『진달래꽃』 출간 100주년기념 『김소월 전 시집』

 

한글을 가장 아름답고 맛깔스럽게 표현한 시인

암혹의 시대를 그리움의 언어로 위로해 준 시인

 

소월은 한국 시문학의 꽃 중의 꽃이라 할 수 있다.
교과서와 드라마, 영화, 뮤지컬 그리고 가곡과 노래로 끊임없이 사랑을 받는 시인이다. 나라를 빼앗긴 깊고 무거운 어둠의 시대를 가볍고 찬란한 빛으로 바꿔준 김소월의 아름답고 맛있는 시어들은, 지금도 우리에게 고단한 일상을 위로해주고 메마른 감성을 촉촉이 적셔주는 치유의 공감을 느끼게 해준다. 소월의 ‘사뿐히 즈려밟고 가시옵소서…’ ‘심중에 남아 있는 말 한 마디는…’ ‘가는 봄을 잡지도 못한단 말인가…’ 등등 이러한 한글 표현은 누구도 따라할 수 없는 감미롭고 입에도 착착 붙는 언어로 구사되어 있다. 따라서 김소월 시인의 시어들은 너무나 아름답고 맛깔스러워 AI도 감히 흉내를 내거나 복제자체가 불가능할 것이라고 한다.

2025년은 광복80주년이자 김소월의 『진달래꽃』 시집 출간 100주년이다. 따라서 이 시집은 100주년 기념 시집으로 흩어졌던 시들을 찾아 한데모아 총망라해 ‘김소월 전 시집’으로 출간하게 되었다. 또한 김소월의 한시 번역 시 중에서 우리도 잘 알고 있는 중국의 가장 유명한 세분의 시 한편씩을 골라 3편을 실었다. 소월의 번역시는 원작의 ‘말뜻’을 옮기는 것이 아니라, 그들의 시에 담겨있는 혼이나 넋을 자신이 온몸에 두루고 우리말 버전으로 다시 썼다고 할 수 있다. 따라서 소월의 번역시는 시성이라 추앙받는 두보, 백거이, 이백의 시인들이 우리나라 사람으로 살아서 되돌아와 다시 쓴다 해도 소월의 서정과 감동을 따르지는 못할 것이다.​

서울옥션이 2024년 12월 17일, 김소월 시집 『진달래꽃』 초판본이 1억8천만 원에 낙찰되면서 2023년 9월 20일, 케이옥션 경매가 1억6천500만 원을 갱신했다. 이 금액은 근현대문학 서적경매 낙찰 최고가 기록이다. 『진달래꽃』 시집은 1925년 12월 23일 인쇄하고, 26일 발행된 그의 대표작인 「산유화」 「님에게」 「초혼」 「엄마야 누나야」 「예전엔 미처 몰랐어요」 등 127편이 실린 김소월 생애의 유일한 시집이다.

‘김소월 전 시집’은 『진달래꽃』 시집 출간 100주년기념으로 『진달래꽃』 초판본에 실린 127편의 시 외에 신문 잡지와 김소월의 다른 시집에 실려 있는 시들을 총망라해 110편을 추가했으며 사후 연보를 2025년까지 수록하여 ‘김소월 전 시집’으로 출간하게 되었다. 김소월은 민족시인으로도 알려져 있지만 서정시인으로 더욱 탁월한 재능을 발휘한 시인으로 평가 받고 있다. 특히 그의 사랑에 대한 시나 사랑하는 사람을 떠나보내는 시어들은 너무나 감미로워 한글의 우수성까지 한껏 뽐내고 있다.

