“다시 울려퍼지는 모리타트의 선율”

미공개 단편과 함께 돌아온 『악의 교전』

일본 모던 호러의 대표 작가, 기시 유스케의 『악의 교전』이 현대문학에서 재출간 된다. 『악의 교전』은 우리가 ‘선하고 안전한’ 공간이라 인식하는 학교가 “정말 그러한 곳인가?”라는 의문과 함께 시작한다. 소설 속 등장하는 학교는 이미 도덕적 올바름은 잃은 지 오래. 배움의 전당이라는 허울만 남은 학교 안에서 일어나는 집단 따돌림, 폭력, 절도, 마약, 성추행 등. 학생에서 학생에게로, 그리고 교사에서 학생에게로 이어지는 악의 연쇄 속으로 상상조차 할 수 없던 ‘절대 악(惡)’이 등장한다. 천사의 얼굴을 하고 학교를 조종하는 영어교사 하스미 세이지. 그리고 하스미는 아주 사소한 계기로 다시 연쇄살인마로 각성하게 되는데…….

10여년 만에 다시 만나는 『악의 교전』에서는 본편의 전사(前史)를 다룬 「비밀」과 후일담을 다룬 「악·의·교·전」 두 편의 미공개 단편을 수록, 처음으로 한국 독자들에게 공개된다. 한층 깊이 있는 모습으로 학교라는 성선설의 공간을 다시 찾아온 ‘악의 향연’을 독자들에게 자신 있게 소개한다.

[목 차]

제7장 X-sports

제8장 모리타트

제9장 유령의 집

제10장 졸업

제11장 신의 목소리

에필로그

「악의 교전」 미공개 단편

옮긴이의 말




[본 문]

‘안녕, 가타기리. 나 하야미야. 일이 좀 생겨서 여름방학이 끝날 때까지 못 돌아가겠어. 보충수업도 패스. 바다에 가기로 약속했는데 못 지켜서 미안해. 하지만 잘 지내니까 걱정은 하지 마.’

마음이 놓였다. 눈물이 나올 뻔했다. 하야미는 역시 무사했다. ‘일’이라는 게 대마초 문제인가 싶어서 조금 걱정이 되었지만 문자를 보아하니 그렇게 위험한 상태는 아닌 듯하다. 그래도 다시 한번 휴대전화를 눈앞에 바싹 갖다 대고 문자를 재차 읽었다.

이건……. 읽으면 읽을수록 의혹이 부풀었다.

이 문자를 정말로 하야미가 보냈을까? ---『악의 교전』 2권, p.87

모두의 입을 막기 위해서는 평범하지 않은 과감한 수단이 필요하다. 화재도 한 번 생각해 보았지만 젊고 힘 좋은 고등학생이 단 한 사람도 살아남지 못할 화재가 있을 리 없다. 결국은 대량 살인이라는 시나리오만 남는다. 어떻게 할까? 일본도를 준비하더라도 많은 사람을 베면 피와 기름이 엉겨서 계속 쓰지 못한다. 미야모토 무사시가 아닌 이상 체력 면으로도 마흔 명을 죽이기는 힘들다. 따라서 총기를 사용해야 한다. 때마침 주변에는 살상 능력이 충분한 산탄총도 있다. 그리고 대량 살인에는 그럴듯한 범인이 필요하다. ---『악의 교전』 2권, p.190

하스미는 목에 건 휴대용 계수기를 봤다. 남자 18, 여자 17이었다. 다테누마를 수에 넣지 않았으므로 마이너스 버튼을 누러 남자에서 4를 빼려고 했지만, 곧 마음을 바꾸었다. 먼저 남자에 1을 더한 다음에 5를 뺐다. 예전 담임으로서 적어도 다른 학생들과 함께 다테누마 마사히로를 ‘졸업’시켜 주고 싶다는 생각이 들어서이다. ---『악의 교전』 2권, p.288

“Magnificient! 너희 용케 그 속에서 살아남았구나. 담임으로서 너희가 자랑스럽다.” ---『악의 교전』 2권, p.417

미야베 미유키

“B급 호러 감성으로 대(大) 장편을 완성한 뛰어난 필력과 다루기 힘든 소재를 두려움 없이 채택한 용기!”

기리노 나쓰오

“누구나 해낼 수 있을 것 같아도 해낼 수 없는 필력이며, 호불호를 떠나서 평가받아 마땅하다.”

교고쿠 나쓰히코

“단숨에 읽게 만드는 힘이 있다. 반사회적인 내용이지만, 그런 내용을 싫어하는 선고위원조차도 읽게 만든다. 새로운 소설을 만들어내겠다는 야심이 보이며, 재미 또한 놓치지 않았다.”