외국어를 배우다 보면 내가 만든 문장이 어쩐지 부자연스럽고 딱딱하게 느껴지는 순간들이 있죠. 한국어를 배우는 외국인이 “이것은 무엇입니까?”라고 말하면 틀리진 않았지만 왠지 어색하게 들리는 반면, “이거 뭐예요?”라고 말하면 한국어를 유창하게 구사하는 것처럼 느껴집니다. 중국어도 마찬가지로 실제 원어민들은 교재 속 문장보다 훨씬 더 가볍고 짧게 말하곤 합니다.

저 역시 많은 학생들을 만나며 “중국인처럼 자연스럽게 말하고 싶어요”라는 이야기를 수도 없이 들었습니다. 자연스러운 회화 연습을 위해서는 원어민 친구를 사귀는 방법이 좋다고 하지만 현실에서는 원어민 친구를 사귀는 것 자체가 쉽지 않고, 설령 중국인 친구가 생긴다 해도 나를 상대할 때에는 외국인 맞춤형 표현으로 쉽게 말해주기 때문에 중국인끼리는 과연 어떤 말을 주고받는지 직접 지켜볼 기회는 거의 없습니다.

그래서 저는 고민했습니다.
“원어민들의 대화를 직접 관찰하듯 중국어를 간접 체험할 수는 없을까?”

그 답으로 기획하게 된 것이 바로 이 책입니다. 실제 중국인들의 위챗(WeChat) 채팅 내용을 기반으로, 불필요한 교정이나 미화 없이 현실 그대로의 말투와 문맥을 담아냈습니다. 이 책을 펼치면, 여러분은 마치 중국 친구들의 단톡방에 초대받은 듯한 느낌을 경험하게 될 거예요.

* 이 책의 특징
1) 단조로운 예문이 아닌 “스토리”가 있는 대화
2) 실제 채팅창과 같이 생략된 문장부호
3) 짧고 간결한 문장의 호흡

- 서문 中

Part1. 일상편_친구와의 가벼운 일상 수다

- chat 1. 훠궈 맛집 공유하고 약속 잡기
- chat 2. 공유자전거에 물건을 두고 왔을 때 (1)
- chat 3. 공유자전거에 물건을 두고 왔을 때 (2)
- chat 4. 건강검진 결과와 안부 묻기
- chat 5. 연휴 때 고향에 오는지 연락해보기
- chat 6. 매운 음식이 땡길 때
- chat 7. 새로 나온 디저트 맛보기
▶ 채팅 연습과 복습 퀴즈
- chat 8. 가보고 싶은 맛집에 관한 가벼운 수다
- chat 9. 춤추고 노래하고 싶은 날엔 KTV (1)
- chat 10. 춤추고 노래하고 싶은 날엔 KTV (2)
- chat 11. 명절 연휴 기차표 티켓팅과 대기
- chat 12. 기숙사 친구와 야식 고민하기 (1)
- chat 13. 기숙사 친구와 야식 고민하기 (2)
▶ 채팅 연습과 복습 퀴즈

Part2. 사회생활_직장 생활과 관계 유지

- chat 14. 출퇴근 시간과 야근 (1)
- chat 15. 출퇴근 시간과 야근 (2)
- chat 16. 친구의 갑작스러운 퇴사 소식 (1)
- chat 17. 친구의 갑작스러운 퇴사 소식 (2)
- chat 18. 회식 제안과 일정 조율하기
- chat 19. 교실에 두고 온 USB 보관 부탁하기
▶ 채팅 연습과 복습 퀴즈
- chat 20. 칼퇴를 위한 눈치 보기 작전 (1)
- chat 21. 칼퇴를 위한 눈치 보기 작전 (2)
- chat 22. 칼퇴를 위한 눈치 보기 작전 (3)
- chat 23. 칼퇴를 위한 눈치 보기 작전 (4)
- chat 24. 행사를 성공적으로 끝낸 후 소감 나누기
- chat 25. 단체 채팅방에서 나누는 새해 인사
▶ 채팅 연습과 복습 퀴즈

Part1. 로맨스편_연애와 결혼 이야기

- chat 26. 청첩장과 축의금에 관하여
- chat 27. 연인 간의 애정 확인
- chat 28. 결혼 계획과 연애 상대 소개 (1)
- chat 29. 결혼 계획과 연애 상대 소개 (2)
- chat 30. 결혼 계획과 연애 상대 소개 (3)
- chat 31. 결혼 계획과 연애 상대 소개 (4)
▶ 채팅 연습과 복습 퀴즈
- chat 32. 연인과 주말 데이트 약속 잡기
- chat 33. 데이트 중 휴대폰만 보는 상대방 (1)
- chat 34. 데이트 중 휴대폰만 보는 상대방 (2)
- chat 35. 신혼생활 안부와 신혼여행에 관하여 (1)
- chat 36. 신혼생활 안부와 신혼여행에 관하여 (2)
- chat 37. 임신 소식 알리기(1)
- chat 38. 임신 소식 알리기(2)
▶ 채팅 연습과 복습 퀴즈