[목 차]
목차
머리말
일러두기
일본어의 뿌리
명사 名詞
01. 間(あいだ): 사이, 간격 [사이 간(間)]
02. 秋(あき): 가을 [가을 추(秋)]
03. 朝(あさ): 아침 [아침 조(朝)]
04. 味(あじ): 맛 [맛 미(味)]
05. 足(あし): 발 [발 족(足)]
06. 頭(あたま): 머리 [머리 두(頭)]
07. 兄(あに): 형 [형 형(兄)]
08. 姉(あね): 언니 [윗누이 자(姉)]
09. 雨(あめ): 비 [비 우(雨)]
10. 家(いえ): 집, 주택 [집 가(家)]
11. 苺, 莓(いちご): 딸기 [딸기 매(苺)]
12. 何時(いつ): 언제
13. 犬, 狗(いぬ): 개 [개 견(犬)]
14. 今(いま): 지금, 현재 [이제 금(今)]
15. 上(うえ): 위 [윗 상(上)]
16. 後ろ(うしろ): 뒤, 뒤쪽 [뒤 후(後)]
17. 歌(うた): 노래 [노래 가(歌)]
18. 內(うち): 안, 내부, 집안, 우리 [안 내(内)]
19. 海(うみ): 바다 [바다 해(海)]
20. 絵(え): 그림 [그림 회(絵)]
21. 伯父, 叔父(おじ): 삼촌, 백부
22. 音(おと): 소리 [소리 음(音)]
23. 弟(おとうと): 남동생, 아우 [아우 제(弟)]
24. 男(おとこ): 남자, 사나이 [사내 남(男)]
25. 一昨日(おととい): 그저께, 아레
쉬어 가는 곳 1 후지산 어원
26. 大人(おとな): 어른 [클 대(大)]
27. 土産(みやげ): 선물
28. 女(おんな): 여자 [계집 녀(女)]
29. 顔(かお): 얼굴 [낯 안(顔)]
30. 傘(かさ): 우산, 양산 [우산 산(傘)]
31. 風邪(かぜ): 감기, 고뿔
32. 角(かど): 모난 귀퉁이, 길모퉁이 [뿔 각(角)]
33. お金(おかね): 돈, 금전 [쇠 금(金)]
34. 紙(かみ): 종이 [종이 지(紙)]
35. 髮(かみ): 머리 털 [머리 발(髪)]
36. 体(からだ): 몸 [몸 체(体)]
37. 川(かわ): 강, 하천 [내 천(川)]
38. 木(き, こ): 나무 [나무 목(木)]
39. 果物(くだもの): 과실, 과일
40. 籤(くじ): 제비, 추첨 [제비 첨(籤)]
41. 藥(くすり): 약 [약 약(薬)]
42. 靴(くつ): 구두, 신 [신 화(靴)]
43. 國(くに): 나라, 국가 [나라 국(国)]
44. 車(くるま): 차, 자동차 [수레 차(車)]
45. 今朝(けさ): 오늘 아침
46. 声(こえ): 소리 [소리 성(声)]
47. 言(こと): 말 [말씀 언(言)]
48. 塵(ごみ): 쓰레기, 먼지 [티끌 진(塵)]
49. 魚(さかな): 물고기, 생선 [물고기 어(魚)]
50. 先(さき): 앞 [먼저 선(先)]
51. 塩(しお): 소금 [소금 염(塩)]
쉬어 가는 곳 2 소나기 어원
52. 島(しま): 섬 [섬 도(島)]
53. 背(せ): 등, 신장, 키 [등 배(背)]
54. 世話(せわ): 도와줌, 보살핌, 시중듦, 폐
55. 外(そと): 바깥, 밖, 겉 [바깥 외(外)]
56. 空(そら): 하늘 [빌 공(空)]
57. 宝(たから): 보물 [보배 보(宝)]
58. 食べる(たべる): 먹다 [먹을 식(食)]
59. 血(ち): 피, 혈액, 핏줄 [피 혈(血)]
60. 月(つき): 달 [달 월(月)] 65
61. 机(つくえ): 책상 [책상 궤(机)]
62. つもり: (속)셈, 생각, 예정, 작정, 의도
63. 寺(てら): 절 [절 사(寺)]
64. 所, 處(ところ): 곳, 장소 [바 소(所), 곳 처(処)]
65. 年, 歲(とし): 해, 나이 [해 년(年)]
66. 隣り(となり): 이웃 [이웃 린(隣)]
67. 友(とも): 동무, 벗, 친구 [벗 우(友)]
68. 鳥(とり): 새 [새 조(鳥)]
