다문화를 테마로 한 단편 소설 6편을 엮은 『경계 없는 소설』이 출간되었다. 소설집에는 성해나, 조해진, 김다은, 전춘화, 김이환, 한소은 작가가 그려 낸, 다양한 문화와 사람들에 관한 이야기가 담겨 있다. 이번 소설집에서는 경계를 넘나들며 연결되는 사람들의 이야기를 다루는데, 한자리에 머무르지 못하고 떠나야 했던 존재들과 낯선 곳에서 새로운 터전을 일구는 사람들, 그리고 뿌리를 찾아 다시 돌아오는 이들의 여정 속에서 ‘우리’와 ‘다문화’라는 말의 진짜 의미를 묻는다.

다양한 문화와 언어가 뒤섞이고 서로 다른 배경을 가진 사람들이 자연스럽게 이웃이 되는 글로벌 시대를 살아가는 독자들에게 이 책은 서로 다른 삶의 배경을 가진 이들의 목소리에 귀 기울이게 함으로써, 이방인을 바라보는 우리의 시선과 태도를 되돌아보게 할 것이다. 또한 우리가 그동안 그어 놓았던 견고한 경계가 사실은 서로 맞닿아 있는 연결의 시작점임을 깨닫게 하는 계기가 될 것이다. 이 책은 『땀 흘리는 소설』, 『숨 쉬는 소설』, 『공존하는 소설』 등으로 이루어진 창비교육 테마 소설 시리즈의 열네 번째 책이다.

[목 차]
  
머리말 • 경계를 넘어, 연결된 ‘우리’를 꿈꾸며

성해나 • 괸당
조해진 • 문주
김다은 • 내 이름은 프리
전춘화 • 블링블링 오 여사
김이환 • 고양이의 마음
한소은 • 국경


[본 문]
  

씨먀. 나는 그게 무슨 뜻인지 알고 있었다. 그건 우리 식구가, 더 나아가 이 마을 사람들이 가장 빈번히 사용하고 정답게 여기는 말이었다. 애정과 약간의 미움, 끈적끈적한 정이 뒤섞인 말. 그렇게 숱하게 쓰던 말인데도 왜인지 부군의 입에서 나온 그 말이 너무나 낯설게 느껴졌다. 해서는 안 될 말처럼 여겨졌다.

- 성해나, 「괸당」에서

집이니까요. 이 문장으로 시작되는 그녀의 두 번째 이메일은 첫 번째보다 더 강렬한 인상을 남겼다. 왜 떠돌이의 이름 같은 것에 관심을 갖게 됐느냐고 묻는 내 질문에 대한 그녀의 답장이었다. 이름은 우리의 정체성이랄지 존재감이 거주하는 집이라고 생각해요. 여긴 뭐든지 너무 빨리 잊고, 저는 이름 하나라도 제대로 기억하는 것이 사라진 세계에 대한 예의라고 믿습니다.

- 조해진, 「문주」에서

우리는 여러 가지 이유로 서로에게 지쳐 가는 중이다. 나는 한국인이라면 누구나 이해하는 의심의 여지가 없는 영어를 말하는 데도, 변은 전혀 이해하지 못할 뿐 아니라 한국인들끼리만 통하는 영어니 한국어라는 식이다. 나는 영어 하느라 변은 한국어 하느라 소소한 언쟁이 매일매일 이어졌다.

- 김다은, 「내 이름은 프리」에서

“한국 사람들은 너무 불쌍한 것 같아. 몸을 혹사하면서 열심히 살다가 덜컥 아프면 자식 얼굴도 자주 못 보고 낯선 조선족 아줌마 손에서 간호받다 가네?”

“엄마, 다 그런 건 아니고… 엄마가 지금까지 서영이네랑 여섯 명 할머니의 인생만 봤으니까.”

- 전춘화, 「블링블링 오 여사」에서

하루하루가 지났다. 아무리 기다려도 찾아오지 않는 가족과 회사와 국가에 화가 났다. 평생 가족과 회사와 국가를 위해 열심히 일한 사람이 아프리카에 갇혔는데 얼른 구하러 와야지! 화가 나서 방 안을 서성이며 괜히 소리를 지르다가, 방을 박차고 나가 레스토랑 한쪽의 바에 앉아서 술을 마셨다.

- 김이환, 「고양이의 마음」에서

사내들은 특수 제작된 버스에 타게 될 것이다. 운전은 합법적인 여행사 알선책이 하고, 다른 한 명의 안내인이 동행하기로 했다. 사내들은 이곳에서 여행객을 내리고 돌아가는 여행사 버스에 숨어 저쪽으로 들어간다. 그게 국경을 넘는 ‘우리’의 시나리오다.

- 한소은, 「국경」에서