‘마태복음(영어성경 교재)(개정판)’은 ‘영적 성장’과 ‘영어실력 향상’을 동시에 추구하도록 꾸며진 책이다. 마태복음 영어 본문의 각 구절마다 단어와 문법을 상세히 해설하여 영어성경을 자연스럽게 익히도록 하였고, 역사적 신학적 주해 등을 포함한 깊이 있는 해설과 묵상 자료를 통해 독자들이 말씀의 의미를 충실히 이해하도록 구성하였다. 부록으로 성경과 예수님 당시의 시대를 이해하는 데 유익한 심층 해설 자료를 실었고, 주요구절 외우기와 영어 찬송가 등 활동 보조 자료들을 보태서 학습과 신앙 훈련의 두 가지 목표를 동시에 달성하는 데 유익하도록 꾸몄다. 이러한 구성은 교회 내 영어성경반 교재로 활용하기에 적합할 뿐만 아니라, 개인 묵상이나 성경 공부 모임에서도 풍성한 열매를 맺도록 할 것이다.

마태복음을 영어로 공부하면 얻게 될 유익이 한층 크다. 마태는 우리의 관심을 예수님께 집중시켜서 그분께 우리가 어떠한 반응을 하는가를 주요 이슈로 삼는다. 마태는 중요한 문제들에 관하여 상이한 의견을 가진 사람들이 모인 교회를 위하여 이 복음서를 저술하였는데, 그때와 마찬가지로 의견이 다양한 오늘날의 우리들도 우리를 분열시키는 이슈들로부터 눈을 돌려 그 대신 예수님과 그분의 교훈에 주의를 더욱 집중할 수 있을 것이다.

 

마태의 복음서는

ㆍ 예수님을 구약성서의 희망과 하나님의 영원한 목적을 성취하시는 분으로 볼 것,

ㆍ 예수께서 자신의 죽으심을 통하여 제공하신 구원을 받아들일 것,

ㆍ 예수님의 교훈이 율법의 가장 깊은 의미를 성취한다는 것을 인정하여 그분의 교훈에 따를 것,

ㆍ 예수께서 세상 끝날에 다시 오실 때에 준비가 되어 있도록 살 것,

ㆍ 그리고 복음을 전 세계와 공유할 책임을 질 것을 우리에게 가르쳐 줄 것이다.

[목 차]
  

머리말 5

일러두기 9

서론 10

기도문 15

지도 16

 

The Gospel According to Matthew

마태복음의 본문과 해설 17

 

참고자료

Ⅰ. 성경의 이해 243

Ⅱ. 예수님 당시의 유대인들 257

Ⅲ. 신약의 역사서 : 복음서와 사도행전 266

 

주요구절 외우기 269

영어 찬송가 279

성경의 책명 297