69. 夏(なつ): 여름 [여름 하(夏)]
70. 匂い(におい): 냄새, 향내 [향내 내(匂)]
71. 肉(にく): 고기, 살 [고기 육(肉)]
72. 西(にし): 서쪽 [서녘 서(西)]
73. 荷(に): 짐 [멜 하(荷)]
74. 庭(にわ): 정원, 뜰 [뜰 정(庭)]
75. 猫(ねこ): 고양이 [고양이 묘(猫)]
76. 値(ね): 값, 가격 [값 치(値)]
77. 喉(のど): 목구멍 [목구멍 후(喉)]
쉬어 가는 곳 3 사무치다의 어원
78. 飮む(のむ): 마시다 [마실 음(飲)]
79. 齒(は): 이, 이빨 [이 치(歯)]
80. 箱(はこ): 상자 [상자 상(箱)]
81. 箸(はし): 젓가락 [젓가락 저(箸)]
82. 橋(はし): 다리, 교량 [다리 교(橋)]
83. 初(はつ): 처음, 첫 [처음 초(初)]
84. 花(はな): 꽃 [꽃 화(花)]
85. 鼻(はな): 코 [코 비(鼻)]
86. 春(はる): 봄 [봄 춘(春)]
87. 東(ひがし): 동쪽 [동녘 동(東)]
88. 平(ひら): 평평함, 평평한 것 [평평할 평(平)]
89. 昼(ひる): 낮 [낮 주(昼)]
90. 船(ふね): 배 [배 선(船)]
91. 筆(ふで): 붓 [붓 필(筆)]
92. 風呂(ふろ): 목욕, 목욕탕
93. 部屋(へや): 방, 헛간
94. 外, 他(ほか): 다른 것, 딴 것 [바깥 외(外)]
95. 星(ほし): 별 [별 성(星)]
96. 前(まえ): 앞 [앞 전(前)]
97. 町(まち): 집이 많이 모여 있는 구역, 도회, 번화가 [밭두둑 정(町)]
98. 窓(まど): 창, 창문 [창 창(窓)]
99. 水(み, みず): 물 [물 수(水)]
100. 店(みせ): 가게, 상점 [가게 점(店)]
101. 道(みち): 길 [길 도(道)]
102. 南(みなみ): 남쪽 [남녘 남(南)]
103. 耳(みみ): 귀 [귀 이(耳)]
쉬어 가는 곳 4 사군자(四君子)
104. 皆(みな, みんな): 모두, 전부 [다 개(皆)]
105. 昔(むかし): 옛날 [예 석(昔)]
106. 娘(むすめ): 딸 [여자 낭(娘)]
107. 八百屋(やおや): 채소 가게
108. 山(やま): 산 [메 산(山)]
109. 湯(ゆ): 뜨거운 물 [끓일 탕(湯)]
110. 夕(ゆう): 저녁 [저녁 석(夕)]
111. 指(ゆび): 손가락 [가리킬 지(指)]
112. 夢(ゆめ): 꿈 [꿈 몽(夢)]
113. 橫(よこ): 옆, 가로 [가로 횡(横)]
114. 林檎(りんご): 사과 [능금나무 금(檎)]
2장 형용사 形容詞
115. 靑い(あおい): 파랗다, 푸르다 [푸를 청(青)]
116. 赤い(あかい): 빨갛다, 붉다 [붉을 적(赤)]
117. 明るい(あかるい): 밝다, 환하다 [밝을 명(明)]
118. 暖かい(あたたかい): 따뜻하다 [따뜻할 난(暖)]
119. 新た(あらた): 새로움 [새 신(新)]
120. 新しい(あたらしい): 새롭다 [새 신(新)]
121. 暑い(あつい): 덥다 [더울 서(暑)]
122. 厚い(あつい): 두껍다, 두텁다 [두터울 후(厚)]
123. 危ない(あぶない): 위험하다 [위태할 위(危)]
124. 甘い(あまい): 달다 [달 감(甘)]
125. 忙しい(いそがしい): 바쁘다 [바쁠 망(忙)]
126. 痛い(いたい): 아프다 [아플 통(痛)]
127. 薄い(うすい): 얇다, 엷다, 연하다 [엷을 박(薄)]
128. 美しい(うつくしい): 아름답다 [아름다울 미(美)]
129. 旨い(うまい): 맛있다, 솜씨가 좋다 [뜻 지(旨)]
쉬어 가는 곳 5 복어 이야기
130. 嬉しい(うれしい): 기쁘다 [아름다울 희(嬉)]
131. 美味しい(おいしい): 맛있다 [아름다운 미(美)]
