1987년 1권을 시작으로 출간된 총 12권의 「한국구전설화」는 민간에 내려오던 각종 설화, 전설 등을 임석재 선생께서 당시 녹음기를 들고 다니며 직접 채록 또는 발음 그대로 필사한 것을 최대한 살려 편집한 것이기에 지금의 문법이나 맞춤법과 많이 다름을 알 수 있다. 더구나 30여 년이 지난 시간 동안 전국의 표준어법 정착으로 일부 단어, 특히 사투리 등은 현재 쉽게 읽히기 어려운 부분이 존재하게 되었다.

2025년 「한국구전설화」 12권을 다시 출간하면서 이러한 부분을 현재의 문법에 맞추어야 하지 않겠냐는 논의가 있었으나 사라진 전국의 사투리나 발음의 소리글을 그대로 보여주는 것이 임석재 선생께서 후대에 남기신 진정한 유산의 의미가 되리라는 뜻에서 원문 그대로를 다시 입력하여 출간하게 되었다.

첫 출판은 80년대 후반이지만 구술자들이 어려서부터 듣고 기억한 이야기들의 시작을 가늠해 보면 짧게는 30~60여 년 전, 길게는 그들의 조상으로부터 전해오던 이야기들이므로 전국에 떠돌던 구전설화들이 지금까지 이렇게 우리에게 기록의 유산으로 남겨졌다는 것은 책 속에 기록된 수많은 구술자들 덕분이다. 특히 이야기의 기록 연월과 구술자의 거주지, 이름까지 정확히 남긴 임석재 선생의 혜안이 없었더라면 오늘날 이러한 방대한 작업을 할 수 있을까 싶다.

책 속을 유영하다 보면 당시의 생활상에서 지금의 잣대로 평가하기 어려운 남녀 차별과 효, 성(性) 문화, 가난의 비참함과 척박한 굴레의 역사뿐 아니라 상류층의 해학이 아닌 날것의 투박함 그대로의 음성으로 고스란히 느껴져 단순한 설화 책으로 느껴지지 않고 일반 민초들의 삶이 투영되기도 한다. 또한 1980년대라고는 하지만 지금도 지방 외곽의 대중교통이 자유롭지 않은 것을 생각해 보면 전국 각지의 이야기들 중 비슷하기도 하고 전혀 다르기도 한 내용들을 비교하는 즐거움도 꽤 있다.

덧대거나 꾸밈없이 기록된 이야기들이 남겨져 오늘 우리에게 말을 걸듯이 앞으로 십 년, 이십 년 후 더 많은 표현과 문법과 문화가 달라질 우리에게 어떻게 말을 걸게 될지 기대된다.

[목 차]
  

[충청북도]

