울산 지역 선비 문화의 단면

백련정, 송천정, 집청정, 모은정, 관서정에 남아 있는

옛 시(詩)와 문(文)의 그윽한 정취

 

울산대학교 성범중 명예교수를 중심으로 울산 지역의 옛 문헌자료를 강독하며 우리 역사와 인문학을 공부하는 모임 ‘이문상우(以文尙友)’에서 울산 반구천(盤龜川) 유역 정자들과 관련한 시문을 번역하고 해설을 붙여 『울산 반구천의 정자와 시문』을 펴냈다.

 

반구천 유역의 반구대(盤龜臺)는 포은 정몽주가 언양에 유배 와 있을 때 오른 곳으로, 1712년 반고서원(槃皐書院)이 설립되고 이듬해 반구대 맞은편에 집청정(集淸亭)이 건립된 이후에는 전국에서 선비들이 많이 찾아오는 명소가 되었다. 상류로부터 내려오면서 위치하고 있는 최남복의 백련정(白蓮亭), 김정태의 송천정(松川亭), 최신기의 집청정(集淸亭), 이정혁 형제의 모은정(慕隱亭), 김경 부자의 관서정(觀逝亭)이 이 책의 대상 정자이다. 건립 시기는 들쭉날쭉하지만 이 정자들은 모두 반만년이 넘는 연원을 지닌 반구천 가에 자리 잡아 경주‧울산‧언양 고을 선비들의 학문 수양과 교유의 장소로서의 역할을 했을 뿐 아니라, 특히 집청정은 전국에서 포은을 사모하는 사람들이 찾아와서 그 자취를 회고한 곳이기도 하다.

 

이 책은 백련정, 송천정, 집청정, 모은정, 관서정 등 5개 정자로 나누어, 각 정자에 대한 간략한 소개와 함께 각 정자와 관련된 시(詩) 107편, 문(文) 19편을 역주(譯註)했으며, 책 말미에 성범중 교수의 「반구천 : 자연사 및 선사 유적과 유불 문화의 적층 지대」와 유명종 전 신선여고 교사의 논고 「반구천 주변 정자의 명명(命名)과 공간적 기능」을 수록했다. 이를 통해 울산 지역 선비 문화의 단면을 살펴볼 수 있다.

 

‘이문상우’는 2011년부터 현재까지 매주 모여 울산 지역의 옛 문헌자료를 찾아 읽고 논의하는 작업을 이어 오고 있으며, 봄과 가을 두 차례 지역의 문학, 역사 관련 답사도 함께 진행하고 있다.

[목 차]
  

책을 펴내면서

화보

 

제1부 백련정(白蓮亭)

 

1. 개요

2. 문(文)

∙최남복 - 백련서사상량문

∙최남복 - 백련서사개기축문

∙최남복 - 백련산수기

∙최남복 - 연사참동만계시서

3. 시(詩)

∙최남복 - 수옥정을 낙성하다

∙최남복 - 백련구곡도가. 아울러 소서를 쓰다

∙최남복 - 백련서사에서 장수하려고 만계를 결성하고 지은 시. 서문이 있다

∙최남복 - 병이 나서 수옥정에 누웠는데 칠순의 이동급 노인이 찾아오셨기에 기쁨보다 감격이 많아서 시축 중의 ‘인륜의 도리를 읊다(人道吟)’ 시에 차운하다

∙최남복 - 백련서사에서 족형 제익의 시에 장난삼아 차운하다

∙최남복 - 백련서사에서 이근오 기랑을 기다리다

∙이정익 - 도와 경지 최남복의 백련정 시에 차운하다

∙이근오 - 백련서사에서 최경지와 이별하다. 나에게 오언율시 한 수를 주기에 말 위에서 화답하여 주다

∙이근오 - 치암 남경희, 도와 경지 최남복, 용암 익지 최기영, 최천용과 백련서사에 모여 이야기하다

∙계오 - 삼가 백련서사 생원 최남복의 시에 차운하다

∙계오 - 도와 최 상사 공은 계오와 함께한 바가 있었으나 불행하게도 죽었다. 5년이 지나 장천사에 볼일이 생겨서 수옥정에 올랐는데 슬픔을 이기지 못하여 앞의 운에 맞추어 회포를 서술하였다

∙류방식 - 삼가 원시에 차운하다

∙최세병 - 엎드려 원시에 차운하다

∙윤치겸 - 백련정. 원시에 차운하다

∙최태수 - 삼가 원시에 차운하다

∙김상우 - 수옥정. 원시에 차운하다

∙김상우 - 옥여 최장식의 수옥정 중건을 축하하다

∙김상우 - 다시 백련정에서 노닐다

∙김정묵 - 백련정을 찾아가다. 두동면 천전리에 있다

 

 

제2부 송천정(松川亭)

 

1. 개요

2. 문(文)

∙이우락 - 송천정상량문

∙김정태 - 송천소와원기

∙김정태 - 여덟 가지 잠언

∙김상우 - 송천소와기

∙최현채 - 송천정기

3. 시(詩)

