‘연령’은 우리의 일상생활에서 매우 익숙한 개념이다. 사람을 인식하거나 평가할 때 우리는 종종 그 사람의 나이를 기준으로 판단을 내린다. ‘연령’은 인간이 태어날 때부터 지닌 자연적이면서도 사회적인 속성으로, 우리의 사고와 인식에 지속적으로 영향을 미친다.

이 저서는 의미사전과 백과사전, 그리고 인터넷 자료를 활용하여 ‘연령’과 관련된 은유적 표현을 수집·정리하였다. 인지언어학의 개념적 은유 이론을 토대로 하여, ‘은유적 투사’, ‘은유적 함의’, ‘은유적 부각’ 등의 분석 방법을 적용하여 한국어와 중국어의 ‘연령’ 은유 현상을 비교·분석하였다. 또한, 두 언어에서 나타나는 ‘연령’의 은유 구조, 은유범위 및 영상도식을 통합적으로 제시하였다.

이 저서에서는 근원영역에서 목표영역으로의 은유적 투사 과정 속에서, 한국어와 중국어의 ‘연령’ 은유가 지닌 보편성과 특수성을 중심으로 논의를 전개하였다.

[목 차]

머리말

 

1. 서론

1.1. 연구 목적과 필요성

1.2. 기존 연구 검토

1.2.1. 은유에 대한 이론적 연구

1.2.2. ‘연령’과 관련된 은유 연구

1.3. 연구 대상 및 방법

 

2. 은유의 이론적 배경

2.1. 은유의 개념과 유형

2.1.1. 은유의 정의와 분류

2.1.2. 은유의 개념 유형과 투사

2.2. 영상도식

2.3. 시간 은유

2.4. 인생 은유

 

3. ‘연령’에 대한 인지적 이해

3.1. 사전적 의미

3.2. 백과사전적 지식

3.3. ‘연령’의 개념적 층위

3.4. ‘연령’에 관련된 언어적 표현

4. 공간 개념의 은유적 양상

4.1. 방위

4.2. 척도

4.3. 그릇

4.4. 소결

4.4.1. 공간 개념에 대한 인지적 보편성

4.4.2. 공간 개념에 대한 인지적 특수성

 

5. 사물 개념의 은유적 양상

5.1. 물리적 속성

5.1.1. 수량

5.1.2. 크기

5.1.3. 무게

5.2. 음식물

5.2.1. 섭취

5.2.2. 맛

5.3. 식물 132

5.3.1. 상태

5.3.2. 완숙도

5.3.3. 성장 과정

5.4. 자원

5.4.1. 속성

5.4.2. 사용

5.4.3. 가치

5.5. 소결

5.5.1. 사물 개념에 대한 인지적 보편성

5.5.2. 사물 개념에 대한 인지적 특수성

 

6. 이동 개념의 은유적 양상

6.1. 여행자

6.2. 지점

6.3. 장애물

6.4. 거리

6.5. 길

6.6. 소결

6.6.1. 이동 개념에 대한 인지적 보편성

6.6.2. 이동 개념에 대한 인지적 특수성

 

7. 기타 은유적 양상

7.1. 적

7.2. 해

7.3. 사계절

7.4. 소결

7.4.1. 기타 은유에 대한 인지적 보편성

7.4.2. 기타 은유에 대한 인지적 특수성

 

8. 결론

8.1. 요약

8.2. 연구 의의와 후속 과제

 

참고문헌

[본 문]

본 연구는 ‘연령(年龄)’ 개념에 대한 한국어와 중국어의 은유적 양상을 기술하고, 이를 상호 대조ㆍ분석하여 서술하는 데 목적이 있다. ‘연령’은 시간과 긴밀한 관계가 있는 개념으로, 일상생활에서 매우 친숙하게 사용되며 언어와 문화 측면에서 매우 중요한 개념 중의 하나이다. 이 점에서 ‘연령’을 나타내기 위한 언어 표현을 연구하는 것은 시간을 인식하는 인지 체계를 살피는 것인 동시에, 특정 언어의 문화적 표현 양상을 기술하는 작업이라고 할 수 있다.

『표준국어대사전』에서는 ‘연령’을 ‘사람이나 동ㆍ식물 따위가 세상에서 나서 살아온 햇수’라고 정의한다. 사전적 정의에 따르면 ‘연령’은 시간과 숫자, 햇수 등의 개념과 관련이 있으며, 사람, 동물, 식물 등의 생명체에 광범위하게 적용되는 개념이라고 볼 수 있다. 생명체가 존재할 수 있는 시간은 유한하고 시간의 경과에 따라 생명체의 상태가 달라진다는 점에서, 어떠한 대상이 살아온 햇수는 그 대상의 상태를 짐작할 수 있게 만드는 정보에 해당한다. 그리고 대상의 상태에 대한 정보는 인간의 생존과 밀접히 관련된다. 이 점에서 ‘연령’은 인간에게 있어서 매우 중요한 정보라 할 수 있다. ‘연령’이 사회ㆍ문화적으로 중요하게 인식되는 것은 바로 이러한 이유 때문이다.

한편 ‘연령’이 언어적 표현으로 부호화될 때에는 단순히 수 표현으로 대체되는 것을 넘어 관습적·문화적 의미가 부여되기도 한다. 예를 들어, 한 사람에게 ‘나이가 서른이다’라고 할 수 있는 것을 ‘나이가 계란 한 판’이라고 표현할 수도 있다.