鷄鳴山 _ 15 /삽작고개 _ 15 /거북바위 _ 17 /거북돌 _ 18 /

서운마바위 _ 19/ 남매바위 _ 19 /두무소 _ 20 /장자늪 _ 21 /

장자늪과 애기바위 _ 22 /신담 _ 23 /梧東里 솥보 _ 24 /달래 江 _ 26 /

달래 江 _ 26 /酒泉里 _ 27 /峰을 잘린 山 _ 28 /三年城 _ 28 /

三年城 _ 29 /淸州의 山城 _ 30 /원암장 _ 31 / 孝村의 楊水尺 _ 33/

五二品松 _ 34 /韓山 李氏 戶長公 山所 _ 36 /崔孤雲 出生譚 _ 37 /

黃庬村과 巫女 _ 39 /朴蘭溪와 호랑이 _ 42 /자라를 살린 慶州 李氏 _ 43 /

西山大師와 四溟堂 _ 45 /申砬과 寃女 _ 50 /申砬 將軍과 女寃鬼 _ 52 /

申砬 申大將과 怨女 _ 56 /鰲城大監의 逸話 _ 58 /黃眞伊와 花潭과 老虎 _ 59 /

宋尤庵 逸話 _ 63 /이야기때기 _ 65 /꽁지따기 _ 65 /꽁지따기 _ 65 /

개미와 메뚜기 _ 66 /할머니와 호랑이 _ 66 /구렁덩덩 시선비 _ 68 /

장마철에 지붕에 나는 버섯 _ 72 /아버지 원수를 갚은 포수의 아들 _ 77 /

영감과 곰과 여우 _ 80 /돌노적과 벼노적과 바꾸다 _ 82 /

당나귀 귀만한 귀를 가진 王 _ 84 /광연화의 이슬 _ 86 /山神이 옮겨가다 _ 88 /

이상한 수수께끼 _ 88 /不孝를 뉘우치게 한 賢妻 _ 90 /아들 16兄弟 둘 사람 _ 91 /

두꺼비의 報恩 _ 100 /무서운 이야기 _ 102 /노루의 報恩 _ 105 /

지네 美女 _ 108 /아비 찾는 이야기 _ 114 /天子 病을 고친 머슴 _ 118 /

膽이 큰 男子 _ 121 /對句 이야기 三題 _ 122 /

義兄의 賢明한 조처로 失節한 義弟嫂를 구함 _ 124 /王后 揀澤 _ 128 /

機智 있는 女子 _ 129 /天下 寶物 _ 129 /智兒 _ 131 /智兒 _ 131 /

智兒의 名判決 _ 132 /主人 버릇 고친 머슴 _ 136 /上典집을 망하게 한 종 _ 139 /

奸智 있는 건달 _ 142 /愚郞 _ 144 /忍之爲德 _ 146 /黃 호랑이 _ 147 /

烈女 _ 148 /마음씨 착한 총각과 朴御史 _ 150 /至誠이면 感天 _ 151 /

眞正한 孝子 _ 152 /眞正한 孝子 _ 153 /과부 며느리가 홀시아버지 /

장가보내다 _ 154 /홀시아버지와 孝婦 _ 156 /孔子가 妖鬼를 죽이다 _ 158 /

채패 _ 159 /空手來 空手去 _ 160 /無愁翁 _ 161 /

글 잘하는 사위와 글 못하는 사위 _ 163 /千年 묵은 여우와 미련한 너구리 _ 164 /

공부 열심히 한 사람과 공부 안 한 者 _ 166 /新房 엿보기 _ 168 /

腎의 順列 _ 169 /사이 나쁜 姑婦를 사이 좋게 하라 _ 170 /養子와 친딸 _ 170 /

밤송이에 절하는 호랑이 _ 172 /혀 짧은 시아버지와 며느리 _ 173 /

四질堂 子孫 _ 173 /金삿갓의 吊問 _ 174 /며느리의 問安 인사 _ 175 /

懶婦詩 _ 175 /며느리 방귀 _ 176 /종이 양반살이 하려다가 _ 178 /

宗氏 _ 179 /거센 女子 _ 180 /淫僧과 處女와 곰 _ 181 /淫僧의 봉변 _ 183 /

還俗僧과 落榜 선비 _ 184 /그것을 잡히고 술 마시다 _ 188 /누룽지와 형수 _ 190 /

朝酒三杯不可廢 _ 190 /三年 朝夕 問安 받는 시아버지 _ 192 /

宋氏 딸이 姜氏 며느리 되다 _ 193 /新房笏記 _ 194 /合宮笏記 _ 196 /

甲山 원님 _ 197 /오줌만 먹는 사람 _ 200 /六甲 _ 202 /

36바퀴 기다 _ 203

 

[충청남도]

