다산과 백범의 맥을 잇는 21세기 스마트 민족주의 新실학자 강효백 박사는 신간 《애국가 친일코드》를 통해서 애국가를 더 이상 국가(國歌)로 불러서는 안된다며 그 근거를 입증했다.
친일 코드로 가득 찬 〈애국가〉진실에 한걸씩 다가가다
우리의 영토관을 4천리에서 3천리로 축소한 원흉은 ‘한반도와 그 부속 도서’로 국한한 헌법 제 3조가 아니라 ‘무궁화 삼천리’라는 애국가 후렴구에 있었다. 수 십년간 ‘무궁화 삼천리’를 무한 반복하며 스스로 영토를 참절한 우를 범해 왔다고 말한다. 일제가 애국가 속에 숨겨놓은 비밀을 하나씩 풀어나간 과정은 회한과 자책으로 가득찬 시간이었다. 진실의 속살을 하나 씩 마주할 때마다 저자는 그만 덮고 싶은 유혹에 시달렸다.
그러나 끝까지 갈 수밖에 없었던 길이 《애국가는 없다》집필 작업이었다고 토로했다.
한·일 애국가류를 비교·분석한 다면적이고 입체적인 논증
그간 〈애국가〉의 작사자에 관해 논파한 책은 더러 있었다. 하지만〈애국가〉를 텍스트와 컨텍스트 차원에서 넘나들며 해부해 그 부끄러운 민낯을
샅샅이 밝힌 책은 《애국가 친일코드》가 유일하다. ‘國歌 비판'이라는 불온한(?) 혹은 엄중한 과제인 만큼 저자는 그 어떤 작업보다 냉정함과 객관성을 유지하려고 애썼다. 한국의 선각자와 선행연구자들의 기존 성과를 전수 조사하며 애국가 속에 묻힌 친일코드를 논증해냈다.
외교관 출신 법학자로서 저자가 지닌 탁월한 역량과 학문의 경계를 넘나든 증거 수집 능력이 이 책을 통해 빛을 발했고 이를 통해 우리는 말 그대로 ‘뼈를 때리는’ 선연한 진실과 마주할 수 있게 되었다. 《애국가 친일코드》는 〈애국가〉 전체에 걸친 친일 코드의 일반론, 애국가 가사의 전렴 분석, 후렴 분석, 한·일 애국가류를 비교·분석한 다면적이고 입체적인 논증을 총3장에 걸쳐 진행하고 있다. 왜 우리의 〈애국가〉가 애국이란 개념이 무색할 정도로 부끄러운 민낯을 지니고 있는지 알게된다.
​친일의 유전자를 지니고 일제의 태반에서 잉태된 노래
특히 이 책이 기존의 작사자 논쟁에만 주로 머문 애국가 관련 서적과는 비교할 수 없이 진일보한 지점은 바로 3장이다. 《애국가는 없다》는 〈애국가〉에 교묘하게 심어진 친일의 뿌리가 결국 일본 《찬미가》와 〈애국행진곡〉에서부터 시작함을 간파했다. 이는 단순히 한자어 몇 개, 혹은 일장기와 히노마루 무궁화의 이미지 표상성의 친일 코드 문제를 뛰어넘어, 근본적으로 친일의 유전자를 지니고 일제의 태반에서 잉태되었음을 갈파하고 있다.
나라 바로 세우기의 일환으로 새로운 국가(國歌) 제정하자
《애국가 친일코드》는 그 제목이 주는 강렬함 만큼이나 〈애국가〉의 실체를 적나라하게 드러냄으로써 국가(國歌) 교체의 필요성을 주장하고 있다. 대한민국의 국민으로 태어나는 순간 국가 이념을 상징하는 노래로 가장 먼저 듣게 되고, 대한민국의 국가와 국민의로서의 정체성을 인식시키는 가장 중요한 매개인 우리의 국가(國歌). 하지만 우리는 〈애국가〉속에 심어진 친일의 코드를 아무런 자각도 없이 우리의 국가적 DNA 속에 이식되고 재확산하고 있다. 《애국가 친일코드》는 〈애국가〉가 지니는 그 부끄러운 실체를 깨닫고 나라 바로 세우기의 일환으로 새로운 국가(國歌) 제정이 시급함을 설파하고 있다.

CONTENT

추천의 글 : 김삼웅 전 독립기념관장 5
머리말 7

제1장 전렴

1. 애국가 첫 소절부터 일본식 표현 19
2. ‘하느님’은 누구이며 누구를 위한 만세인가? 36
3. ‘남산 위에 저 소나무’, 소름 돋는 정체 50
4. 바람서리, ‘폭풍우로 인한 피해’ 일본 고유어 66
5. 애국가에만 있는 극난해 한자어 ‘공활’ 70
6. 항성 없이 위성 ‘달’만 있는 세계 유일 국가 75
7. ‘자유’ 없이 ‘충성’만 있는 세계 유일 국가 86


제2장 후렴

1. 무궁화, 꽃나무로 위장한 욱일기 99
2. 4천 리, 대한 영토를 1/4로 만든 원흉 118
3. 20세기 초에도 만주는 우리 땅 131
4. 한국 애국가는 ‘삼천리’, 괴뢰 만주 국가는 ‘삼천만’ 143
5. ‘화려강산’에 숨은 화려 간교한 친일 코드 152

제3장 한·일 애국가류 비교

1. 한·일 〈찬미가·애국가〉 비교 166
2. 한국 <애국가> vs 일본 <애국행진곡> 176
3. 애국가 가사는 일본인 작사를 한글로 재번역한 것인가? 187
4. 애국가 50개 낱말 일본 애국가류와 비교 190