삼차원문법이론을 적용하여 중국어를 연구하면 중국어의 문법현상을 전면적으로 이해할 수 있어서 과학적인 중국어체계를 구축하는 데 도움이 된다. 삼차원문법의 이론은 중국어의 품사 연구, 구 연구, 문장 연구 및 기타 각종 문법현상 연구에 운용하였고, 그 결과 중국어문법을 새롭게 연구하는 성과를 거두었다. 또한 많은 중국어교육에 운용하고 있으며, 교사들이 중국어문법 지식을 더욱 체계적으로 교육하고 학생들의 문법응용능력을 향상시키는 데 도움을 주고 있다.

본서 《중국어 삼차원문법론》은 총16장으로 구성되어 있으며 네 부분으로 나눴다. 첫 번째 부분은 삼차원문법에 관한 일반이론이고, 두 번째 부분은 삼차원문법론을 기초로 중국어 품사문제를 설명하고 해석하는 데 중점을 두었다. 세 번째 부분은 삼차원문법론을 기초로 중국어 문법구조문제를 설명하고 해석하는 데 중점을 두었고, 네 번째 부분은 삼차원문법론을 기초로 중국어 문장에 관한 문제를 설명하고 해석하는 데 중점을 두었다.

언어와 문법은 공통성이 있기 때문에 삼차원문법은 보편적 가치를 지니며 중국어뿐만 아니라 한국어, 영어, 일본어, 러시아어 등에도 적용할 수 있다.

[목 차]

〈제1부〉 삼차원문법의 일반이론

제1장 삼차원문법 개론

1. 서론

2. 통사평면

3. 의미평면

4. 화용평면

5. 삼차원 결합연구

6. 네 가지 방법론 원칙

제2장 문법연구에서 구조와 기능 결합원칙

1. 문법연구에서 구조와 기능의 중요성

2. 구조(문법구조)

3. 기능(문법기능)

4. 구조와 기능 결합원칙의 관철 방법

제3장 문법연구에서의 해석

1. 서론

2. 문법학에서의 해석에 대한 함의

3. 문법학에서 해석의 다양성

4. 문법현상 형성원인에 대한 철학적 해석

제4장 문법구조의 규칙성과 유연성

1. 서론

2. 통사평면

3. 의미평면

4. 화용평면

5. 결론

 

〈제2부〉 삼차원문법론과 중국어 품사

제5장 중국어의 품사

1. 중국어 품사연구 현황

2. 중국어 품사연구의 몇 가지 이론적인 문제

3. 중국어 품사체계 문제

제6장 동사와 형용사의 명물화와 명사화

1. 명물화에 관하여

2. 명사화에 관하여

3. ‘명사+的+동사(형용사)’에 관하여

제7장 명사의 겸격

1. 겸격의 함의

2. 명시적 겸격과 암시적 겸격

3. 겸격의 종류

4. 겸격의 형성과 명사 겸격의 판정 방법

5. 결론

제8장 중국어의 허사

1. 서론

2. 허사와 실사의 경계기준

3. 허사와 실사를 구분하는 논거, 기준, 방법

4. 중국어 허사의 범위와 종류

5. 결론

 

〈제3부〉 삼차원문법론과 중국어 문법구조

제9장 통사구조 내의 주어

1. 서론

2. 주어의 성질

3. 주어의 변별문제

4. 중국어 문장의 주어 분류

제10장 중국어의 목적어 문제에 관한 고찰

1. 중국어의 목적어 연구현황

2. 중국어의 목적어를 확정하는 근거

3. 중국어의 목적어를 확정할 때 주의점

제11장 중국어의 주제어진술어구조

1. 서론

2. 주제어진술어구조의 특성과 확정 방법

3. 주제어진술어구조의 주제어

4. 주제어진술어구조의 진술어

5. 주제어진술어문의 유형

제12장 중국어의 어순

1. 서론

2. 어순의 성질과 어순연구의 목적 및 방법

3. 통사어순

4. 의미어순

5. 화용어순

6. 어순제약의 요소

7. 일반어순과 특수어순

 

제4부 삼차원문법론과 중국어 문장

제13장 문장의 기능에 관하여

1. 서론

2. 문장의 표현기능

3. 문장의 교제기능

4. 문장의 조편組篇기능

제14장 문장의 문법 적합과 부적합 문제

1. 언어학계의 다양한 견해

2. 문장의 문법 적합 기본조건

3. 단어상의 선택과 의미상의 선택

4. 고립문과 맥락문

제15장 삼차원문법으로 본 문장분석

1. 서론

2. 문장분석의 목적과 내용

3. 문장의 어기분석

4. 문간의 주제어진술어구조 분석

5. 문간의 통사분석

6. 문간의 의미분석

7. 문간의 문식의미 분석

8. 문간의 주관적인 감정표현 분석

9. 결론

제16장 동사의 결합가와 중국어의 把자문

1. 서론

2. 把자문의 동사

3. 把자문의 의미구조

4. 把자문의 문식

5. 제언