唐津 _ 211 /安眠島 _ 211 /寶文山 _ 212 /寶文山 _ 212 /食藏山 _ 213 /

鷄龍山과 排芳山과 설화산 _ 214 /玉女峰 _ 214 /浮山 _ 215 /白華山 _ 216 /

牙山灣 _ 216 /용천 黃龍과 활 잘 쏘는 朴한량 _ 217 /곰나루 _ 218 /

오가리살 _ 220 /釣龍臺 _ 223 /自溫臺 _ 223 /靈바위 _ 224 /

浮石三怪 _ 224 /人不救岩 _ 225 /쉰질바위 _ 226 /바위가 된 처녀 _ 227 /

며느리바위 _ 228 /將軍바위 _ 229 /묘순바위 _ 230 /묘순이 바위 _ 231 /

쌀바위 _ 231 /쌀이 나오던 바위 _ 232 /쌀이 나왔던 古木 _ 232 /

굄 바위와 후유고개 _ 233 /달래보지고개 _ 233 /달래지고개 _ 234 /

구린내 _ 234 /問童橋 _ 234 /한다리 _ 235 /長者못 _ 236 /장자못 _ 236 /

개나리 방죽 _ 237 /黃金井 _ 238 /將軍水 _ 240 /溫陽 溫泉 _ 240 /

하마루(下馬路) _ 241 /형제 城 _ 242 /꾀꼬리山城과 무란山城 _ 244 /

茂盛山城 _ 244 /大鳥寺 彌勒佛 _ 245 /恩津 彌勒佛 _ 246 /恩津 彌勒佛 _ 247 /

恩津 彌勒佛 _ 249 /修德寺 보신바위와 보신꽃 _ 250 /三陟 退潮碑 _ 252 /

全義李氏 都山所 _ 252 /蔣將軍 墓 _ 253 /말무덤 _ 254 /

牙山이 무너지나 平澤이 깨지나 _ 254 /牙山이 무너지나 平澤이 깨지나 _ 255 /

成平牟氏 中始祖 _ 256 /尙州尙氏 _ 259 /雲山里가 망한 이유 _ 261 /

姜邯贊 _ 262 /無學大師 _ 264 /無學大師 _ 265 /李退溪와 李栗谷의 比較評 _ 266 /

宋龜峰의 李栗谷 아우評 _ 268 /漢陰과 鰲城의 장난 수작 _ 269 /

宋尤庵과 機智 있는 兵使 _ 272 /담대한 海美 營將 장지영 _ 273 /

李土亭 _ 275 /李土亭 _ 276 /李土亭 _ 277 /林慶業 _ 280 /

金復先과 李栗谷 _ 286 /金復先 _ 287 /金復先 _ 288 /

朴文秀 御史의 여러 가지 事績 _ 290 /朴御史와 烈女 _ 302 /

朴文秀와 醜女 _ 304 /御史와 가난한 男妹 _ 306 /

옛날 옛적 _ 313 /이야기는 이야기 _ 313 /꼬부랑 할머니 _ 313 /

꼬부랑 할머니 _ 314 /꽁지 따기 _ 314 /꽁지 따기 _ 314 /원숭이와 게 _ 314 /

원숭이와 게 _ 315 /해와 달이 된 남매 _ 316 /호랑이와 어머니와 어린아이 _ 319 /

콩쥐 팥쥐 _ 320 /나무꾼과 仙女 _ 323 /버리덕이 _ 326 /구렁덩덩 시선비 _ 329 /

구렁덩덩 시선비 _ 334 /여우 누이 _ 338 /怪鼠 _ 339 /소금장수와 괴물 _ 341 /

메추라기의 꽁지 _ 342 /수달과 호랑이와 토끼 _ 343 /

수달과 호랑이와 토끼 _ 345 /수달과 호랑이와 토끼 _ 346 /

수달과 호랑이와 토끼 _ 348 /仙女와 이상한 구슬 _ 350 /

여우의 구슬 먹은 아이 _ 351 /쌀노적과 돌노적을 바꾼 사람 _ 352 /

빌린 복으로 잘산다 _ 353 /내 복에 산다 _ 355 /내 복에 산다 _ 356 /

이상한 그릇조각 _ 357 /글만 읽는 사람과 그 마누라 _ 358 /도깨비 正體 _ 358 /