132. 多い(おおい): 많다 [많을 다(多)]
133. 大きい(おおきい): 크다 [큰 대(大)]
134. 可笑しい(おかしい): 우습다 [웃음 소(笑)]
135. 遲い(おそい): 늦다, 느리다 [더딜 지(遅)]
136. 重い(おもい): 무겁다, 중하다 [무거울 중(重)]
137. 面白い(おもしろい): 재미있다
138. 堅い, 固い(かたい): 굳다, 단단하다, 딱딱하다 [굳을 견(堅)]
139. 辛い(からい): 맵다 [매울 신(辛)]
140. 軽い(かるい): 가볍다 [가벼울 경(軽)]
141. 可愛い(かわいい): 귀엽다, 사랑스럽다
142. 黃色(きいろ): 노란색(노랑) [누를 황(黄)]
143. 汚い(きたない): 더럽다, 불결하다 [더러울 오(汚)]
144. 暗い(くらい): 어둡다 [어두울 암(暗)]
145. 黒い(くろい): 검다 [검을 흑(黒)]
146. 詳しい(くわしい): 상세하다, 소상하다 [자세할 상(詳)]
147. 細か(こまか): 잔 모양, 자세한 모양 [가늘 세(細)]
148. 怖い(こわい): 겁나다, 무섭다 [두려워할 포(怖)]
149. 寒い(さむい): 춥다 [찰 한(寒)]
150. 親しい(したしい): 친하다 [친할 친(親)]
151. 白い(しろい): 희다 [흰 백(白)]
152. 少ない(すくない): 적다 [적을 소(少)]
153. 凄い(すごい): 굉장하다, 대단하다 [쓸쓸할 처(凄)]
154. 涼しい(すずしい): 시원하다, 선선하다 [서늘할 량(涼)]
쉬어 가는 곳 6 대마도(つしま, 対馬) 이야기
155. 酸っぱい(すっぱい): 시다, 시큼하다 [실 산(酸)]
156. 素晴らしい(すばらしい): 훌륭하다, 굉장하다
157. 狹い(せまい): 좁다 [좁을 협(狭)]
158. 高い(たかい): 높다 [높을 고(高)]
159. 正しい(ただしい): 바르다, 옳다 [바를 정(正)]
160. 小さい(ちいさい): 작다, 크지 않다 [작을 소(小)] 126
161. 近い(ちかい): 가깝다 [가까울 근(近)] 126
162. 冷たい(つめたい): 차갑다, 냉정하다 [찰 랭(冷)]
163. 強い(つよい): 세다, 강하다 [강할 강(強)] 127
164. 遠い(とおい): 멀다 [멀 원(遠)] 128
165. 長い(ながい): 길다, 오래다 [길 장(長)] 128
166. 苦い(にがい): 쓰다, 씁쓸하다, 괴롭다 [쓸 고(苦)]
167. 眠い(ねむい): 졸리다 [잘 면(眠)]
168. 速い(はやい): 빠르다 [빠를 속(速)]
169. 低い(ひくい): 낮다 [낮을 저(低)]
170. 広い(ひろい): 넓다, 너르다 [넓을 광(広)]
171. 深い(ふかい): 깊다 [깊을 심(深)]
172. 太い(ふとい): 굵다 [클 태(太)]
173. 古い(ふるい): 오래되다, 헐다 [옛 고(古)]
174. 欲しい(ほしい): 바라다, 탐나다 [하고자 할 욕(欲)]
175. 細い(ほそい): 가늘다, 좁다 [가늘 세(細)]
176. 不味い(まずい): 맛없다 [맛 미(味)]
177. 丸い(まるい): 둥글다 [둥글 환(丸)]
178. 短い(みじかい): 짧다 [짧을 단(短)]
179. 珍しい(めずらしい): 드물다, 희귀하다 [보배 진(珍)]
180. 優しい(やさしい): 상냥하다 [넉넉할 우(優)]
쉬어 가는 곳 7 지명(地名) 이야기: 아비꼬(あびこ: 我孫子)
181. 弱い(よわい): 약하다, 여리다 [약할 약(弱)]
182. 若い(わかい): 젊다, 어리다 [같을 약(若)]
183. 悪い(わるい): 나쁘다, 좋지 않다 [악할 악(悪)]
184. 色色(いろいろ): 여러 가지, 가지각색 [빛 색(色)]
185. 同じ(おなじ): ‘같음·동일’의 뜻 [같을 동(同)]
186. 靜か(しずか): 조용한 모양 [고요할 정(靜)]
