• 메인으로 이동
    AD광고
    Hot Issue운이 좋은 사람은 이렇게 합니다박성준 역술가의 대운 법칙
    AD광고
    New사물에 생명을 불어넣는 마법의 그림책눈알이 쏙쏙
    • 소득공제
    • 무료배송

    영문 Technical Writing 및 번역 지침서

    • 최형선 저
    • 북코리아
    • 2026년 05월 15일
    10%18,000원20,000
    적립금
    1,000원 (5% 적립)
    추가 적립
    추가 적립 안내
    • 5만원 이상 결제 시 (*배송비 제외)

      정가제FREE(상품/사은품) 금액이 2,000원 이상이면 2,000원 추가적립

    • 10만원 이상 결제 시 (*배송비 제외)

      정가제FREE(상품/사은품) 금액이 2,000원 이상이면 2,000원 추가적립

      정가제FREE(상품/사은품) 금액이 5,000원 이상이면 5,000원 추가적립

    결제혜택
    무이자 할부
    결제사 혜택
    쿠폰
    회원 가입 즉시 지급되는 적립금 과 등급별 다양한 회원 혜택 보기
    배송비
    무료  (해외배송의 경우 지역에 따라 상이)

    배송안내

    서울특별시 강남구 강남대로 542(논현동, 영풍빌딩)
    지금 택배 주문하면 10/6(화) 출고 가능
    택배보다 빠른, 나우드림
    18,000원

    [네이버페이]

    상품 규격 정보
    상품상세정보
    ISBN ISBN-13 : 9791194299981
    쪽수280쪽
    크기규격 외(152mm X 225mm, 신국판)
    제품구성반양장
    이 책이 속한 분야
    • 외국어 > 일반영어
    관련 이벤트
    • 사은품

    신규가입시 최대 10,800원

    2025.12.31 ~ 2026.12.31

    • 사은품

    10월 특별선물 《미도리 북 스탬프》

    2026.10.01 ~ 2026.10.31

    • 사은품

    도전! 리뷰왕

    2026.10.01 ~ 2026.10.31

    • 사은품

    영풍문고 단독 리커버 『달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기』

    2026.09.28 ~ 2026.12.31

    • 사은품

    『디그 잇3』 출간기념 포토카드 증정 이벤트

    2026.09.14 ~ 2026.10.02

    • 사은품

    이달의 리뷰왕

    2026.01.01 ~ 2026.12.31

    • 사은품

    신규가입시 최대 10,800원

    2025.12.31 ~ 2026.12.31

    • 사은품

    10월 특별선물 《미도리 북 스탬프》

    2026.10.01 ~ 2026.10.31

    • 사은품

    도전! 리뷰왕

    2026.10.01 ~ 2026.10.31

    • 사은품

    영풍문고 단독 리커버 『달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기』

    2026.09.28 ~ 2026.12.31

    책 소개
    왜 Technical Writing과 기술번역에 지침이 필요한가?

    이 책은 영문 Technical Writing과 한영 기술번역을 다루는 실무 지침서이다. 흔히 Technical Writing은 매뉴얼 작성 기법으로 알려져 있지만, 실제로는 직장인이라면 누구나 갖춰야 할 핵심 역량에 가깝다. 내용을 명확히 전달하고, 구조적으로 사고하며, 독자의 관점에서 정보를 재구성하는 능력은 어떤 업무에서도 중요하기 때문이다.
    이 책은 저자가 현장에서 겪은 다양한 시행착오와 실무 경험을 바탕으로, Technical Writing과 기술번역에 대한 실질적인 인사이트를 제공한다. 단순한 이론 설명에 그치지 않고, 실제 업무에 적용할 수 있는 방법론을 중심으로 내용을 구성했다.
    특히 이전 저서인 ‘영문 Technical Writing 지침서’가 Technical Writing 기법에 초점을 맞췄다면, 이 책은 그 내용을 한층 발전시키는 동시에 기술번역에 활용할 수 있는 다양한 용례와 기준을 함께 제시했다.
    결국 이 책은 단순한 글쓰기 안내서를 넘어, 글로벌 환경에서 통용되는 문서 작성 능력과 번역 역량을 동시에 강화하려는 이들에게 실질적인 가이드가 될 것이다.
    목차

    [목 차]

    1 Technical Writing의 기초

    1 영어의 형성

    2 세계 공용어로의 도약

    3 Technical Writing의 역사

    4 Plain English 사용

    5 IBM의 Technical Writing 변천사

    6 Technical Writing의 5가지 원칙

    7 Technical Writing의 전략

    8 피라미드 라이팅

    9 증폭 스킬

    10 Technical Writing의 절차

    11 어조(Tone)

    12 시제

    13 태

    14 성

    15 문장 순서

    16 스타일

     

    2 국문 Writing과 영문 Writing의 차이점

    1 폰트상의 차이

    2 구두법상의 차이

     

    3 동사의 선택

     

