두보는 1400여 수의 시를 창작한 위대한 한시 작가로 시성詩聖, 시사詩史로 불리면서 중국뿐만 아니라 한국에서도 대대로 모범적인 한시 작가로 추앙받았다. 많은 문인이 그의 시를 학습하고 본받으려고 하였으며 조선에서는 ≪두시언해≫가 편찬되기도 하였다.

이 책은 두보의 부와 문장을 역주한 것이다. 저본으로는 청나라 구조오仇兆鰲 ≪두시상주杜詩詳註≫를 선택했으며, 전겸익錢謙益 ≪전주두시錢注杜詩≫, 주학령朱鶴齡 ≪두공부시집집주杜工部詩集集注≫, 장진張溍 ≪독서당두공부문집주해讀書堂杜工部文集注解≫, 소척비蕭滌非 ≪두보전집교주杜甫全集校注≫를 참고했다.

두보의 시에 관한 연구는 오래전부터 많이 되어 왔지만 문장에 관해서는 그다지 주목을 받지 못하였다. 심지어 문장이 난삽하다는 비평을 받으면서 저평가되기도 하였다. 두보의 시에 있는 일부 장문의 제목이나 서문은 구두도 어려울 만큼 껄끄러운 것이 사실이다. 하지만 현재 남아 있는 두보의 문장은 대부분 그가 젊었을 때 지은 것들이며, 관직 진출을 위해 노력하는 과정에서, 또는 관직생활을 하며 충실히 직무를 수행하는 과정에서 지은 것이기에 상당히 공을 들인 흔적이 보인다. 이에 관한 보다 섬세한 연구와 객관적인 평가가 향후 이루어져야 할 것이다.

[목 차]

 

1. 進三大禮賦表

세 가지 큰 예를 읊은 부를 바치는 표

2. 朝獻太淸宮賦

태청궁에서 제사를 올린 것을 읊은 부

3. 朝享太廟賦

태묘에서 제사를 올린 것을 읊은 부

4. 有事於南郊賦

남쪽 교외에서 예를 올린 것을 읊은 부

5. 進封西岳賦表

<서악에서 봉선례를 지내는 것에 관한 부>를 바치는 표

6. 封西岳賦 并序

서악에서 봉선례를 지내는 것에 관한 부 – 서를 병기하다

7. 進鵰賦表

<북방수리를 읊은 부>를 바치는 표

8. 鵰賦

북방수리를 읊은 부

9. 天狗賦并序

천구를 읊은 부 —서를 병기하다

10. 畫馬讚

말 그림에 지은 찬

11. 爲閬州王使君進論巴蜀安危表

낭주자사 왕씨를 대신하여 파촉의 안위를 논해 올리는 표

12. 爲夔府柏都督謝上表

기부도독 백무림을 대신하여 주상께 감사하며 올리는 표

13. 爲補遺薦岑參狀

보유로 잠삼을 천거하는 장

14. 奉謝口赦放三司推問狀

삼사의 추문을 구두로 사면하셨음에 받들어 감사하는 장

15. 爲華州郭使君進滅殘寇形勢圖狀

화주자사 곽씨를 대신하여 남은 반군을 물리치는 형세의 책략을 올리는 장

16. 乾元元年華州試進士策問五首

건원 원년 화주 진사 시험 책문 다섯 문항

17. 唐興縣客館記

당흥현 객관에 관해 지은 글

18. 雜述

이런저런 생각을 적은 글

19. 秋述

가을에 감회를 읊은 글

20. 說旱

가뭄에 관해 펼친 주장

21. 東西兩川說

동천과 서천에 관해 펼친 주장

22. 前殿中侍御史柳公紫微仙閣畫太乙天尊圖文

전 전중시어사 유공이 자미선각에 그린 <태을천존도>에 지은 글

23. 祭遠祖當陽君文

선조 당양군 제문

24. 祭外祖祖母文

외조부모 제문

25. 祭故相國淸河房公文

고 재상 청하군공 방공의 제문

26. 唐故德儀贈淑妃皇甫氏神道碑

당나라 고 숙비에 추증된 덕의 황보씨 신도비

27. 唐故萬年縣君京兆杜氏墓誌

당나라 고 만년현군 경조 두씨 묘지

28. 唐故范陽太君盧氏墓誌

당나라 고 범양사람 태군 노씨 묘지

29. 越人獻馴象賦

월 땅 사람이 조련된 코끼리를 바친 것을 읊은 부