女鬼와 詩問答 _ 359 /도깨비 방망이 얻은 사람 _ 360 /凶家에 든 한량 _ 361 /

어미는 남 _ 362 /어떤 포수 _ 363 /恨無大蛙 _ 364 /僧舞喪歌老人哭 _ 366 /

고수레 _ 367 /고려장 _ 367 /고려장 _ 368 /고려장이 없어진 이유 _ 368 /

新婦 가죽 벗긴 어린 新郞 _ 369 /흰나비의 由來 _ 370 /고춧잎꽃나물 _ 371 /

매미 _ 372 /국국새 _ 372 /소쩍새 _ 373 /惡兄善弟 _ 373 /

特才 있는 六義兄弟 _ 376 /結義 四兄弟 _ 381 /三兄弟의 妙技 _ 382 /

원수 갚기 위해 태어난 아들 _ 383 /암살당한 등짐장수의 복수 _ 384 /

벌과 구렁이를 죽인 天子 _ 386 /자귀하다 _ 387 /

惡漢에게 잡혀간 누이를 구해 낸 남동생 _ 390 /

원님놀이 하는 아이의 슬기 _ 396 /智兒 _ 397 /智兒 _ 398 /

智兒 _ 399 /智兒 _ 400 /智兒 _ 401 /名判決 _ 401 /상며느리 _ 402 /

여자 사공의 앙갚음 _ 403 /八難詩 _ 403 /八難詩 _ 404 /

도적 잡는 奇智 _ 405 /도적 잡는 機智 _ 406 /딸의 機智 _ 406 /

거짓말로 사위되다 _ 408 /머슴이 주인 딸하고 결혼하다 _ 410 /

바보가 과부에게 장가들다 _ 410 /처녀를 훔쳐낸 총각 _ 412 /

白丁이 양반 되다 _ 415 /거짓말 석 자리 _ 419 /兄弟間의 友愛 _ 421 /

明堂자리 _ 422 /진정한 친구 _ 424 /死後生産之地 _ 426 /

아들 十兄弟 둘 사람 _ 428 /忍之爲德 _ 431 /名占四句 _ 432 /

사슴의 報恩 _ 442 /호랑이의 報恩 _ 442 /호랑이가 된 孝子 _ 443 /

孝婦 _ 444 /孝子에게 금항아리 _ 445 /孝婦에게 내린 하늘의 福 _ 446 /

늦게 깨달은 孝子 _ 447 /不孝婦를 孝婦로 만들다 _ 448 /孝子와 不孝子 _ 449 /

孝心이 많은 아우 _ 450 /孝子와 老人 _ 452 /미련한 원님 _ 455 /

愚郞 _ 456 /愚郞 _ 456 /바보兄 _ 457 /어떤 三兄弟 _ 457 /

호랑이를 뀌어 잡다 _ 458 /선생의 꿀을 먹은 아이 _ 459 /

孝子 노릇 할래도 _ 460 /박치기 잘 하는 사람과 코 잘 떼어 /

먹는 사람 _ 460 /끝없는 이야기 _ 461 /메기의 꿈 _ 462 /

새끼 서 발 _ 463 /혹 떼러 갔다가 혹 붙이다 _ 465 /

줄 뺨과는 초면이나 갈비와는 구면 _ 467 /사나운 처자 _ 467 /

무식쟁이 편지 _ 468 /호랑이 잡다. _ 469 /미련한 놈이 호랑이 잡다 _ 470 /

어린애가 호랑이 잡다 _ 471 /木川 郡守 _ 472 /聞慶 팔랑이의 奸智 _ 473 /

上典을 애먹이는 종 _ 474 /막둥이 _ 475 /막둥이 _ 479 /

金復先의 奸智 _ 482 /金先逹의 奸智 _ 488 /步至華陽洞 _ 497 /

샛서방질 하는 구렁이 _ 498 /나도 여기 있다 _ 499 /불이 나려는데 _ 500 /

속병 고치기 _ 500 /내 병 다 나았다 _ 502 /삐요삐요 _ 503 /

道 닦는 머슴 _ 504 /갓돌림 _ 506 /관솔 때문에 _ 511 /安城 鍮器장수 _ 512 /

뻐꾹 대가리 _ 513 /복조리 _ 515 /네 어미 생각 좀 못 해 _ 517 /

할아버지 할머니 숨바꼭질 _ 518