《시경》을 읽지 않으면

세상 만물에 영성이 있음을 어찌 알겠는가?

 

내 친구가 이런 말을 했다.

“《시경》은 중국에서 가장 아름다운 텍스트이며 중국 예술성의 시초이자 어린 시절이다.”

이렇게 말할 때 내 친구인 그 여자의 눈은 반짝였고 얼굴에 순수한 아름다움에 푹 빠진 평온함이 담겨 있었다.

내 친구가 이렇게 말한 것은 문학을 중심으로, 중국 문명의 고향이라는 감흥을 느낀 것일 터다. 일본의 한학자인 오카 겐포(岡元鳳, 1737~1787)는 《모시품물도고(毛詩品物圖考)》에서 “사람의 감정이 사물을 움직이고, 사물이 움직이면 마음이 움직인다(夫情緣物動, 物感情遷)”고 썼다. 이처럼 《시경》의 아름다움을 읽는 것은 만물의 흥성함을 느끼고 요정의 노랫소리가 마음속에서 뛰어 도는 것과 같다.

내가 처음 《시경 속 식물》을 쓰게 된 것은 ‘사물이 움직이면 마음이 움직인다’는 경지에는 크게 미치지 못하는 이유였다. 다만 여러 가지 인연과 우연이 겹쳐 《시경》에 가까워진 방법 중 하나였다.

.....

중국의 현대 문학은 말과 글을 일치시키자는 ‘백화문 운동’에서 시작된다.

중국 사람들이 사고하는 방식과 세계가 변화하는 리듬을 느끼는 방식, 양쪽 모두에서 운문의 껍질을 뚫어내고 내용에서나 형식에서나 좀 더 자유롭고 삶에 밀착된 언어를 구사하고자 했다. 경제의 세계화가 사람들의 생활에 미치는 영향은 점점 심대해지고 있다. 이럴 때일수록 글쓰기가 추구해야 할 방향은 미학적 감수성, 사회적 사고, 도덕적 비판, 그리고 인간의 마음 깊은 곳에서 발현되는 모순의 심연을 드러내는 것이다. 독서는 정신의 풍요로움을 기르고, 동시에 내면의 예민한 호기심을 점차 싹틔운다. 학교를 졸업하고 복잡한 사회에 발을 들이면 다차원의 입체적인 삶이 새로운 감각과 시야를 일깨운다. 일상생활이든 직장생활이든 어렵고 힘들지만 결국에는 통째로 삼켰으나 체계화하지 못한 서양철학, 서양 예술, 세계문학의 각종 고전을 읽게 된다. 그러나 서양의 사변적 논리와 동양의 직관적 감수성 사이에는 명확한 차이점과 모순점이 존재한다. 효모가 촉매 작용을 하듯 읽으면 읽을수록 양자의 간극은 점점 격렬해진다. 의혹이 점점 늘어나자 오히려 생각과 상상을 촉발하는 충동을 글로 쓰는 데는 동력이 되었다. 나는 글쓰기를 고집할수록 글쓰기가 삶으로 변해간다는 사실을 자각했다.

[목 차]

주남(周南)

 

01 마름 ─ 수생 환경의 기준점이 되는 식물

02 칡 ─ 야생마

03 도꼬마리 ─ 감정과 연관된 물건

04 복숭아나무 ─ 방긋 웃다

05 질경이 ─ 즐거운 마음으로 속세를 살다

06 목형 ─ 우연히 마주친 길목

 

소남(召南)

 

07 고사리 ─ 입에 넣고 씹으니 밝은 유리와 같다

08 자라풀 ─ 시냇가의 소녀

09 팥배나무 ─ 공정하고 자애롭게

10 매실나무 ─ 불처럼 뜨거운 사랑

11 백모 ─ 바람에 날리는 깃털 같은

 

패풍(邶風)

 

12 측백나무 ─ 큰 나무에 바람이 부니 사람이 간 데 없다

13 멧대추나무 ─ 어머니께 드리는 글

14 박 ─ 시 속의 이야기

15 씀바귀와 냉이 ─ 슬픔과 기쁨이 함께 우는 것처럼

 

용풍(鄘風)

 

16 남가새 ─ 어두운 밤에 덜덜 떨며

17 새삼 ─ 흡착과 기생을 읽어내는 기술

18 오동나무 ─ 침울함과 가벼움 사이

19 보리와 밀 ─ 중국 문화의 천성

 

위풍(衛風)

 

20 뽕나무 ─ 고향을 그리워하는 그릇

21 대나무 ─ 단단한 것이 부드럽게 변할 때

22 박주가리 ─ 조화와 장엄

23 원추리 ─ 사랑을 전해 주는 우체부

24 모과나무 ─ 언제까지나 좋게 지내길

 

왕풍(王風)

 

25 기장 ─ 슬픔의 용광로

26 갯버들 혹은 부들 ─ 실처럼 끊어지지 않는

27 익모초 ─ 여성의 덕을 구하다

28 새머루 ─ 산과 들에 널려 있는 야포도(野葡萄)

29 쑥 ─ 정(情)은 어디에서 오는가

30 자두나무 ─ 행복한 풍년

 

정풍(鄭風)

 

31 청단 나무 ─ 신비한 빛깔에 담그다

32 무궁화 ─ 여성과 동행하다

33 연꽃 ─ 부용의 색만 보고 연밥의 마음은 보지 않네

34 밤나무 ─ 사랑의 열매, 아름다운 열매

35 꼭두서니 ─ 아주 오래된 붉은 색의 어머니

36 패란과 초작약 ─ 봄 강물과 꽃으로 보여주는 애정

 

제풍(齊風)

 

37 강아지풀 ─ 희롱당한 황량함

 

위풍(魏風)

 

38 산모 ─ 새콤한 야생 시금치

 

당풍(唐風)

 

39 시무나무와 느릅나무 ─ 고향에 보내는 편지

40 산초 ─ 다자다복(多子多福)하다는 믿음의 오류

41 벼 ─ 슬픈 외침이 남긴 여운의 바탕색

42 오렴매 ─ 시간이 갈라놓지 못하는 깊은 사랑

 

진풍(秦風)

 

43 갈대 ─ 거울에 비친 꽃과 물에 비친 달의 걸작

44 상수리나무 ─ 비천하기도 하고 광활하기도 하다

 

진풍(陳風)

 

45 청양 나무 ─ 별하늘 아래의 데이트

46 새완두와 자운영 ─ 이상한 일과 불길한 징조

 

회풍(檜風)

 

47 키위 ─ 슬픔의 절창

 

조풍(曹風)

 

48 개암나무 ─ 이어받은 숲에 내려앉는 새

49 시초 ─ 강신술사의 도구