187. 賑賑しい(にぎにぎしい): 매우 번성하다, (들떠) 북적북적하다
[구휼할 진(賑)]
188. 下手(へた): 서투름, 서투른 사람, 어설픔 [아래 하(下)]
3장 동사 動詞
189. 開ける(あける): 열다 [열 개(開)]
190. 遊ぶ(あそぶ): 놀다 [놀 유(遊)]
191. 集まる(あつまる): 모이다, 집합하다 [모일 집(集)]
192. 洗う(あらう): 빨다, 씻다, 세탁하다 [씻을 세(洗)]
193. 步く(あるく): 걷다 [걸음 보(步)]
194. 言う(いう): 말하다 [말씀 언(言)]
195. 急ぐ(いそぐ): 서두르다 [급할 급(急)]
196. 祈る(いのる): 빌다, 기도하다 [빌 기(祈)]
197. 祝う(いわう): 축하하다. 행운을 빌다 [빌 축(祝)]
198. 伺う(うかがう): 여쭙다, 듣다의 겸사말, 방문하다의 겸사말 [엿볼 사(伺)]
199. 受ける(うける): 받다 [받을 수(受)]
200. 動く(うごく): 움직이다 [움직일 동(動)]
201. 生む(うむ): 낳다, 만들어 내다 [날 생(生)]
202. 羨む(うらやむ): 부러워하다, 샘하다 [부러워할 선(羨)]
203. 売る(うる): 팔다 [팔 매(売)]
204. 選ぶ(えらぶ): 고르다, 뽑다, 선택하다 [가릴 선(選)]
205. 起きる(おきる): 일어나다, 기상하다 [일어날 기(起)]
206. 遲れる(おくれる): 늦다, 시간보다 늦다 [늦을 지(遲)]
207. 起こる(おこる): 일어나다, 발생하다 [일어날 기(起)]
쉬어 가는 곳 8 지명(地名) 이야기: 「あびこ」(我孫子)
208. 敎える(おしえる): 가르치다 [가르칠 교(教)]
209. 落ちる(おちる): 떨어지다 [떨어질 락(落)]
210. おっしゃる: 말씀하시다(말하다의 높임말)
211. 踊る(おどる): 춤추다 [뛸 용(踊)]
212. 思う(おもう): 생각하다 [생각할 사(思)]
213. 泳ぐ(およぐ): 헤엄치다, 수영하다 [헤엄칠 영(泳)]
214. 終(わ)る(おわる): 끝나다, 마치다 [끝날 종(終)]
215. 買う(かう): 사다, 구입하다 [살 매(買)]
216. 変える(かえる): 바꾸다, 갈다, 변하다 [변할 변(変)]
217. 掛ける(かける): 걸다 [걸 괘(掛)]
218. 書く(かく): 쓰다 [글 서(書)]
219. 数える(かぞえる): 세다, 계산하다 [셀 수(数)]
220. 勝つ(かつ): 이기다 [이길 승(勝)]
221. 叶う(かなう): 희망대로 되다, 이루어지다 [맞을 협(叶)]
222. 構う(かまう): 관계하다, 상대하다 [얽을 구(構)]
223. 通う(かよう): 다니다, 왕래하다 [통할 통(通)]
224. 借りる(かりる): 빌리다, 꾸다 [빌릴 차(借)]
225. 考える(かんがえる): 생각하다 [생각할 고(考)]
226. 頑張る(がんばる): 강경히 버티다, 분발하다
227. 消す(けす): 끄다, 지우다 [사라질 소(消)]
228. 聞く(きく): 듣다 [들을 문(聞)]
229. 決める(きめる): 결정하다 [결단할 결(決)]
230. 嫌う(きらう): 싫어하다, 좋아하지 않다 [싫어할 혐(嫌)]
231. 切る(きる): 자르다, 베다 [끊을 절(切)]
232. 着る(きる): 옷을 입다 [붙을 착(着)]
233. 曇る(くもる): (날씨가) 흐리다 [흐릴 담(曇)]
쉬어 가는 곳 9 연상암기 (1)
234. 暮らす(くらす): 살아가다, 지내다 [저물 모(暮)]
235. 比べる(くらべる): 비교하다, 대조하다 [견줄 비(比)]
236. 答える(こたえる): 대답하다 [대답 답(答)]
237. 困る(こまる): 곤란하다 [괴로울 곤(困)]
238. 探す, 搜す(さがす): 찾다 [찾을 탐(探)]
