재미 한국인 2세 작가 플로라 안이 한국인이자 미국인으로, 캘리포니아와 서울 사이에서 경계인으로 살아가며 품어 온 흔들리는 정체성과 가족의 비밀, 오해와 화해의 이야기를 한식 시간 여행 판타지 『달콤쌉쌀 시간 한입』에 맛있게 풀어놓았다.

 

엄마와 단둘이 살아가는 마야네 집에 느닷없이 할머니가 찾아온다. 할머니가 차려 주는 한식을 한입 먹을 때마다, 마야는 과거 속으로 빨려 들어가 할머니의 기억 속 장면들과 마주하게 된다. 그러던 어느 날, 오랫동안 잃어버린 퍼즐 조각처럼 여겨졌던 아빠의 놀라운 비밀을 두 눈으로 보게 되는데….

 

할머니와 시간 여행을 떠날 때마다 하나씩 하나씩 맞춰지는 퍼즐, 떡국, 된장찌개, 송편, 미역국, 호떡까지, 서로를 이어 주는 따뜻한 한 끼와 달콤 쌉싸름한 시간 여행 속에서 오래도록 방치해 두었던 가족의 비밀과 상처를 따뜻하게 보듬는다. 상실과 아픔을 치유해 가는 한 가족의 용감하고 따뜻한 성장 이야기가 감칠맛 넘치게 담긴 작품이다.

 

줄거리

미국에서 엄마와 단둘이 살아가는 마야의 집에 어느 날, 존재조차 몰랐던 할머니가 불쑥 찾아온다. 늘 조용하던 집에 갑자기 활기가 돌고, 데워 먹는 음식뿐이던 부엌에는 짭조름한 미역국과 달콤한 송편 냄새가 가득해진다. 기억이 흐릿해 여기가 어딘지, 누가 누군지 자주 헷갈리는 할머니지만, 요리만큼은 완벽하다. 그리고 할머니의 밥상에는 마야가 오래도록 궁금해하던 가족의 이야기가 숨어 있다. 음식을 한입 머금는 순간, 할머니와 함께 캘리포니아를 떠나 가족이 살던 과거의 서울로 끌려들어가는 마야. 그곳에서 마야는 젊은 날의 할머니와 어린 시절의 엄마를 만나고, 가족의 시간이 겹겹이 포개진 할머니의 기억 속을 여행한다. 거듭된 시간여행으로 엄마가 지켜 온 침묵의 벽에 조금씩 금이가기 시작하고, 마침내 아빠가 사라진 바로 그날과 마주하는데……. 할머니와 엄마가 끝까지 감추려는 비밀은 무엇일까? 아빠는 도대체 어디로 사라진 걸까? 장난처럼 마주친 소년과의 인연은 어떤 미래로 이어질까?

[목 차]
  

1.팥빙수 날씨

7 할머니의 레시피

13 꿈이 아니야

21 엄마와 딸

28 두 개의 마야

 

2.허기를 달래는 된장찌개

36 냄새의 정체

39 특별한 능력

47 멀티플렉스 기억 영화관

 

3.따끈한 생일 미역국

54 조별 과제

57 잔칫날

62 초대받지 않은 손님

 

4.피라미드 소풍 김밥

71 돌돌 김밥 말기

77 봄날의 왕릉 소풍

81 시간의 과수원

 

5.노릇노릇 빈대떡

90 빨강빨강 스웨터

95 삶의 순간들

101 제프의 비밀

106 아빠의 빈자리

 

6.우정의 짭더초 쿠키

117 쿠키 던지고 받기

121 비밀은 이제 그만

127 두 개의 목록

136 파랑파랑 마야

140 먼저 찾지 않을 거야

 

7.추석 반달 송편

152 굴리고 채우고 빚고

157 추석 전날

163 삼계탕 화재 사건

171 제프의 과거

 

8.새해 첫날 떡국

180 사라진 할머니

186 엄마와의 시간

191 긴긴밤

 

9.호호호 호떡

199 부엌에 모인 세 사람

207 유진과 마야

213 온전한 진실

224 제프 구하기

229 다시 시간의 과수원

233 못다 한 경고

 

10.크리스마스 이브

243 일상으로

248 5분만

255 안녕, 제프

261 안녕, 할머니

267 한국 독자에게

270 옮긴이의 말

272 독서 교육 길잡이

[본 문]
  

얼음 눈이 목구멍을 타고 내려가는 동안 마야는 팥과 과일의 달콤함부터 작은 육각형 모양 떡의 쫀득거리는 식감에 이르기까지 팥빙수의 모든 맛을 빠짐없이 음미했다. 두 번째 숟가락은 더욱 크게 퍼 담았다. 할머니는 마야가 먹는 모습을 흐뭇하게 지켜보다가 말했다.

