“그림을 그린다는 것은,

상처 입은 영혼들을 달래주는 예술이 아닐까?” -반 고흐

● 반 고흐 편지 75통, 그림 170점 수록!

 

문학과 예술, 철학과 역사를 아우르는 인문교양 고전을 엄선해서 번역하는 ‘인문학클래식’이 전 세계 가장 많은 사랑을 받는 화가 반 고흐의 서간집 『위로하는 예술가: 반 고흐의 편지와 그림』을 소개한다. 반 고흐가 쓴 편지는 844통이 전해지는데 이번에는 아를(1888년 2월~1889년 5월), 생레미앙프로방스(1889년 5월~1890년 5월), 오베르쉬르우아즈(1890년 5월~7월) 시절 중에서 특히 그의 예술과 삶을 이해하는 데 중요한 편지 75통을 골라 발췌 번역했다.

 

화폭에 자국을 남기는 붓질이라는 게 얼마나 신기한 일인지! 밖에 나가서 바람과 태양과 사람들의 호기심에 몸을 맡긴 채 최선을 다하고, 내가 그리고 싶은 대로 캔버스를 채우고, 그러면서 진실한 것과 본질적인 것을 낚아채는 거지. 그게 바로 가장 어려운 일이다. 하지만 시간이 흐른 뒤 다시 그림 앞에 서서 그림의 대상을 놓지 않으면서 붓질을 하면, 그림은 분명 더 조화를 이루고 보기에도 좋아진다. 그러고 나면 마음속에 담고 있는 차분함과 미소를 덧붙이면 된다.

-빈센트 반 고흐, 『위로하는 예술가: 반 고흐의 편지와 그림』에서

 

고흐는 1881년에 헤이그에 정착하여 본격적으로 그림을 그리기 시작하여 「감자 먹는 사람들」(1885년)을 완성했는데, 건강과 생활고 문제로 1888년에 따듯한 프로방스 지방 아를로 내려가 「별이 빛나는 밤」(1889년) 등을 그렸다. 이때 고흐도 인상주의 화가들과 함께 파리 앵데팡당전에 참가했다. 『위로하는 예술가: 반 고흐의 편지와 그림』은 고흐가 화가로서 한층 성숙해진 아를 시절에 시작하여 고갱과의 불화로 자신의 귓불을 잘라낸 사건으로 인해 생레미 요양원을 거쳐 오베르쉬르우아즈에서 생을 마감하기 전까지 「까마귀가 나는 밀밭」(1890년) 같은 걸작들을 쏟아내기까지 시기의 편지를 담았다. 그래서 이 책에 수록된 고흐 그림만 170점인데 초기작보다는 주로 1888년 이후의 작품들이 대부분이다. 그 외에 추가로 고흐가 언급한 존경하는 선배 화가들이나 관련 있는 동료 화가들의 그림들도 다수 수록돼 있다.

[목 차]
  

1부 아를

아주 멋진 풍경

피가 돌기 시작하는 느낌

추위에도 꽃을 피운 아몬드 나무

예술가들이 행복한 시대

화가의 생계를 보장하는 길

여인들의 옷 색깔

화가의 복수

원색을 사용하는 이유

좌절하지 말고!

인상주의 화가들의 그림값

회화적인 얼굴들

날 바보 취급하게 둘 순 없어

또 다른 젊음

고갱을 도우려면

다른 화가들도 돕는 전략

바다 빛깔이 꼭 고등어 같다

노란색과 보라색의 대비

예술가의 신경증

뼛속까지 태우는 열정의 불길로

일본 판화

화가라는 느낌

잘린 고목의 뿌리에서 돋아난 새싹

루브르에 가면

농부를 보는 법

모델이 떠나는 이유

인간을 그리고 싶은 욕망

열의와 인내심을 가지고

작업실 꾸미기

규칙 따위는 생각하지 않고

불가능한 것들과 씨름할 일

새로운 시인 고갱에게

그림이 살아 움직이는 곳

나만의 복수

그림을 그려내는 고통

비평가들에게 흔들리지 말자

마음의 평화

마음을 굳게 먹자

아무 일 없었던 것처럼

악은 존재하지 않는다

고갱의 성공

포기하진 않을 거다

상처를 달래주는 예술

강철 같은 의지로

위안을 만들어내는 광증

그림에 대한 편견

깨진 항아리 같은 존재

슬픈 이야기

2부 생레미드프로방스

어리숙하고 서툴게

정신병원 사람들

늘 먹는 빵이 예술 작품이 되니

더 큰 위안을 주는 그림

진실하고 내면적인 색조

인간의 눈빛에 담긴 다정함

날 기쁘게 하는 그 무엇

의심의 눈초리

그려야 할 아름다운 것들

진실한 것과 본질적인 것

그려진 사람에 대한 사랑과 존경

따라 그리기와 번역하기

사물을 단순하게 공략하는 것

이미 시작되었다

아무 일도 없었던 것처럼

내가 채워야 할 빈틈

이 상태가 좀 가라앉으면

오해가 불러오는 고통

회한에 짓눌리지 않도록

붓은 저절로 움직인다

3부 오베르쉬르우아즈

슬픔으로 굳은 얼굴

평화로운 풍경

가셰 박사에 대하여

우리의 열정을 표현한 초상화

미래의 예술가

다시 아프게 되더라도

화가들의 사투

그림을 통해서 말하는 수밖에

작가에 대하여: 예술에 취하지 않고 이 힘든 삶을 어찌 견디랴(김한식)