[목 차]

서문

 

1. 님에게

먼 후일 | 풀 따기 | 바다 | 산 위에 | 옛이야기 | 님의 노래 | 실제 1 | 님의 말씀 | 님에게 | 마른강 두덕에서 | 봄 밤 | 밤 | 꿈꾼 그 옛날 | 꿈으로 오는 한 사람

 

2. 두 사람

눈 오는 저녁 | 자주 구름 | 두 사람 | 닭소리 | 못 잊어 | 예전엔 미처 몰랐어요 | 자나 깨나 앉으나 서나 | 해가 산마루에 저물어도 | 꿈 1 | 맘 켕기는 날 | 하늘 끝 | 개아미 | 제비 | 부엉새 | 만리성 | 수아 | 담배 | 실제 2 | 어버이 | 부모

 

3.반달

후살이

잊었던 맘 | 봄비 | 비단안개 | 기억 | 애모 | 몹쓸 꿈 | 그를 꿈꾼 밤 | 여자의 냄새 | 분 얼굴 | 아내 몸 | 서울 밤 | 가을 아침에 | 가을 저녁에 | 반달

 

4. 귀뚜람이

만나려는 심사 | 옛 낯 | 깊이 믿던 심성 | 꿈 2 | 님과 벗 | 지연 | 오시는 눈 | 설움의 덩이 | 낙천 | 바람과 봄 | 눈 | 깊고 깊은 언약 | 붉은 조수 | 남의 나라 땅 | 천리만리 | 생과 사 | 어인 | 귀뚜람이 | 월색

 

5. 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고

불운에 우는 그대여 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 황촉불 | 맘에 있는 말이라고 다할까 보냐 | 훗길 | 부부 | 나의 집 | 새벽 | 구름 | 여름의 달밤 | 오는 봄 | 물마름

 

6. 바리운 몸

우리 집 | 들돌이 | 바리운 몸 | 엄숙 | 바라건대는 우리에게 우리의 보습 대일 땅이 있었더면 | 밭고랑 위에서 | 저녁때 | 합장 | 묵념 | 열락 | 무덤 | 비난수하는 맘 | 찬 저녁 | 초혼 | 여수

 

7. 진달래꽃

개여울의 노래 | 길 | 개여울 | 가는 길 | 원앙침 | 왕십리 | 무심 | 산 | 진달래꽃 | 삭주구성 | 널 | 춘향과 이도령 | 접동새 | 집 생각 | 산유화 | 꽃촉불 켜는 밤 | 부귀공명 | 추회 | 무신 | 꿈길 | 사노라면 사람은 죽는 것을 | 하다못해 죽어 달려가 올라 | 희망 | 전망 | 나는 세상모르고 살았노라

 

8. 금잔디

금잔디 | 강촌 | 첫 치마 | 달맞이 | 엄마야 누나야 | 닭은 꼬꾸요

 

9. 사랑의 선물

차안서 선생 삼수갑산운 | 벗 마을 | 맘에 속의 사람 | 나무리벌 노래 | 잠 | 고독 | 거친 풀 흐트러진 모래동으로 | 오과의 읍 | 야의 우적 | 그리워 | 늦은 가을비 | 드리는 노래 | 벗과 벗의 옛님 | 죽으면? | 외로운 무덤 | 고적한 날 | 사랑의 선물 | 등불과 마주 앉았으려면

 

10. 가련한 인생

동경하는 애인 | 가는 봄 삼월 | 눈물이 수루르 흘러납니다 | 이불 | 무제 | 옷과 밥과 자유 | 가련한 인생 | 꿈자리 | 깊은 구멍 | 길차부 | 기회 | 넝쿨타령 | 성색 | 항전애창 명주딸기 | 칠석 | 상쾌한 아침 | 생의 감격 | 신앙 | 대수풀 노래

 

11. 제이·엠·에쓰

비오는 날 | 고향 | 건강한 잠 | 봄과 봄밤과 봄비 | 낭인의 봄 | 마음의 눈물 | 궁인창 | 팔베개 노래 | 제이·엠·에쓰 | 고만두풀 노래를 가져 월탄에게 드립니다 | 해 넘어 가기 전 한참은 | 생과 돈과 사 | 돈타령 | 장별리

