“러시아 혁명과 격정적 사랑이

차이콥스키의 비창처럼 흐른다.”

 

“‘라라’를 미워했던 기억.”

 

십대에 오독한 책들이 있습니다. 『폭풍의 언덕』의 히드클리프, 『바람과 함께 사라지다』의 레트 버틀러 등, 주인공들이 너무 집요하거나 광기어리거나 능글맞으면 딱, 눈밖에 났습니다. 그래서 책을 읽는 내내 주인공에게 공감하기보다는 거리를 두며, 버텨 읽었지요.

‘라라’도 그랬습니다. 미웠습니다. 한 가정을 파탄내고 끝까지 지바고 곁을 맴도는 게 정말이지 싫었지요. 유리(지바고)의 아내(토냐)를 응원하며 책장을 넘겼습니다. 사실은 유리(지바고)에게 문제가 더 많았는데요.

지금은… 이해합니다. 공감합니다. 그녀의 야성적인 본능과 매혹, 양심 사이의 갈등, 누가 그녀를 미워할 수 있을까요. 유리 또한 마찬가지입니다. 시인의 심장을 가진 이가 라라에게 닿는 거센 물줄기를 어떻게 막아낼 수 있겠습니까.

러시아의 내전과 혁명, 명멸하는 혁명가들, 방황하는 지식인들 또한 새롭게 눈에 들어왔습니다. 그렇지만, 지금도 저는 이 소설을 ‘라라와 유리’의 사랑으로 읽습니다. 차이콥스키의 ‘비창’처럼.

[목 차]

제9장 바르이키노 / 제10장 대로에서 / 제11장 숲속 군단 / 제12장 눈 쌓인 마가목 / 제13장 조각상이 있는 건물 맞은편 / 제14장 다시 바르이키노에서 / 제15장 종말 / 제16장 에필로그 / 17장 유리 지바고의 시

[본 문]

“호텔 방의 어둠 속에

그림자처럼 당신이 나타났을 때”

 

“교복을 입고 호텔방의 어둠 속에 그림자처럼 당신이 나타났을 때,

소년이었던 나는 당신에 대해 아무것도 몰랐지만, 당신에게 끌리는 그 힘에

몹시 고통스러워하며 깨닫게 되었소.

그 연약하고 가냘픈 소녀는 전기처럼, 세상의 여성성이라고 할 수 있는

모든 것들로 가득 충전되어 있다는 것을.”

 

“굴욕의 심연에 도전한 여인이여! 나는 그대의 싸움터였소.”

 

“지금이 어떤 시대인지 한번 생각해봐요! 우리가 바로 이런 시대에 살고 있습니다!

억겁의 시간 속에서 딱 한 번, 전대미문의 일이 일어나고 있는 시대지요.

생각해 보세요. 모든 러시아가 지붕이 날아가고, 모든 인민들과 함께

우리 모두는 드넓게 펼쳐진 벌판에 서 있는 겁니다.

아무도 우리 뒤를 감시할 사람이 없어요. 자유! 진짜 자유입니다!

 

“삶과 작별하는 데, 이별 전의 마지막 순간에, 우리 시간을 쓰기로 합시다.

우리에게 소중했던 모든 것들과 우리에게 익숙한 모든 생각들과

우리들이 꿈꾸었던 삶과 양심이 우리에게 가르쳐준 모든 것들과 작별합시다.

희망과도 작별합시다. 그리고 우리도 서로 작별합시다.”