느낌이있는책 재출간 요청 폭주!

지금, 가장 감각적인 모습으로 돌아온 《국화와 칼》

한 손에 국화를, 다른 한 손에 칼을 쥐고 있는 나라.

《국화와 칼》이라는 제목은, 평화와 공격성, 온화함과 위계질서, 순응과 저항이 한 사회 안에 공존하는 일본의 이중성을 상징적으로 보여준다.

 

이 책은 단지 일본에 대한 이야기만을 담고 있지는 않다.

다름을 단정하지 않고, 낯선 질서를 이해하려는 시도. 그 시선은 지금 우리에게도 여전히 유효하다.

 

《국화와 칼》은 일본이라는 문화를 바깥에서 관찰하고, 그 안에 존재하는 고유한 질서와 감정 구조를 조심스럽게 짚어낸 책이다.

‘수치의 문화’, ‘온(恩)’, ‘기리(義理)’, ‘기무(義務)’- 타인을 배려하면서도 자기희생을 강요하는 사회, 공동체의 조화를 위해 감정을 감추는 질서.

겉보기엔 모순되어 보이는 행동들에도, 그 나름의 원리와 논리가 작동하고 있었다.

 

 

일본이라는 문화를 읽는 일은, 결국 ‘우리를 다시 묻는 일’이다.

 

가깝지만 먼 나라, 오래도록 감정의 골이 깊었던 이웃.

한일 관계의 복잡한 정서 위에, 이 책은 ‘이해’라는 새로운 층위를 덧입힌다. 이 책은 단지 과거를 들춰보는 보고서가 아니다. 타자의 질서를 객관적으로 바라보려는 시도이자, 문화라는 거울 앞에서 ‘이해하려는 시선’을 회복하는 책이다.

그리고 지금, 일본과 가장 가까운 거리에서 살아가는 우리에게 꼭 필요한 고전이다.

 

이번 《국화와 칼》은 느낌이있는책이 자신 있게 선보이는 ‘오랫동안’ 시리즈의 첫 작품이다.

단순한 고전의 재출간이 아닌, 지금 이 시대의 언어로 고전을 다시 호흡하려는 시도이다.

《국화와 칼》은 그 시작점으로서, 타자를 이해하는 태도, 그리고 지속 가능한 고전 읽기의 의미를 다시 생각하게 만든다. 오랫동안 읽혀온 고전이, 앞으로도 오랫동안 읽힐 수 있도록.

[목 차]
  
감사의 말
8장 오명 씻어내기
1장 연구 과제 : 일본
9장 인간적 감정의 영역
2장 전쟁 중의 일본인
10장 덕의 딜레마
3장 자신에게 적절한 자리 찾기
11장 자기단련
4장 메이지 유신
12장 아이들은 배운다
5장 과거와 세상에 빚진 사람
13장 패전 후의 일본인
6장 만분의 일의 은혜 갚기
해설
7장 ‘견디기 가장 힘든’ 보은
루스 베네딕트 연보

[본 문]
  

남들이 자신의 행동을 어떻게 생각할지 지독히 신경 쓰는가 하면 다른 사람들이 자신의 잘못을 잘 몰라도 스스로 죄책감에 시달린다.

11p

 

이런 행동 영역을 너무 당연시해서 일상생활에서의 여러 가지 사소한 습관과 상투적 문제들에 대한 통념들을 조사조차 하지 않는다. 하지만 민족 차원의 큰 그림으로 보면 이런 습관과 통념이 오히려 외교관들이 서명하는 조약보다도 그 민족의 미래에 더 큰 영향을 미친다.

20P

 

일본인들의 신조는 일정한 금기나 거부를 통해, 또 일정 방식의 훈련이나 훈육을 통해 마음속에 심어져 온 것인 만큼, 단순히 별스러운 기벽으로 넘겨짚어선 안 된다.

39P

 

그 일본인들은 어떤 행동노선에 열과 성을 다했다가 실패하면 그때는 다른 행동노선을 취하는 것이 당연하다는 듯 행동했다.

56P

 

일본인은 가정생활에서 독단적 권위를 존중하라고 가르치거나 쉽게 복종할 줄 아는 습관을 길들이지 않는다. 가족의 뜻에 복종하길 요구할 때는 그 요구가 아무리 부담스러워도 그것이 가족 모두의 이해관계가 걸려있다는 점을 최우선시해야 한다는 명분을 내세운다. 공동체에 대한 충성을 명분으로 내세우는 것이다.

74p

 

일본인은 이처럼 끊임없이 계층적 위계질서를 의식하며 사회질서를 잡아왔다. 가족 관계와 개인 관계에서 나이, 세대, 성별, 계급에 따른 알맞은 행동이 정해져 있다. 정부, 종교, 군대, 산업에서는 영역이 계층적 위계질서별로 면밀히 구분되어 윗사람이든 아랫사람이든 자신의 특권을 넘어서면 처벌을 받는다.

119P

 

그들 스스로에게 강요했던 것을 다른 나라들에도 그대로 강요하기는 무리였다. 애초에 그것이 가능하리라고 생각했던 것 자체가 오판이었다. 그들은 ‘저마다의 적절한 자리를 받아들이는’ 일본의 윤리체계를 다른 나라에서는 기대하기 힘들다는 점을 잘 몰랐다.

121P

누군가에게 온을 입는다는 것은 중요한 문제이다. 일본에는 ‘사람은 자신이 받은 온의 만분의 일도 갚지 못 한다’는 말도 있다. 온은 정말로 막중한 짐이라 ‘온의 영향력’은 그 사람이 좋든 싫든 우선순위에 오른다.

129P

 

복수는 일본의 전통에서 모욕이나 패배를 당했을 때의 ‘바람직한 반응’으로써 높이 평가받고 있다.

202P

 

일본인은 여전히 수치를 심각하게 받아들이지만 싸움을 거는 게 아니라 화기를 잠재우려는 식의 반응이 점점 더 많아지고 있다.

206P

 

먹을 것이 없어서 이런 시험에 닥치면 칼로리와 비타민 부족으로 체력이 떨어지는 게 아니라 정신의 승리를 통해 체력이 솟아오른다. 이처럼 일본인은 미국인이 당연하게 여기는 영양분 섭취와 체력 사이의 상응관계를 인정하지 않는다.

228P

 

인생을 제대로 음미하기 위해서는 꼭 해야 하는 훈련들이 있는 법이다. 여기에서 포기하고 너 자신을 단련하지 않으면 나중에 반드시 불행해지게 되어 있다.

291P

 

일본인은 어떤 행동방침에 착수했다가 목표가 달성되지 않으면 ‘오류’를 범한 것으로 바라본다. 어떤 행동 방침을 실패하면 실패한 주장으로 여겨 버린다. 실패한 주장을 끈질기게 밀고 나가도록 훈련받지 않기 때문이다

374P

 

현재 일본인은 군국주의를 실패한 관점이라고 생각하고 있다. 앞으로는 세계의 다른 나라에서도 군국주의가 실패할지 어떨지를 확인하기 위해 주시할 것이다. 만약 다른 나라에서 실패하지 않는다면 일본은 호전 정신에 다시 불을 붙여 실력 발휘에 나서려 할 소지가 있다. 반대로 다른 나라에서도 실패한다면 제국주의적 침략 기도가 명예로운 길이 아니라는 교훈을 새삼 되새기게 될 것이다.

387P

 

옳고 그름의 문제가 아닌 ‘다름’으로 인정하면서 가깝고도 먼, 비슷하면서도 딴판인 일본을 알아차릴 수 있는 것이다.

395P