니체, 오바마, 스티브 잡스…

시대를 앞서간 거인들에게 영감을 준 책!

영한대역으로 만나는 ‘자기 신뢰’의 정수

니체의 ‘초인’ 사상에 영향을 주었고, 오랜 세월 수많은 리더들에게 깊은 영감을 준 랠프 월도 에머슨의 대표작 《자기 신뢰(Self-Reliance)》가 영한대역판으로 새롭게 출간되었다. 타인의 시선과 사회적 순응을 거부하고 자기 내면의 신념을 따르라고 선언하는 이 책은, 고전 중에서도 가장 급진적이고 강력한 ‘자기 긍정’의 텍스트로 꼽힌다. 이번 판본은 에머슨의 정교한 문장을 원문과 번역으로 나란히 배치하여, 번역어 너머에 숨겨진 문장의 리듬과 사유의 깊이를 온전히 경험할 수 있게 구성했다. 영어 원전 독서에 도전하고 싶은 독자들에게도 훌륭한 길잡이가 되어준다.

또한 이 책은 고전을 ‘읽는 경험’에서 더 나아가, 실제 ‘삶의 변화’로 이어지도록 실천적인 장치들을 마련했다. 자기 신뢰를 잃는 순간이 있었는지, 지금의 나는 어떠한지 살펴보는 질문들과 기억에 남는 문장을 필사할 수 있는 공간, 자기 신뢰 선언문으로 이어지는 워크북 구성은 독자가 에머슨의 문장을 나침반 삼아 스스로의 삶을 점검하고 새로운 태도를 정립하도록 돕는 훌륭한 가이드가 된다.

자기계발의 방법론은 넘쳐나지만 정작 ‘자기 확신’은 빈곤한 시대, 에머슨은 우리에게 근원적인 질문을 던진다.

“당신은 지금, 온전히 스스로를 믿고 있는가?”

[목 차]

이 도서는 목차가 없습니다.

[본 문]

당신 자신을 밖에서 구하지 말라.

스스로를 믿어라. 모든 심장은 강철 같은 떨림에 반응한다. 신의 섭리에 따라 마련된 당신의 자리를 받아들이고, 당신과 같은 시대를 살아가는 사람들을, 당신에게 필연처럼 벌어지는 일들의 연결성을 받아들여라. 위대한 인물들은 늘 그래왔다. 그들은 스스로를 무구하게 그 시대의 정신에 내맡기고, 절대적으로 신뢰할 수 있는 무언가가 자신의 마음 안에 자리해 자신의 두 손을 통해 발현되고 자신의 존재 전체를 지배한다는 사실을 보여주었다. 이제 성인이 된 우리는 가장 고귀한 마음으로 이 같은 초월적인 소명을 받아들여야만 한다. _19p.

진정한 인간이 되고자 한다면 순응하지 않을 줄 알아야 한다. 불멸의 종려나무 가지를 얻으려는 자는 명목뿐인 선善에 발목이 잡혀서는 안 되고, 그것이 정말 선인지 살펴야 한다. 결국 자신의 진실한 마음 외에 성스러운 것은 아무것도 없다. 스스로를 인정한다면 세상의 지지를 받게 될 것이다. _27p.

사람들은 어떤 사람인지가 아니라 무엇을 소유했는가로 상대를 판단한다. 하지만 교양 있는 인간은 자신 내면의 본성을 새롭게 존중하게 됨에 따라, 자신이 가진 것을 부끄럽게 여긴다. 특히나 우연히 얻은 재물을, 상속이나 무상 제공, 범죄로 얻은 재물을 혐오하고, 그것이 자신이 소유한 것이 아니고, 자신에게 귀속된 것이 아니며, 자신에게 뿌리를 두고 있지 않다고, 혁명이나 강탈로 빼앗기지 않았기에 그저 거기 있을 뿐이라고 생각한다. _161p.

당신 자신 외에는 그 무엇도 당신에게 평화를 안겨주지 못한다. 내면의 원칙이 승리를 거두는 것 외에는 무엇도 당신에게 평화를 주지 못한다. _169p.