『악카드어 문법』은 악카드어를 한 학기 분량으로 소개하는 입문 교재로, 이 책을 읽는 학생들은 악카드어를 빠르게 이해하고 번역할 수 있는 필수 도구를 갖추게 될 것입니다. 이 책은 함무라비 법전을 중심으로 구성되었으며, 각 장은 다음과 같은 내용을 포함합니다.

 

ㆍ 문법적 요점에 대한 설명

ㆍ 익혀야 할 쐐기문자 기호

ㆍ 어휘

ㆍ 연습문제

 

히브리어 성서의 연구를 위한 악카드어 학습의 독특한 중요성을 강조하는 다수 학자의 짧은 기고문들이 문법서 전반에 걸쳐 포함되어 있습니다. 문법서 내용의 과정을 마치면 학생들은 다음과 같은 능력을 갖추게 됩니다.

 

ㆍ 함무라비 법전의 법률 1조~6조에 대한 쐐기문자 읽기

ㆍ 신앗시리아 쐐기문자 읽는 법

ㆍ 해당 쐐기문자에 대한 필사, 자역, 보정, 번역하기

 

알차게 구성된 책 뒷부분의 부록에는 주요 어형변화, 쐐기문자 기호 목록(V, CV, VC), 쐐기문자 기호의 알파벳순 목록, 그리고 실용적인 악카드어 용어집이 포함되어 있습니다.

 

이 책은 교실 수업과 개인 학습자 모두가 활용할 수 있도록 기획됐습니다. 학생들은 악카드어에 대해 추가 공부를 하거나, 습득한 정보를 활용하여 성서 세계의 인지 환경을 더 잘 이해하고, 악카드 문학을 깊이 있고 신중하게 탐구하는 데 필요한 모든 도구를 습득하게 될 것입니다.

[목 차]
  

옮긴이의 일러두기 / 21

추천사 / 23

감사의 말 / 31

약어표 / 37

이 교재 사용법 / 39

들어가는 말 / 43

발음의 표기 / 55

 

𒁹 1장 악카드어 소개 / 59

𒁹𒁹 2장 함무라비, 쐐기문자, 명사의 격변화 / 83

𒁹𒁹𒁹 3장 동사 체계 / 105

𒍝 4장 분절법, 대명접미사, 동사의 모음 부류, 약자음 w 및 y / 125

𒐊 5장 동사적 명사, 분사, 동사적 형용사 및 상태형 / 145

𒐋 6장 한정 관계 대명사, 종속절 접미사 -u, 동사 활용 / 165

𒐌 7장 필사 관례, 음성 보어, 벤티브 / 177

𒐍 8장 명사의 4가지 상태, 명사에 붙는 대명접미사, 지시 대명사와 지시 형용사 / 191

𒐎 9장 접속사 생략, 무동사절, 술어 상태 / 211

𒌋 10장 파생 어간, 전치사, 독립 인칭대명사 / 219

𒌋𒁹 11장 부사 접미사, 절대 주격, II-약동사 / 237

𒌋𒁹𒁹 12장 I-w 동사 / 259

𒌋𒁹𒁹𒁹 13장 명령법 동사 형식, 불규칙 동사 išũm과 idũm, 직접 화법 / 283

𒌋𒍝 14장 I-ˀ 동사, 보통 명사 형성법, 수/숫자 / 303

𒌋𒐊 15장 동사 한정적 대격 및 형용사 / 327

𒌋𒐋 16장 III-약동사 및 조건문 / 347

𒌋𒐌 17장 이중 약동사, 고바빌로니아 기념비 문자 / 375

𒌋𒐍 18장 1인칭 및 2인칭 형식, 문화적 배경 / 407

𒌋𒐎 19장 대명접미사(계속), 불규칙 동사 izuzzum / 429

𒌋𒌋 20장 악카드어 입문을 넘어서 / 459

 

부록 A: 악카드어 음운론 / 491

부록 B: 주요 어형 변화 / 499

부록 C: 쐐기문자 기호 목록 / 507

부록 D: 쐐기문자 기호의 알파벳순 목록(v, cv, vc) / 519

부록 E: 악카드어 어휘집 / 523

부록 F: 연습문제 답안 / 537

 

참고 문헌 / 543

옮긴이의 참고 문헌 / 551

주제별 색인 / 555

인명 색인 / 565

LH 색인 / 567

김정훈 (박사, 부산장신대 구약학 교수)

아무쪼록 이 책이 독자들에게 번역 성경의 좁은 우물에서 나와서 성경 원어와 그 배경 언어의 넓은 대양에서 진리의 자양분을 마음껏 섭취하는 데 이바지하기를 바라 마지않으며, 적극 추천한다.

 

주원준 (박사, 한국고대근동학회장)

이 훌륭한 문법서는 한국인들에게 고대근동 세계를 훤히 보여 줄 것이다. 부디 많은 분들이 이 책이 보여 주는 고대의 세계로 여행하시길 희망한다. 우리는 이 책을 외롭게 만들어서는 안 된다

 

황성일 (박사, 광신대학교 고대근동어연구소)

이 책을 통하여 악카드어와 그 문서를 연구하기 원하는 사람들뿐 아니라 히브리어 혹은 고대 근동의 언어와 문화와 역사를 연구하는 사람들이 큰 도움을 받을 수 있으리라 확신한다.

 

윤성덕 (박사, 연세대학교 한국기독교문화연구소 연구 교수)

적지 않은 정보를 학생들에게 효과적으로 전달하기 위해 고심한 흔적이 보이는 책이며, 너무 쉽지는 않지만 인내심을 가지고 안내에 따르면 이 책 한 권으로 악카드어를 대략적으로 이해하기에 부족함이 없을 것으로 보인다. 특히 히브리어를 어느 정도 공부한 학생들이 사용한다면 성서의 문화적 배경을 피부로 느낄 수 있는 훌륭한 안내서가 될 것이다.