 

12. 인종

기분전환 | 기회 | 고락 | 이 한밤 | 공원의 밤 | 길손 | 가막덤불 | 자전거 | 빗소리 | 흘러가는 물이라 맘이 물이면 | 술 | 술과 밥 | 세모감 | 인종

 

13. 바닷가의 밤

첫눈 | 바닷가의 밤 | 둥근해 | 옛님을 따라가다 꿈 깨어 탄식함이라 | 돈과 밥과 맘과 들 | 서로 믿음 | 어려 듣고 자라 배워 내가 안 것은 | 봄못 | 춘강 | 세월은 지나가고 | 저녁 | 달밤 | 실버들

 

14. 첫사랑

님 생각 | 봄바람 | 박넝쿨의 타령 | 봄바람 바람아 | 첫사랑 | 절제 | 단장 | 제비2 | 하늘 | 기원 | 일야우 | 의와 정의심 | 가을 | 차와 선 | 옷

 

15. 미발표 미수록 및 나중에 추가한 시

작은 방 속을 나 혼자 | 이요 | 불칭추칭 | 불탄 자리 | 사계월 | 춘채사 | 잠 못 드는 태양 | 배 | 은대촉 | 농촌 처녀를 보고 | 오일 밤 산보 | 함구 | 빚 | 인간미 | 문견폐

 

16. 번역시

봄 | 한식 | 밤 까마귀

 

김소월 연보


[본 문]

한때는 많은 날을 당신 생각에

밤까지 새운 일도 없지 않지만

아직도 때마다는 당신 생각에

추거운 베갯가의 꿈은 있지만

 

낯모를 딴 세상의 네 길거리에

애달피 날 저무는 갓 스물이요

캄캄한 어두운 밤 들에 헤매도

당신은 잊어버린 설움이외다

 

당신을 생각하면 지금이라도

비오는 모래밭에 오는 눈물의

추거운 베갯가의 꿈은 있지만

당신은 잊어버린 설움이외다

- 32쪽 ‘님에게’ 전문

 

나이 차지면서 가지게 되었노라

숨어 있던 한 사람이, 언제나 나의,

다시 깊은 잠 속의 꿈으로 와라

불그레한 얼골에 가느다란 손가락의,

모르는 듯한 거동도 전날의 모양대로

그는 의젓이 나의 팔 위에 누워라.

그러나, 그래도 그러나!

망할 아무것이 다시없는가!

그냥 먹먹할 뿐, 그대로

그는 일어라. 닭의 홰치는 소리.

깨어서도 늘, 길거리의 사람을

밝은 대낮에 빗보고는 하노라

- 37쪽 ‘꿈으로 오는 한 사람’ 전문

 

자나 깨나 앉으나 서나

그림자 같은 벗 하나이 내게 있었습니다.

 

그러나, 우리는 얼마나 많은 세월을

쓸데없는 괴로움으로만 보내었겠습니까!

 

오늘은 또다시, 당신의 가슴속, 속모를 곳을

울면서 나는 휘저어바리고 떠납니다그려.

 

허수한 맘, 둘 곳 없는 심사(心事)에 쓰라린 가슴은

그것이 사랑, 사랑이던 줄이 아니도 잊힙니다.

- 47쪽 ‘자나 깨나 앉으나 서나’ 전문

 

왜 아니 오시나요.

영창(暎窓)에는 달빛, 매화꽃이

그림자는 산란히 휘젓는데.

아이. 눈 꽉 감고 요대로 잠을 들자.

 

저 멀리 들리는 것!

봄철의 밀물소리

물나라의 영롱한 구중궁궐, 궁궐의 오요한 곳,

잠 못드는 용녀(龍女)의 춤과 노래, 봄철의 밀물 소리.

 

어두운 가슴속의 구석구석………

환연한 거울속에, 봄 구름 잠긴 곳에,

소솔비 나리며, 달무리 둘려라.

