각기 다른 이유로 한국에 오게 된 외국인들,

그들이 보고, 머물고, 떠나며 남긴 이야기

30만 유튜버, Creative Den의 첫 인터뷰집 〈내가 만난 외국인들〉!

《내가 만난 외국인들》은 한국을 자주 방문하거나 한국에서 살아가는 외국인들과의 대화 기록을 담은 인터뷰집이다. 관광객으로 잠시 머물다 떠난 사람부터 유학생, 노동자, 결혼이민자, 귀화인, 탈북민까지 다양한 외국인들의 이야기가 담겨 있다. 어쩌다 한국을 찾게 된 이들, 그중 누군가는 한국을 사랑하게 되었고 누군가는 떠나야 한다는 걸 알면서도 계속 이곳에 머물고 있다. 또 누군가는 아예 한국인으로 살아가기를 원한다. 과연 그들의 눈으로 바라본 한국은 어떤 모습일까?

이들의 이야기는 우리가 편리하다고 여겨 온 일상과 당연하게 넘겨 왔던 관습, 설명하지 않아도 서로 이해할 수 있다고 믿어 온 한국 사회의 태도를 낯선 시선으로 비춘다. 그들은 한국을 평가하지도, 우리를 대신해 말해 주지도 않는다. 그러나 그들의 시선은 우리가 살아가는 이 익숙한 땅을 다시 바라보게 만든다. 그래서 이 책은 외국인을 향한 따뜻한 시선을 담은 이야기이자, 한국에서 살아가는 우리 자신의 이야기이기도 하다.

[목 차]
  

들어가며

 

1. 처음 만난 한국

관광객 아나

유학생 니키

 

2. 한국에서 살아간다는 것

원어민 교사 캐서린

모델 프레야

외국인 노동자 김하준

 

3. 새로운 고향, 한국

결혼이민자 엘랸

탈북민 김소연

귀화인 알파고

 

4. 나는 한국인일까

고려인 엄빅토리아

혼혈 베키&세드릭

 

마치며

[본 문]
  

3주 후에 독일로 돌아가는 비행기에서 펑펑 울었어요. 제가 어떤 장소를 떠나면서 눈물을 흘린 건 그때가 처음이었어요. 이제야 이 도시를 진심으로 사랑하게 됐는데, 이렇게 떠나야 한다니…. 정말 슬펐죠. 보통 여행이 끝나면 남은 돈을 자국 화폐로 다시 환전하잖아요? 그런데 저는 동생에게 “우리 그냥 갖고 있자, 어차피 다시 올 거니까!”라고 했어요.

그때는 언제 다시 올 수 있을지 몰랐지만, 반드시 돌아올 거라는 확신은 있었어요. 그리고 바로 1년 뒤에 다시 오게 됐죠.

-17쪽, 아나(관광객)

 

사실 외국인으로서 살기 힘든 것도 물론 있었죠. 제가 한국에 9년 동안 살았으니까, 이제는 일반인처럼 인식 받고 싶은데 아직도 외국인이라는 사실은 부정할 수 없죠. 외모 때문에 어쩔 수 없는 건 알아요. 중국이나 일본에서 온 사람은 한국인 코스프레를 할 수도 있는데 저 같은 경우는 힘들죠. 사람들은 제가 외국인이라는 걸 항상 알고 있어서 저를 대하는 태도도 달라지는 것 같아요. 예를 들어, 지하철에서 나이 많은 사람이 저에게 “여기 가려면 어떻게 가야 하는지 알아요?”라고 물었다가 제 얼굴을 보고는 “아, 아니에요.” 하고 그냥 가버리는 거예요. 저도 도와줄 수 있는데….

-58쪽, 니키(유학생)

 

한국에서 일하려면 한국말 하는 건 기본이고, 한국 문화도 잘 알아야 해요. 어쨌든 이 나라에서 일하는 거잖아요. 한국 문화가 자신과 맞지 않더라도 한국에서 일하는 거면 한국 스타일로 맞춰야죠. 선후배 문화나 군대 문화 그런 거 싫어도, 선택적으로 여기까지 와서 비자 받고 일하는 거라면 맞춰야죠. 누가 시켜서 하는 일 아니잖아요?

-106쪽, 프레야(모델)

 

처음 한국에 왔을 때는 한국에 대한 좋은 기억이 많이 없었어요. 한국에 오자마자 사기를 당했거든요. 그때는 한국에 대한 분노가 매우 컸어요. 오죽하면 복수해야겠다는 생각까지 들더라고요. 근데 살다 보니까 한국과 정들게 됐어요. 그때가 2000년 초반이니까 IMF 지나고 다 힘들었잖아요. 그런데도 사람들이 지금보다 정이 많았어요. 처음에 한국 사람들이 ‘밥 먹었냐?’고 인사하는 게 정말 신기했어요. “밥 먹었냐? 인사하는 문화를 보니 이 나라는 남에 대한 배려가 항상 있구나!” 하면서 조금씩 마음을 열었어요.

--118쪽, 김하준(외국인 노동자)

 

북한에 있을 때도 자유롭게 말할 수 있는 입은 있었어요. 자유롭게 볼 수 있는 눈도 있고, 자유롭게 걸을 수 있는 다리도 가지고 태어났어요. 그런데 정해진 것만 봐야 하고 정해진 곳만 가야 하고 정해진 말만 해야 하는데, 대한민국은 모든 게 다 자유롭잖아요. 인간으로서의 대접이라고 할까요?

-189쪽, 김소연(탈북민)

 

모든 나라의 역사는 나름대로 아픔이 있고 멋진 면도 있어요. 안 그런 나라가 어디 있겠어요? 근데 한국이라는 나라가 탄생한 과정은 아픔이 너무나도 많고, 많은 사람이 희생했어요. 그 희생도 한 지도자에 의한 강제적인 것이 아니고 구한말부터 시작해서 오늘날의 대한민국이 되기까지 개개인이 자발적으로 한 거예요. 안중근, 윤봉길 선생님 등 누군가의 말을 듣고 그런 일을 한 게 아니잖아요. 그래서 양심에 걸렸어요. 이 스토리가 나의 스토리가 되어야 해요. 제가 이 스토리에 진심으로 슬퍼하고 감동해야 해요. 단순히 역사 속에 있었던 사건이 아니고 나의 감정을 움직이게끔 만들어야 했어요.

-200쪽, 알파고(귀화인)

 

너무 슬픈 역사잖아요. 그래서 좀 기억해 줬으면 하는 마음이 있어요. 한국 분들도 고려인에 대해서 알고, 또 고려인은 한국의 문화를 존중하고 하면 서로를 더 이해할 수 있지 않을까 하는 생각이 들어서요. 그래서 저는 항상 “나는 고려인이다.”라고 합니다.

-235쪽, 엄빅토리아(고려인)