포스트휴머니즘 언어관에 기반한

멀티모달 말뭉치 구축 원칙

행위자-네트워크 이론은 인간과 비인간 행위자의 대칭성을 역설하고, 신유물론은 사물의 행위성을 조명한다. 또한 체화된 인지는 의미 구성이 신체적 기반 위에서 이루어진다는 점을 강조해 왔다. 이러한 이론적 흐름 속에서, 우리는 포스트휴먼적 소통의 총체적인 모습을 어떻게 경험적으로 포착하고 분석할 것인가라는 질문과 마주하게 된다. 이에 대한 대답 중 하나는 ‘잘 설계된 멀티모달 말뭉치’의 구축에 있다.

 

『한국어 멀티모달 일상대화 말뭉치 구축』은 포스트휴머니즘적 언어관을 토대로, 인간의 음성과 텍스트뿐 아니라 제스처, 표정, 시선, 물리적ㆍ기술적 환경까지 포괄하는 멀티모달 말뭉치의 필요성과 구축 원칙을 체계적으로 제시하는 학술서이다. 기존의 말뭉치 구축 원칙들은 이러한 포스트휴먼적 언어 실천을 온전히 담아낼 수 있는 방법론적 도전을 충분히 다루지 못했다. 이 책은 바로 이 지점에서 출발하여, 멀티모달 말뭉치 구축의 전 생애주기를 관통하는 13개의 원칙을 통해 방법론적 지침을 마련하고, 이들이 상호작용하는 방식과 현실적 제약 속에서의 통합적 적용 전략을 논의한다.

 

이 책은 ‘잘 설계된 멀티모달 말뭉치’의 구축이라는 이론적 전환을 경험적 연구의 장으로 이끌기 위한 연구 설계를 정립한다. 개별 프로젝트의 경험을 넘어, 포스트휴머니즘 언어학이라는 새로운 학문 분과를 위한 탄탄한 연구 토대를 다지려는 시도이다. 이 책이 언어와 세계의 관계를 탐구하는 동료 연구자들에게 신뢰할 수 있는 나침반이 되어, 인간과 비인간 행위자들이 함께 직조해 내는 의미의 네트워크를 탐구하는 연구 여정에 참고가 될 수 있기를 희망한다.

[목 차]
  

여는 글

 

제1장 서론

1. 멀티모달 말뭉치 구축의 현황과 문제 제기

2. 연구 목적 및 범위

2.1. 연구 목적

2.2. 연구 범위

3. 책의 구성

 

제2장 이론적 배경과 연구방법론

1. 포스트휴머니즘과 체화된 인지의 이론적 기반

1.1. 포스트휴머니즘과 언어 연구의 새로운 지평

1.2. 체화된 인지와 4E 인지 패러다임

1.3. 포스트휴머니즘과 멀티모달 대화분석의 접점

1.4. 멀티모달 일상대화 말뭉치의 포스트휴먼적 의의

2. 멀티모달 대화분석의 새로운 지평

2.1. 고전 대화분석의 확장과 변형

2.2. 포스트휴먼 시대의 대화 현상

2.3. 한국어 멀티모달 연구의 과제와 전망

3. 멀티모달 말뭉치의 특수성

3.1. 단일 모달리티 말뭉치와의 차이점

3.2. 멀티모달 환경의 복합적 도전 과제

3.3. 기존 원칙의 한계점

4. 원칙 도출 과정

4.1. 문헌 검토 방법론

4.2. 원칙 분류 체계

5. 멀티모달 일상대화 말뭉치 구축 원칙의 개관

5.1. 원칙 선정 기준과 근거

5.2. 13개 원칙의 구성과 8개 하위섹션으로의 체계화

5.3. 각 원칙의 고유한 중요성과 상호 보완적 관계

5.4. 원칙 적용 시 고려사항

 

제3장 멀티모달 말뭉치 구축 원칙

1. 대표성과 균형성 원칙

1.1. 대표성

1.2. 균형성

1.3. 실천적 함의

2. 자연성 원칙

3. 멀티모달 동기화와 일관성 원칙

3.1. 멀티모달 동기화

3.2. 일관성

3.3. 실천적 함의

4. 목적 특화의 원칙

5. 윤리적 수집과 개인정보 보호 원칙

5.1. 윤리적 수집

5.2. 개인정보 보호의 원칙

5.3. 실천적 함의

6. 확장성과 재사용성 원칙

6.1. 확장성

6.2. 재사용성

6.3. 실천적 함의

7. 맥락 정보의 체계적 수집 원칙

8. 기술적 품질과 안정성 원칙

8.1. 기술적 품질

8.2. 안정성

8.3. 실천적 함의

 

제4장 원칙 간 상호관계와 통합적 적용

1. 원칙 간 상호관계 분석

1.1. 상호 보완적 관계

1.2. 긴장 관계와 균형점

2. 상황별 원칙 적용 전략

2.1. 연구 목적별 우선순위 설정

2.2. 자원 규모별 적용 전략

3. 통합적 품질 관리 체계

3.1. 원칙 간 시너지 극대화 방안

3.2. 실제적 구현 가이드라인

 

제5장 결론

1. 논의의 요약과 학술적 기여

1.1. 13개 원칙의 상호 보완적 의미와 통합적 적용의 중요성

1.2. 기존 단일 모달리티 말뭉치 원칙과의 차별점

1.3. 멀티모달 말뭉치 구축 분야에 대한 이론적 기여도

2. 실무 지침의 정리

3. 한계와 향후 연구 과제

 

부록 A. 통합 체크리스트

부록 B. 용어집

부록 C. 품질 지표 계산법(IAA, SLI/SLO/SLA)

부록 D. IAA･SLI 보고서 작성 예시

부록 E. 연구 참여 동의서 양식

부록 F. 13개 세부 기준 ↔ 본문 내용의 대응

 

참고문헌

찾아보기