#아이가 먼저 “이거 읽어줘!”라고 말하는 영어책
#아이와 어른 모두를 위한 소장형 백희나 컬렉션
#영어 학습과 문학적 즐거움을 동시에!
#좋아하는 이야기를 영어로 다시 만나는 새로운 문학적 경험
#눈으로 보고 귀로 듣는 이중 언어 독서 경험
#영어·한국어 오디오북 동시 감상 가능

왜 ‘백희나 잉글리시 에디션’인가?

이번 〈백희나 그림책 잉글리시 에디션〉은 국경을 넘어 더 많은 독자에게 백희나의 이야기를 전하고자 하는 마음에서 출발했다. 국내외 수많은 독자들을 만나며, 백희나 작가의 이야기가 언어를 넘어 누구에게나 위로와 즐거움을 전할 수 있음을 확인했다. 동시에 작가의 세계관과 문학적 결을 흔들림 없이 담아내야 한다는 과제도 분명했다. 그래서 단순한 번역본이 아니라, 원작의 감동을 영어로 다시 만나는 또 하나의 문학적 경험으로서 공식 영어 에디션을 선보이게 되었다.

우리 아이, 처음 만나는 영어, 오래 곁에 두고 보는 백희나 그림책

스토리보울의 잉글리시 에디션은 백희나의 그림책을 아이에게는 처음 만나는 예술이자 영어 그림책으로, 어른에게는 다시 펼칠 때마다 마음을 조용히 어루만지는 오래된 친구로 전하고자 한다. 이를 위해 소리 내어 읽기 자연스러운 영어 문장, 아이가 들고 다니기 편한 크기와 무게, 어른도 소장하고 싶은 아트북의 완성도, 읽기의 부담을 덜어주는 오디오북 경험까지 세심하게 다듬었다. 백희나 작가의 따뜻한 이야기들이 새로운 언어의 결을 입고 독자의 일상에 오래 머무르며, 오래도록 꺼내 보고 싶은 특별한 컬렉션으로 남기를 바란다.

“삶을 더 달콤하게 만드는 건 언제나 이야기였다.”- 백희나
“It has always been stories that made life a little sweeter.” - Baek Heena


백희나 그림책 잉글리시 에디션 (12종)
Storybowl: Baek Heena Picture Books - English Edition

01. MOON POPS (달샤베트 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 44쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-18-6
A Cool, Sweet Summer-Night Fantasy
아주 무더운 여름밤, 아파트 위로 똑똑 녹아내린 달빛으로 만든 시원하고 달콤한 샤베트! 한여름 밤의 열기를 환상적으로 식혀주는 이야기입니다.

02. Last Night (어제저녁 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 60쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-19-3
Warmly Interwoven
겨울 저녁, 유쾌한 아파트 이웃들 사이에서 벌어지는 소소한 소동들. 각기 다른 집에서 벌어지는 소소한 순간들이 겹겹이 이어지며 하나의 따뜻한 이야기로 완성됩니다.

03. PEEPI’S MOM (삐약이 엄마 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 44쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-20-9
the One You Want to Protect Most
가장 좋아하던 간식인 달걀이 가장 지키고 싶은 존재, ‘삐약이’가 된 묘(猫)하고 다정한 이야기. 작고 노란 삐약이처럼, 서로가 서로의 존재 이유가 되어가는 뭉클한 과정을 담았습니다.

04. THE BATH FAIRY (장수탕 선녀님 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 48쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-21-6
A Bathhouse Fantasy Between Icy Dips and Steaming Soaks
오래된 목욕탕 냉탕에서 만난 선녀 할머니와 주인공 덕지가 ‘요구르트’를 매개로 나누는 마법 같은 우정 이야기를 담았습니다.

05. THE FLY I TASTED IN MY DREAM (꿈에서 맛본 똥파리 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 56쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-22-3
A Delicious Imagination That Grows Bigger the More You Share It
동생들을 위해 온종일 파리를 잡는 듬직한 큰오빠 개구리의 하루. 나눌수록 커지는 상상과 타인을 배려하는 이들에게 전하는 응원의 메시지를 담았습니다.

06. THE STRANGE MOM (이상한 엄마 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 48쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-23-0
Bubbling and Fluffy-A Strange yet Tender Treat
비 오는 날, 바쁜 엄마를 대신해 하늘에서 내려온 ‘이상한 엄마’가 아픈 호호를 돌보는데... 찰찰찰 정성껏 풀어낸 노오란 달걀국처럼 포근하고 다정한 온기가 스며듭니다.

07. MAGIC CANDIES (알사탕 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 56쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-24-7
I Play Alone - Playing Alone Isn’t So Bad
혼자 노는 아이 동동이는 문방구에서 조금 특별한 ‘알사탕’을 발견하고 주변 존재들의 속마음이 들리기 시작하는데… 마법 사탕을 통해 타인의 진심에 귀 기울이고 마음의 문을 여는 백희나 작가의 대표작입니다.

08. THE STRANGE VISITOR (이상한 손님 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 56쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-25-4
Have You Heard of This Strange Kid?
구름 타고 온 찹쌀떡 같은 아이 천달록과 보낸 이상한 하루. 변덕스러운 날씨처럼 엉뚱하지만,
솜사탕처럼 사르르 녹아드는 달록이의 매력에 빠져 보세요!

09. I AM A DOG (나는 개다 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 56쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-26-1
A Dog Who Became Family - Guseul’s Story
『알사탕』의 프리퀄. 동동이의 반려견 구슬이의 눈으로 바라본 인간 가족의 일상과 끈끈한 유대감을 담았습니다. 인간을 보살피는 반려견의 따뜻한 마음이 뭉클한 감동을 전합니다.

10. YEONI AND THE WILLOW BOY (연이와 버들 도령 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 72쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-16-2
Beyond the Stone Door, a Dazzling Spring Awaits
혹독한 겨울을 뚫고 찾아낸 눈부신 봄의 서사. 백희나의 시선으로 재해석한 옛이야기로, 시련 속에서도 피어나는 연이와 버들도령의 아름답고 강인한 이야기를 담았습니다.

11. HOW TO MAKE MAGIC CANDIES (알사탕 제조법 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 56쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-27-8
The Stationery Store Grandpa’s Secret Manual
『알사탕』의 세계관을 확장하는 스핀오프로, 마음의 소리를 들려주는 알사탕을 만드는 문방구 할아버지만의 레시피를 담은 흥미롭고 신비로운 비법서입니다.

12. HAPPY BIRTHDAY (해피버쓰데이 영문판)
양장 | 판형 150×210 | 가격 15,000원 | 72쪽 | 출간일 2026-03-03 | ISBN 979-11-94344-28-5
Everyday Magic-Like It’s Your Birthday, Every Day!
마음이 무거워진 제브리나에게 매일 새 옷이 걸려 있는 신기한 옷장이 나타나는데… 생일 아침. 옷장 문을 여는 순간… 그 안에는 어떤 선물이 기다리고 있을까요?
평범한 날들을 특별한 의미로 바꾸는 일상의 마법을 담은 그림책입니다.