“내 말이 맞지? 좋아할 거라고 했잖아. 그럼 이것도 마음에 들 거야.”

할머니가 갑자기 마야의 손을 꽉 쥐었다. 할머니의 차디찬 손가락에서 전해진 냉기에 마야는 다시 한 번 몸을 부르르 떨었다. 그리고 다음 순간 눈앞이 뿌옇게 흐려지는가 싶더니 순식간에 세상이 사라져 버렸다.

-12~13쪽

 

 

아빠 얘기를 하면 엄마가 싫어하는 걸 잘 알면서도 마야는 조금이라도 아빠에 대해 알고 싶어서 구실을 만들어 내고는 했다. 아빠는 마야가 겨우 세 살 되던 해에 세상을 떠났기에 마야의 기억 속에는 없었다. 엄마에게 찔끔찔끔 알아낸 사소한 내용들을 이어 붙여 상상하고는 했지만, 마야에게 아빠는 조각이 절반쯤 사라진 퍼즐과도 같았다. 그리고 그 사라진 절반을 엄마는 어딘가에 꽁꽁 숨겨 놓고 혼자서만 간직했다.

-24쪽

 

 

할머니가 완성된 반죽을 커다란 프라이팬에 세 덩이로 나눠 올리고, 팬케이크처럼 지지기 시작했다. 노릇하게 익은 반죽을 뒤집자, 고소한 냄새가 퍼지며 입안에 침이 고였다. 할머니는 간장과 식초를 섞어 재빠르게 양념장을 만들었다. 그리고 둥근 빈대떡의 가장자리가 바삭해질 때까지 기다렸다가 한 장씩 접시에 옮겨 담았다.

“먹어 봐. 뜨거울 때가 제일 맛있어!”

-91쪽

 

그런데 이번에는 아무것도 없었다. 위로 올라가는지 아래로 내려가는지 느낄 수 없고, 보이는 건지 안 보이는 건지조차 알 수 없었다. 이 텅 빈 시간의 틈을 떠돈 게 단 일 초 같기도, 혹은 몇 년 같기도 했다. 낯설지 않은 거라고는 꽉 잡은 손에서 느껴지는 변함없는 힘과 두 개의 심장이 함께 뛰고 있다는 사실뿐이었다.

-94쪽

 

마야는 눈 내리는 창밖 풍경을 보며 몸을 떨었다. 이유는 모르겠지만, 기차가 흔들릴 때마다 진동이 뼛속까지 전해졌고, 어딘가 불편하면서도 조마조마한 느낌이 들었다. 조금 전까지만 해도 한겨울의 모험처럼 느껴지던 눈앞의 장면이 이제는 구름이 짙어지고 바람이 거세지면서 차갑고 공허하게 느껴졌다.

열차가 굽은 선로 위를 돌자, 엄마가 눈을 번쩍 뜨고는 마야의 손을 붙잡아 옆으로 바짝 끌어당겼다. 엄마가 긴장된 목소리로 속삭였다.

“이제 시작이야. 우리는 무사할 거야. 마야, 사랑해.”

-206쪽

코리 안 헤이두 (『이븐타운과 마법 한 병(Eventown and One Jar of Magic)』의 작가)

생생하게 그려져 누구나 좋아할 만한 플로라 안의 이 작품은 다층적이고 생동감이 넘친다. 세월이 흘러도 변치 않을 시대를 초월한 달콤한 경이로움, 김이가 완벽히 어우러져 있다

 

북 라이엇

독자들은 한국의 문화와 음식에 반하게 될 것이다. 훌륭한 시간 여행 모험기.

 

레일리아 네베커. 노던 버지니아 매거진

음식과 가족, 판타지를 조물조물 잘 버무린, 간이 딱 맞는 이야기.

 

북리스트

이 정감 어린 판타지 소설은 음식과 기억의 연결 통해 과거와 현재를 잇는 세대 간의 관계를 다정하게 그려 낸다.

 

커쿠스 리뷰

반전으로 가득한 이 청소년 소설은 음식과 가족의 이야기가 한데 어우러진 가슴 따뜻한 작품이다.

 

린 켈리 (소설가)

음식을 통해 가족의 비밀, 갈등, 회복을 말하는 흥미진진하고 따스한 작품. 경고: 배고플 때 읽지 말 것!

 

퍼블리셔스 위클리

애정 어린 문장... 음식과 기억의 연결을 섬세하게 묘사했다. 세대를 잇는 따뜻한 관계를 담은 가벼운 판타지.

 

북리스트

아름답게 쓰였다... 요리 묘사가 군침이 돌 만큼 생생하다. 따뜻하고 만족스러운 세대 간 이야기.

 

스쿨 라이브러리 저널

레시피로 가득한 매력적인 이야기.