‘내부인/내부자’는 선교학에서 그리 익숙한 개념이 아니다.

예전에는 현지인, 토착인, 자국인 등 지리적 구분에 따른 용어가 주로 사용되었는데,
그 저변에는 서구교회와 선교지라는 이분법적 사고의 틀이 작용했다.

문화인류학적 개념이었던 ‘내부인/내부자’ 개념이 선교학 논의에 도입된 데는 비판적 상황화, 자신학화 등의 논의를 제기한 폴 히버트의 역할이 컸다.

‘복음의 번역 가능성’이란 개념을 통해 21세기 선교학 논의의 새로운 장을 연 라민 사네도 ‘내부인/내부자’ 개념을 선교학의 주요 개념으로 부각시켰다.

한편 선교 대상이었던 비서구 교회들이 선교운동에 참여하게 되면서 ‘내부인/내부자’의 관점에서 선교를 새롭게 재정의하는 논의가 더욱 필요하게 되었다.

이 책에는 오랜 사역 여정 속에서 겪은 고민과 좌절, 그리고 변화를 향한 뜨거운 열정이 생생하게 담겨 있다.

특히 선교지 내부인들의 다양한 목소리를 통해 21세기의 선교 현장의 미래를 가늠해 볼 수 있다.

 

[목 차]

추천사

권두언

 

1_기독교의 지형 변화와 내부인의 목소리 ∙ 17

권성찬

 

2_내부자의 목소리, 또 다른 이정표 ∙ 33

임태순

 

3_내부자의 관점에서 평가한 선교사의 역할: 파키스탄 신학교 상황을 중심으로 ∙ 61

아쉬케나즈 아시프 칸

 

4_선교적 대화의 성찰과 적용: 인도네시아 자바 무슬림이 예수를 만나는 소리 ∙ 89

서한길

 

5_칼리만탄에서 바라본 선교 지형 변화와 내부인의 생각 ∙ 121

셀마

 

6_몽골 선교운동 역사 속 흐미 ∙ 143

현하람

 

7_한국 파송 선교사 ∙ 171

홍명직

 

8_The Role of Korean Missionaries: An Insider's View ∙ 183

Ashkenaz Asif Kan

 

주 ∙ 215

권성찬 GMF 대표

선교는 외부인과 내부인의 공통분모가 점점 커지면서 상호 간의 독특함을 인정하는 방향으로 이루어져야 한다. 일반적으로 사용하는 ‘해석학적 공동체’라는 용어가 지향하는 바도 공통분모가 점점 커지는 것이고 그것은 역사와의 대화라는 통시적인 면과 동시대의 여러 문화들이 각자의 관점을 나누는 공시적인 면이 동시에 필요하다. 그러한 공통분모가 적고 각 문화의 차이에만 집중할 경우 가분수가 되고 균형을 잃게 된다. 따라서 우리는 신뢰를 바탕으로 공통의 분모를 키워가며 각 문화가 공헌할 수 있도록 내부인의 소리를 존중해야 한다.

 

 

박경선 GLFocus 대표

이 책은 ‘나의 사역에서 내부인은 누구인가?’, ‘내부인이 보는 선교사는 어떤 사람인가?’, ‘내부인과 나의 관계는 어떠해야 하는가?’, ‘나는 선교의 본질을 향해 올바른 방향으로 나아가고 있는가?’라는 질문에 대한 해답을 제시하기보다는, 깊은 성찰의 여정으로 우리를 초대합니다.

 

 

 임태순 GLFocus 교수

새로운 선교의 길을 찾는 과정은 먼저 성경의 선교적 읽기를 통해 하나님의 음성을 듣는 것에서부터 시작되어야 하지만, 동시에 선교 현장에 있는 하나님의 선교적 백성, 즉 내부인들의 목소리를 경청하고 그들과 함께 미래의 선교 패러다임을 세워야 한다. 우리가 내부인/내부자의 목소리를 주목해야 하는 이유가 여기 있다. 내부인의 목소리를 가장 가까이서 듣고 있는 현장 선교사들의 이야기를 담은 이 책이 그 여정의 첫걸음이 될 것이라 믿는다.