전 세계가 사랑한 백희나 그림책,

공식 영어판 12종 컬렉션 출시!

“백희나의 세계를 영어로 처음 만나는 순간

좋아하는 이야기는 언어를 넘어 오래 남습니다.”

니양이와 삐약이의 만남, 그 다정하고 묘한 이야기

백희나 그림책 『삐약이 엄마』 영문판으로, 가장 좋아하는 간식이 가장 지키고 싶은 존재가 된 묘(猫)하고 따스한 이야기.

달걀을 꿀꺽 삼킨 길고양이 ‘니양이’가 덜컥 병아리 ‘삐약이’를 낳았다!
거친 거리 위에서 서로의 이름을 부르며, 그렇게 둘은 기묘한 가족이 되어 간다.
작고 노랗고 따스한 삐약이처럼, 서로가 서로의 존재 이유(raison d'etre)가 된 이들의 이야기가 독자의 품속을 파고든다. 삐약…

길고양이의 거친 일상을 섬세하면서도 거침없이 그려낸 작가의 콩테 드로잉이 돋보이는 작품이다.

PEEPI’S MOM: A Curious, Tender Story When a Beloved Snack Becomes the One You Want to Protect Most.

A stray cat named Niyang eats an egg-only to give birth to a chick!
Thus begins a strange, gentle life together for Niyang and the tiny chick, Peepi.
As they survive the rough streets and learn to call out to one another, they become each other’s raison d’être.
This story finds its way into the reader’s heart-small, yellow, and warm, just like Peepi. Peep…

But what came out wasn’t poop-it was a small, yellow, adorable chick.

From 『Peepi’s Mom』

“백희나의 작품은 경이로움으로 향하는 문이다. 감각적이고, 아찔하며, 때로는 날카롭다.”

“고도로 독창적인 기법과 예술적인 해법을 통해 이 장르를 개발하고 재탄생시켰다.”

_ ALMA 선정 위원회 심사평

“백희나 작가의 잉글리시 에디션이 한국 그림책의 아름다움과 깊이를

세계에 알리는 계기가 되는 동시에, 국내 어린이 독자에게도 영어로 이야기를 접하며

상상력과 언어 감수성을 자연스럽게 확장하는 기회가 되기를 기대합니다.”

_옥스퍼드대 언어학 교수 조지은

“구슬이의 애틋한 마음, 달맞이꽃이 피어나던 그 밤과 늑대 할머니의 사랑, 비밀의 알사탕 제조법까지 우리만 아는 그 마음은 영어로 어떻게 말할 수 있을까? 우리 아이들이 세계의 친구들에게 우리 문학의 아름다움을 유창하게 소개하는 장면을 떠올려본다. 일방적이었던 언어 교육의 역사가 새롭게 반전되는 황홀한 순간이다.”

_문학 평론가 김지은