이대도록 왜 아니 오시나요. 왜 아니 오시나요.

- 68쪽 ‘애모(愛慕)’ 전문

 

벗은 설움에서 반갑고

님은 사랑에서 좋아라.

딸기꽃 피어서 향기로운 때를

고초(苦椒)의 붉은 열매 익어가는 밤을

그대여, 부르라, 나는 마시리.

- 85쪽 ‘님과 벗’ 전문

 

불운(不運)에 우는 그대여, 나는 아노라

무엇이 그대의 불운을 지었는지도,

부는 바람에 날려,

밀물에 흘러,

굳어진 그대의 가슴속도.

모두 지나간 나의 일이면.

다시금 또 다시금

적황(赤黃)의 포말은 북고여라, 그대의 가슴속의

암청(暗靑)의 이끼여, 거치른 바위

치는 물가의.

- 103쪽 ‘불운에 우는 그대여’ 전문

 

산산이 부서진 이름이어!

허공중에 헤어진 이름이어!

불러도 주인 없는 이름이어!

부르다가 내가 죽을 이름이어!

 

심중에 남아 있는 말 한마디는

끝끝내 마저 하지 못하였구나.

사랑하던 그 사람이어!

사랑하던 그 사람이어!

 

붉은 해는 서산마루에 걸리었다.

사슴이의 무리도 슬피 운다.

떨어져 나가 앉은 산 위에서

나는 그대의 이름을 부르노라.

 

설움에 겹도록 부르노라.

설움에 겹도록 부르노라.

부르는 소리는 비껴가지만

하늘과 땅 사이가 너무 넓구나.

 

선 채로 이 자리에 돌이 되어도

부르다가 내가 죽을 이름이어!

사랑하던 그 사람이어!

사랑하던 그 사람이어!

- 136~137쪽 ‘초혼(招魂)’ 전문

 

하루라도 몇 번씩 내 생각은

내가 무엇하려고 살려는지?

모르고 살았노라, 그럴 말로

그러나 흐르는 저 냇물이

흘러가서 바다로 든댈진댄.

일로조차 그러면, 이 내 몸은

애쓴다고는 말부터 잊으리라.

사노라면 사람은 죽는 것을

그러나, 다시 내 몸,

봄빛의 불붙는 사태흙에

집 짓는 저 개아미

나도 살려 하노라, 그와 같이

사는 날 그날까지

살음에 즐거워서,

사는 것이 사람의 본뜻이면

오오 그러면 내 몸에는

다시는 애쓸 일도 더 없어라

사노라면 사람은 죽는 것을.

- 166쪽 ‘사노라면 사람은 죽는 것을’ 전문

 

실버들을 천만사 늘어놓고도

가는 봄을 잡지도 못한단 말인가

 

이내 몸이 아무리 아쉽다기로

돌아서는 님이야 어이 잡으랴

 

한갓되이 실버들 바람에 늙고

이내 몸은 시름에 혼자여위네

 

가을 바람에 풀벌레 슬피 울 때에

외로운 밤에 그대도 잠 못 이루리

- 307쪽 ‘실버들’ 전문

 

​이 나라 나라는 부서졌는데

이 산천 여태 산천은 남아 있더냐

봄은 왔다 하건만

풀과 나무에 뿐이어

​

오! 서럽다 이를 두고 봄이냐

치워라 꽃잎에도 눈물뿐 흩으며

새 무리는 지저귀며 울지만

쉬어라 이 두근거리는 가슴아

​

못 보느냐 벌겋게 솟구치는 봉숫불이

끝끝내 그 무엇을 태우려 함이요

그리워라 내 집은

하늘 밖에 있나니

​

애달프다 긁어 쥐어뜯어서

다시금 짧아졌다고

다만 이 희끗희끗한 머리칼 뿐

이제는 빗질할 것도 없구나

- 351쪽 ‘봄’ 전문