게 만들 수 있는지 묻곤 했다. 나는 감독이 우리에게 가르치고 있는 것은 ‘삶의 최우선은 축구여야 한다’는 점이라고 설명하며 중재를 시도했다. 그리고 그것은 곧 유벤투스를 의미한다고 강조했다.

- p.258(5. 포기하는 것의 두려움)

 

골킥을 차기 위해 볼을 페널티 박스 근처에 놓고 있을 때, 크리스티아누 호날두가 내게 다가와 말을 걸었다. 그런 말을 할 수 있는 건 오직 그 같은 선수뿐이다. 긴장이나 부담을 전혀 느끼지 않는 사람, 경기 속에 온몸과 영혼을 던지고 주변의 모든 것과 연결되어 있는 사람. “그래, 지지. 지금은 네가 이기고 있지만, 결승은 망치지 말아줘.” 경기는 아직 5분의 추가시간이 남아 있었지만, 호날두는 이미 패배를 직감하고 있었다. 어쩌면 이루어지지 못하게 된 리오넬 메시와의 결승전을 생각하고 있었는지도 모른다.

- p.295(6. 축구 선수가 사랑에 빠질 때)

 

마음은 파르마를 향하고 있었지만 그들과 함께하는 커리어의 마지막이 과연 어떤 모습일지 의문이 들었다. 그 선택이 지닌 낭만이, 모든 것이 끝나가고 있다는 생각으로부터 나를 구해줄 수 있을까? 그런 복잡한 감정들과 싸우는 동안, 결국 나 자신을 배신하지 말아야 한다는 생각에 이끌렸다. 여러 번 말했듯이 나는 단순하면서도 복잡한 사람이다. 이 모순된 표현 속에는 실수를 하고 그 대가를 치르더라도 진정한 나로서 살고자 하는 바람이 담겨 있다. 그리고 그런 미묘한 면들이 내 성격의 복합성을 보여준다는 사실이 자랑스러웠다.

- p.362(7. 단순하지만 복잡한 사람)

“그는 등번호 1번을 달았다. 그는 바로 그 넘버원이었다. 그는 진정으로 유일무이한 존재다.”
_제임스 혼캐슬, <더 애슬레틱> 세리에 A 담당 기자

 

“훌륭하고 진솔한 자서전!”

_존 풋, 《칼초, 이탈리아 축구의 역사Calcio: A History of Italian Football》 저자

 

“부폰의 자서전은 지금까지 역자가 옮긴 수많은 축구 레전드들의 자서전 중 가장 구체적이고 솔직해서, 번역하는 동안 즐거운 마음으로 작업할 수 있었다. 2002 한일 월드컵 한국전 당시의 솔직한 소회부터, 감독과의 예상치 못한 좌우파 논쟁 에피소드, 다른 포지션과 전혀 다른 골키퍼만의 시선으로 바라본 축구에 대한 남다른 견해 그리고 어쩌면 숨기고 싶었을 법한 사생활에 대한 솔직한 생각까지 담겨 있는 이 책은 처음부터 끝까지 흥미로움으로 가득하다.”
_이성모 (옮긴이의 글 중에서)