사물과 예술품은 시간 속에서 생성, 변화, 지속된다

사물의 본질과 역사적 흐름을 독창적으로 재조명했다는 평을 듣는 이 책은 사물을 시간의 맥락에서 이해한다. 미국의 미술사학자로 선콜럼버스 시대의 아메리카와 이베로아메리카 예술 분야의 최고 권위자인 조지 쿠블러의 대표작으로 1962년에 출간된 고전이다.

조지 쿠블러는 사물과 예술품을 미적 대상으로만 보지 않고 시간 속에서 생성, 변화, 지속되는 복합적인 현상으로 설명하면서 사물의 역사, 분류, 확산, 지속과 형식적 순서 배열의 중요성을 강조한다. 특히 수많은 복제품을 파생시키는 진품의 본질을 살펴야 한다면서 사물이 시간 속에서 복제, 확산, 폐기되고 새로운 의미를 얻는 과정을 다양한 사례를 들며 설명한다.

책은 크게 네 가지 이야기로 구성되어 있다. 첫 번째 이야기인 “사물의 역사”에서는 사물의 성격과 이해 방법을 논한다. 두 번째 이야기인 “사물의 분류”에서는 사물의 형식과 시리즈의 특성을 살핀다. 세 번째 이야기에서는 사물의 분류, 발명, 복제, 폐기에 의한 “사물의 확산”을 이야기한다. 네 번째로 사물의 형식과 시리즈가 지속하는 다양한 양상을 살피는 “지속의 몇 가지 유형”으로 이어진다. 그리고 “양식을 무지개처럼 특정 조건과 상황에서만 나타나는 일시적 현상과 같다”고 말하면서 사물의 역사를 이해하기 위해서는 순수주의처럼 과거의 신호를 제한하지도 말고 의미와 형태 어느 한쪽에 치우치지도 말고 양식이라는 퇴색된 용어에 의지하지 말라고 당부하며 글을 끝맺는다.

 

이 책은 예술품이 시간에 따라 어떻게 변하는지, 그리고 그 순서를 배열하는 과정에서 발생하는 문제점이 무엇인지 주목한다. 이런 문제들은 예술품의 의미나 이미지와 무관하게 발생하며, 사람들이 예술을 단순한 형식으로만 보지 않고 더 깊은 의미를 찾기 위한 상징적 복합체로 보기 시작한 이후 40년 넘게 주목받지 못했다.

_10쪽에서

 

우리가 예술사를 이해하는 방식은 오히려 욕구 충족의 다른 단계에서 되풀이되는 욕구와 이를 해결하기 위한 다양한 노력을 통해 문제의 지속 기간을 인지하는 것이다.

_95쪽에서

 

역사적인 관점에서 예술과 관련된 사건의 순서를 배열할 때 중요한 부분 중 하나는 전체 형식언어가 갑자기 사용되지 않고, 다른 구성 요소와 익숙하지 않은 문법으로 구성된 새로운 언어로 대체될 때의 시차다. 이는 내용과 표현의 갑작스러운 변화를 나타내며, 예술 분야에서 혁신과 발전을 의미한다.

_118쪽에서

 

복제품이 있으려면 원본이 있어야 하고, 모든 원본은 우리를 인간 사회의 기원으로 직접 안내하기 때문에, 변화의 본질 탐구를 원한다면 우리는 형식의 순서 배열을 조사해야 한다.

_140쪽에서

 

모든 사물은 복잡한 구조를 가지고 있다. 각각의 특성은 서로 다른 시기에 형성되었을 뿐만 아니라 각 특성의 묶음도 각기 다른 연대를 가진다. 이는 마치 포유동물에서 혈액과 신경이 서로 다른 생물학적 연대를 가지고 있고, 눈과 피부가 서로 다른 체계적 연대를 가진 것과 같다. 간단히 말해서 모든 사물은 각기 다른 역사와 발전 단계를 가진 여러 부분으로 이루어져 있다.

_166쪽에서

[목 차]

머리말: 상징, 형식, 지속

 

첫 번째 이야기: 사물의 역사

전기적 서사의 한계

개인의 진입∥ 재능과 천재성 ∥ 생물학과 물리학의 비유 ∥ 과학자와 예술가

역사가의 책무

예술의 구분

현재의 본질

예술과 별에 대해∥ 신호 ∥ 중계

자가신호와 종속신호

도상학 연구∥ 구성 분석 ∥ 의미 분류

 

두 번째 이야기: 사물의 분류

형식의 순서 배열

연결된 해법∥ 열린 배열과 닫힌 배열 ∥ 패션

진품과 복제품

변종∥ 진단의 어려움 ∥ 순차적 평가 ∥ 기술적 개선 ∥ 보이지 않는 사슬 ∥ 고독한 예술가와 사교적 예술가

순차적 위치와 시대 그리고 변화

시리즈의 규칙∥ 체계적 연대 ∥ 멕시코 패러다임 ∥ 언어학적 변화

 