    4 수

    1 분수 표현

    2 소수 표현

    3 집합명사 표현

     

    5 대문자화(Capitalization)

    1 대문자화가 필요한 경우

    2 주의해야 할 용례

    3 Title Capitalization

     

    6 SI 단위 규정

    1 단위 표기 규정

    2 기타 표기 규정

     

    7 구두법(Punctuation)

    1 마침표(Period)

    2 쉼표(Comma)

    3 물음표(Question Mark)

    4 세미콜론(Semi Colon)/콜론(Colon)

    5 대시(Dash)

    6 인용부호(Quotation Mark)

    7 괄호

     

    8 표현에 대한 지침

    1 정관사/부정관사

    2 That/Which

    3 If/When/Whether

    4 Because/Since

    5 Borrow/Lend

    6 Bring/Take

    7 Hope/Wish

    8 Decide/Determine

    9 None/Not Applicable

    10 Plural/Multiple

    11 Above/Over

    12 Across/Over

    13 Across/Through

    14 Affect/Effect

    15 Shall/Should/May/Can

    16 At/On/In

    17 Big(er)/Large(r)/Great(er)

    18 Less/Fewer/Smaller

    19 High/Tall

    20 Anxious/Eager

    21 Continuous/Continual

    22 Comprise/Constitute

    23 Expect/Anticipate/Look forward to

    24 Make sure that/Be sure to/Ensure + noun

    25 Should/Shall/Must

    26 동명사/To 부정사

    27 Only의 위치

    28 -ing형 목적어만 취하는 동사

     

    9 날짜 표기법

     

    10 수 표기법

     

    11 특수문자의 명칭

     

    12 UI상 Box의 종류

    1 입력 박스

    2 선택 박스

    3 정보 표시 박스

    4 레이아웃 박스

     

    13 장황한 표현에 대한 단순화

     

    14 저작권 페이지 작성하기

     

    15 Value/Key/Button 표기법

     

    16 미국 영어와 영국 영어

     

    17 목록 작성하기

    1 목록의 종류

    2 도입부(lead-in) 적기

    3 목록의 내용 작성하기

    4 절차 단계 작성하기

     

    18 그래픽 파일의 종류

     

    19 테이블 작성하기

    1 형식(Format)

    2 테이블 작성 시 주의사항

     

    20 폰트

     

    21 색인 작업

    1 색인 작업 과정

    2 MS Word에서의 색인 작업

     

    22 Book 구조

     

    23 예제가 있는 문서의 강점

     

    24 문서의 시각화

    1 외관 디자인

    2 페이지 시각화

     

    25 훌륭한 영문 테크니컬라이터가 되려면

     

    26 부록 기술 번역 용례집

    1 기술 문서의 구성 항목

    2 매뉴얼 소개부(Front matter)

    3 저작권 페이지(Copyright page)

    4 안전을 위한 주의사항(Safety instructions)

    5 각부의 명칭/화면 구성(Components/Screen layout)

    6 구성 및 표기 원칙(Organization and Conventions)

    7 제품 보증서(Product warranty)

    8 마케팅 표현

    9 메시지 표현

    10 기술 관련 법률 문구(Legal clauses)

     

    참고 문헌

    저자 소개
    저자 : 최형선
    도서리뷰
    이 책을 읽고 어떤 느낌을 받으셨나요? 리뷰를 남기고 다른 독자들과 함께 공유해보세요.

    구매(배송/수령완료) 후 리뷰를 작성하시면 적립금 300원을 드려요!