∙김정태 - 송천십경

∙김정태 - 송천정원운

∙박영건 - 차운하다

∙이장훈 - 차운하다

∙박일건 - 차운하다

∙이현락 - 차운하다

∙최장식 - 차운하다

∙이재락 - 차운하다

∙이곤녕 - 차운하다

∙양달휘 - 차운하다

∙김상우 - 차운하다

∙이동진 - 차운하다

∙박맹진 - 차운하다

∙윤세병 - 차운하다

∙이정혁 - 차운하다

∙최현채 - 차운하다

∙이우락 - 차운하다

∙이중구 - 차운하다

∙손제익 - 차운하다

∙김헌수 - 차운하다

∙최준 - 송천정 시에 차운하다

∙최윤 - 송천정 시에 차운하다

∙이영우 - 송천정 시에 차운하다

∙손상호 - 송천정 시에 차운하다

∙손희익 - 송천정 시에 차운하다

∙김훈종 - 송천정 시에 차운하다

∙유현우 - 송천정 시에 차운하다

∙이원봉 - 송천정 시에 차운하다

∙손병권 - 송천정 시에 차운하다

∙최영학 - 송천정 시에 차운하다

∙최영신 - 송천정 시에 차운하다

∙박인화 - 송천정 시에 차운하다

∙김철경 - 송천정 시에 차운하다

∙김기남 - 송천정 시에 차운하다

∙손필조 - 송천정 시에 차운하다

∙김승 - 송천정 시에 차운하다

∙정병찬 - 송천정 시에 차운하다

∙손후익 - 송천정 시에 차운하다

 

 

제3부 집청정(集淸亭)

 

1. 개요

2. 문(文)

∙최현필 - 집청정중건상량문

∙류의건 - 반구정중신기

∙황경원 - 집청정기

∙최현채 - 집청정중건기

3. 시(詩)

∙손경걸 - 집청정 시에 차운하다

∙신한운 - 집청정 시에 차운하다

∙임화세 - 집청정 시에 차운하다

∙손덕승 - 집청정 시에 차운하다

∙이민중 - 집청정 시에 차운하다

∙김용한 - 집청정에 오르다

∙김용한 - 집청정 시에 차운하다

∙김용한 - 최내문‧최탁지‧최경지에게 집청정 시에 차운하여 주다

∙김용한 - 최내문이 집청정에서 비에 막혀 머물면서 오언사운으로 화답을 구하다. 2수

∙김용한 - 집청정에서 묵고 돌아오는 길에 최탁지와 함께 운을 맞추다

∙김용한 - 또 절구 한 수로 화답하다

∙김용한 외 5인 - 늦봄에 집청정에서 연구를 읊다

∙이덕표 - 집청정 시에 차운하다

∙정만양 - 집청정 시에 차운하다

∙최찬수 - 집청정 시에 차운하다

∙최준식 - 집청정 시에 차운하다

∙이양오 - 집청정

∙송달수 - 언양 반구대

∙계오 - 집청정에서 반구대를 보다

∙황경원 - 집청정에서 묵다

∙황경원 - 부인이 집청정이 빼어난 곳이라는 소문을 들어서, 흔쾌히 또 이르다

∙김상우 - 집청정에 묵다

 

 

제4부 모은정(慕隱亭)

 

1. 개요

2. 문(文)

∙이중구 - 모은정상량문

∙장석영 - 모은정기

∙손진수 - 장륙당기

3. 시(詩)

∙이정혁 - 모은정원운

∙이민혁 - 원시에 차운하다

∙이후 - 차운하다

∙이석정 - 삼가 모은정 시에 차운하다

∙박정환 - 삼가 모은정 시에 차운하다

∙이규린 - 원시에 차운하다

∙이기혁 - 원시에 차운하다

∙최해종 - 차운하다

∙박종하 - 원시에 차운하다

∙이은혁 - 원시에 차운하다

∙서장성 - 삼가 모은정 시에 차운하다

∙서장호 - 삼가 모은정 시에 차운하다

∙류철우 - 시판의 시에 차운하다

∙윤수 - 차운하다

∙장석영 - 모은정 시에 차운하다

∙하석희 - 차운하다

∙정병찬 - 모은정에 오르다

 

 

제5부 관서정(觀逝亭)

 

1. 개요

2. 문(文)

∙김영록 - 관서정중건상량문

∙권상일 - 관서정기

∙서석린 - 관서정서

3. 시(詩)

∙권상일 - 삼가 관서정 시에 차운하다

∙홍만우 - 삼가 관서정 시에 차운하다

∙이의한 - 삼가 관서정 시에 차운하다

∙박민효 - 숙명 김덕준의 관서정 시에 차운하다

∙서석린 - 홍사군의 관서정 시에 차운하여 화답하다

∙서석린 - 관서정 시에 차운하다

∙이양오 - 관서정 시에 차운하다

∙김용한 - 삼가 종형 덕일의 시에 차운하여 관서정에 드리다

∙남경희 - 관서정 시에 차운하다

∙이우락 - 관서정에서 오일계 회원이 모여서 읊다

∙김정묵 - 관서정에 머무르다. 곡연

 

반구천 : 자연사 및 선사 유적과 유불 문화의 적층 지대 - 성범중

논고 : 반구천 주변 정자의 명명(命名)과 공간적 기능 - 유명종