세 번째 이야기: 사물의 확산

발명과 변이

예술적 발명∥ 관습과 발명

복제

지속과 변화∥ 일상의 해체 ∥ 역사적 이동

폐기와 유지

망각과 의례∥ 미학적 피로감

 

네 번째 이야기: 지속의 몇 가지 유형

빠른 사건과 느린 사건

예술가들의 생애 유형 ∥ 부족, 궁정, 도시

시간의 다양한 형상

위상적 가치∥ 시대와 길이 ∥ 15년 단위의 구분 ∥ 간헐적 유형∥ 정지된 유형 ∥ 확장된 시리즈 ∥ 불규칙한 시리즈∥ 동시에 발생하는 시리즈 ∥ 지속의 관점과 조직

 

맺음말

유한한 발명

순수주의와 지식의 쇠락 ∥ 인식 관문의 확장 ∥ 유한한 세계

형식과 표현의 동등함

도상해석학의 퇴보∥ 양식의 결함 ∥ 다원적인 한계

 

역자 후기

사물은 지속된다: 조지 쿠블러의 역사적 통찰과 문화적 변용 - 임종현

《시간의 형상》, 아직도 일곱 색깔의 무지개를 믿는 사람들에게 - 최남섭

 

찾아보기

[본 문]

이 책은 예술품이 시간에 따라 어떻게 변하는지, 그리고 그 순서를 배열하는 과정에서 발생하는 문제점이 무엇인지 주목한다. 이런 문제들은 예술품의 의미나 이미지와 무관하게 발생하며, 사람들이 예술을 단순한 형식으로만 보지 않고 더 깊은 의미를 찾기 위한 상징적 복합체로 보기 시작한 이후 40년 넘게 주목받지 못했다.

_10쪽에서

 

우리가 예술사를 이해하는 방식은 오히려 욕구 충족의 다른 단계에서 되풀이되는 욕구와 이를 해결하기 위한 다양한 노력을 통해 문제의 지속 기간을 인지하는 것이다.

_95쪽에서

 

역사적인 관점에서 예술과 관련된 사건의 순서를 배열할 때 중요한 부분 중 하나는 전체 형식언어가 갑자기 사용되지 않고, 다른 구성 요소와 익숙하지 않은 문법으로 구성된 새로운 언어로 대체될 때의 시차다. 이는 내용과 표현의 갑작스러운 변화를 나타내며, 예술 분야에서 혁신과 발전을 의미한다.

_118쪽에서

 

복제품이 있으려면 원본이 있어야 하고, 모든 원본은 우리를 인간 사회의 기원으로 직접 안내하기 때문에, 변화의 본질 탐구를 원한다면 우리는 형식의 순서 배열을 조사해야 한다.

_140쪽에서

 

모든 사물은 복잡한 구조를 가지고 있다. 각각의 특성은 서로 다른 시기에 형성되었을 뿐만 아니라 각 특성의 묶음도 각기 다른 연대를 가진다. 이는 마치 포유동물에서 혈액과 신경이 서로 다른 생물학적 연대를 가지고 있고, 눈과 피부가 서로 다른 체계적 연대를 가진 것과 같다. 간단히 말해서 모든 사물은 각기 다른 역사와 발전 단계를 가진 여러 부분으로 이루어져 있다.

_166쪽에서

 

역사적으로 큰 변화는 지속 기간이 길다. 정확한 관점에서 보자면, 어떤 위대한 사건도 짧은 기간일 수 없다. 하지만 과거를 설명하는 관습적 방식 때문에, 우리는 역사가 짧게 분절된 위대한 순간만으로 구성되고, 그 사이는 쓸모없는 지속 기간으로 가득 차 있다는 식의 사고와 행동을 강요받는다.

_125쪽에서

 

사물의 역사에는 오직 두 가지 중요한 속도가 존재한다. 하나는 작고 고립된 사회에서 빙하처럼 느리게 바뀌는 방식이다. 여기서 변화 속도를 바꾸기 위한 의식적 개입은 거의 일어나지 않는다. 다른 하나는 빠르게 바뀌는 방식으로서 서로 관련 없는 곳에서 동시에 타오르며 먼 거리를 뛰어넘는다는 점에서 산불과 유사하다.

_157쪽에서

 

양식은 무지개와 같다. 이는 특정한 물리적 조건이 우연히 일치했을 때 발생하는 인식 현상이다. 무지개를 볼 수 있는 때는 오직 우리가 태양과 비 사이에 멈추는 잠시뿐이다. 우리가 무지개를 봤다고 생각한 장소에 가면, 무지개는 이미 사라지고 없다.

_218쪽에서