    등록된 리뷰가 없습니다

    첫번째 리뷰어가 되어주세요

    이 분야에서 요즘 뜨는 책
    맛있는 여행 영어 - 누구나 미국 여행 100% 즐기기서영조 | 맛있는BOOKS
    민나노 일본어 초급 1(2판)편집부 | 시사일본어사
    버전업 굿모닝 독학 일본어 첫걸음 - 2023 최신개정판정선영 | 동양북스
    NEW 맛있는 일본어 Level 1 (본책 + 워크북 + 음원 QR 코드)(일본 여행X문화와 함께 배우는)(맛있는 일본어 회화 시리즈1)문선희 | 맛있는BOOKS
    바로 톡 여행 영어 - 미국 핫플레이스 50남궁의용 | PUB.365
    맛있는 여행 중국어 - 누구나 중국 여행 100% 즐기기이승해, 진리 | 맛있는BOOKS
    여행스페인어 100일의 기적곽은미 | 넥서스
    후루룩 일본어 생존 여행단어 + 말하기이동준,후루룩외국어연구소 | 시대에듀
    맛있는 여행 영어 - 누구나 미국 여행 100% 즐기기서영조 | 맛있는BOOKS
    민나노 일본어 초급 1(2판)편집부 | 시사일본어사
    버전업 굿모닝 독학 일본어 첫걸음 - 2023 최신개정판정선영 | 동양북스
    NEW 맛있는 일본어 Level 1 (본책 + 워크북 + 음원 QR 코드)(일본 여행X문화와 함께 배우는)(맛있는 일본어 회화 시리즈1)문선희 | 맛있는BOOKS
    바로 톡 여행 영어 - 미국 핫플레이스 50남궁의용 | PUB.365
    맛있는 여행 중국어 - 누구나 중국 여행 100% 즐기기이승해, 진리 | 맛있는BOOKS
    여행스페인어 100일의 기적곽은미 | 넥서스
    후루룩 일본어 생존 여행단어 + 말하기이동준,후루룩외국어연구소 | 시대에듀
    이 분야의 주간 베스트셀러
    JLPT일본어 능력시험 한권으로 끝내기 N3-2026최신개정판이치우,기타지마 치즈코,김윤선,도리이 마이코 | 다락원
    시바시바 공부하는 일본어 - 35만 유튜버 쿠키커플의 유쾌한 일본어쿠리코, 김경식 (쿠키커플) | 파고다북스
    NEW 가장 쉬운 독학 일본어 첫걸음 - 30일 완성 발음에서 회화까지 한 번에 끝김연수, 주인원 | 동양북스
    착 붙는 일본어 독학 첫걸음 - 히라가나부터 JLPT까지 입에 착 시험에 착일본어공부기술연구소 | 시사일본어사
    GO 독학 일본어 첫걸음 - 히라가나 가타카나부터 JLPT까지 한 달 완성최유리, 시원스쿨어학연구소 | 시원스쿨닷컴
    해커스 일본어 첫걸음:기초20일 독학 완성해커스일본어연구소 | 해커스어학연구소
    JLPT일본어 능력시험 한권으로 끝내기 N3-2026최신개정판이치우,기타지마 치즈코,김윤선,도리이 마이코 | 다락원
    시바시바 공부하는 일본어 - 35만 유튜버 쿠키커플의 유쾌한 일본어쿠리코, 김경식 (쿠키커플) | 파고다북스
    NEW 가장 쉬운 독학 일본어 첫걸음 - 30일 완성 발음에서 회화까지 한 번에 끝김연수, 주인원 | 동양북스
    착 붙는 일본어 독학 첫걸음 - 히라가나부터 JLPT까지 입에 착 시험에 착일본어공부기술연구소 | 시사일본어사
    GO 독학 일본어 첫걸음 - 히라가나 가타카나부터 JLPT까지 한 달 완성최유리, 시원스쿨어학연구소 | 시원스쿨닷컴
    해커스 일본어 첫걸음:기초20일 독학 완성해커스일본어연구소 | 해커스어학연구소
    JLPT일본어 능력시험 한권으로 끝내기 N3-2026최신개정판이치우,기타지마 치즈코,김윤선,도리이 마이코 | 다락원
    시바시바 공부하는 일본어 - 35만 유튜버 쿠키커플의 유쾌한 일본어쿠리코, 김경식 (쿠키커플) | 파고다북스
    이 분야의 새로 나온 도서
    연세 글로벌 한국어 3연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 1연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 4연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 5연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    다락원 일본어 독해 중급 - 2/E코가 마키코,아오키 유코 | 다락원
    NEW 중국어 잘하고 싶을 땐 다락원 독학 첫걸음서수빈 | 다락원
    연세 글로벌 한국어 7연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 2연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 3연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 1연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 4연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 5연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    다락원 일본어 독해 중급 - 2/E코가 마키코,아오키 유코 | 다락원
    NEW 중국어 잘하고 싶을 땐 다락원 독학 첫걸음서수빈 | 다락원
    연세 글로벌 한국어 7연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    연세 글로벌 한국어 2연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회 | 연세대학교출판문화원
    교환/반품/환불
    반품/교환방법
    • 마이페이지 > 주문관리 > 주문/배송조회 > 주문조회 후  [1:1상담신청]  또는 고객센터 (1544-9020)
    • ※ 오픈마켓, 해외배송 주문상품 문의 시 [1:1상담신청] 또는 고객센터 (1544-9020)
    반품/교환 가능기간
    • 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내
    • 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
    반품/교환비용
    • 단순변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
    • 해외직배송 도서 구매 후 단순변심에 의한 취소 및 반품 시 도서판매가의 20% 수수료 부과
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
      예) 만화, 잡지, 수험서 및 문제집류
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우
      예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
    • 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우
    • 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    상품 품절
    • 공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁 해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    공지사항
    • [이벤트 당첨자 발표] 무라카미 하루키 『가호』 기대평 이벤트 당첨자 발표
    • [이벤트 당첨자 발표] 재레드 다이아몬드 『리더는 언제 차이를 만들어내는가』 리뷰 이벤트 당첨자 발표
    • [이벤트 당첨자 발표] 10월 모두의 서가 이벤트 당첨자 안내
    • [공지사항] 추석 연휴 전국 지점 영업시간 안내
    • [공지사항] [세종이마트점] 2026 추석 연휴 영업시간 안내
    공지더보기