239. 誘う(さそう): 권유하다, 유혹하다 [꾈 유(誘)]
240. 触る(さわる): 손으로 만지다, 접촉하다, (가볍게) 닿다 [닿을 촉(触)]
241. 叱る(しかる): 꾸짖다, 야단치다 [꾸짖을 질(叱)]
242. 死ぬ(しぬ): 죽다 [죽을 사(死)]
243. 閉める(しめる): 닫다 [닫을 폐(閉)]
244. 調べる(しらべる): 조사하다, 연구하다 [고를 조(調)]
245. 從う(したがう): 따르다, 좇다 [좇을 종(從)]
246. 過ぎる(すぎる): 지나다, 통과하다 [지날 과(過)]
247. 進む(すすむ): 나아가다, 진출하다 [나아갈 진(進)]
248. 捨てる(すてる): 버리다 [버릴 사(捨)] 1
249. 住む(すむ): 살다 [살 주(住)]
250. 座る(すわる): 앉다, 자리에 엉덩이를 붙이다 [자리 좌(座)]
251. 助ける(たすける): 돕다 [도울 조(助)]
252. 訪ねる(たずねる): 찾다, 방문하다 [찾을 방(訪)]
253. 立つ(たつ): 서다, 일어서다 [설 립(立)]
254. 建てる(たてる): 세우다, 짓다 [세울 건(建)]
255. 賴む(たのむ): 부탁하다, 의뢰하다 [의뢰할 뢰(頼)]
256. 食べる(たべる): 먹다 [먹을 식(食)]
257. 違う(ちがう): 다르다, 차이 나다 [어긋날 위(違)]
258. 使う(つかう): 쓰다, 사용하다 [하여금 사(使)]
259. 疲れる(つかれる): 지치다, 피로해지다 [피곤할 피(疲)]
260. 着く(つく): 닿다, 도착하다 [붙을 착(着)]
쉬어 가는 곳 10 연상암기 (2)
261. 作る(つくる): 만들다, 제작하다 [지을 작(作)]
262. 付く(つく): 붙다, 달라붙다 [줄 부(付)]
263. 伝える(つたえる): 전하다, 알리다 [전할 전(伝)]
264. 続く(つづく): 계속되다 [이을 속(続)]
265. 勤める(つとめる): 근무하다, 종사하다 [부지런할 근(勤)]
266. 連れる(つれる): 데리고 오다(가다), 동반하다 [잇달을 련(連)]
267. 手伝う(てつだう): 거들다, 돕다, 도와주다
268. 通る(とおる): 통하다 [통할 통(通)]
269. 飛ぶ(とぶ): 날다 [날 비(飛)]
270. 止める(とめる): 멈추다, 세우다 [그칠 지(止)]
271. 取る(とる): 잡다, 들다, 쥐다 [가질 취(取)]
272. 治る(なおる): 낫다, 치료되다 [다스릴 치(治)]
273. 習う(ならう): 배우다, 연습하다, 익히다 [익힐 습(習)]
274. 並ぶ(ならぶ): 한 줄로 서다, 늘어서다 [나란히 병(並)]
275. 慣れる, 馴れる(なれる): 익숙해지다, 길들다 [익숙할 관(慣)]
276. 脫ぐ(ぬぐ): 벗다 [벗을 탈(脫)]
277. 願う(ねがう): 원하다, 바라다 [원할 원(願)]
278. 寢る(ねる): 자다 [잘 침(寝)]
279. 残す(のこす): 남기다, 남게 하다 [남을 잔(残)]
280. 上る(のぼる): 오르다 [위 상(上)]
281. 飮む(のむ): 마시다 [마실 음(飮)]
282. 運ぶ(はこぶ): 운반하다, 옮기다 [옮길 운(運)]
283. 始める, 初める(はじめる): 시작하다 [비로소 시(始)]
284. 走る(はしる): 달리다, 빠르게 움직이다 [달릴 주(走)]
285. 働く(はたらく): 일하다 [일할 동(働)]
쉬어 가는 곳 11 연상암기 (3)
286. 話す(はなす): 이야기하다, 말하다 [말씀 화(話)]
287. 晴れる(はれる): (하늘이) 개다 [갤 청(晴)]
288. 開く(ひらく): 열다, 열리다 [열 개(開)]
289. 拾う(ひろう): 줍다, 골라내다 [주을 습(拾)]
290. 増える(ふえる): 늘다, 증가하다 [불을 증(増)]
291. 吹く(ふく): (바람이) 불다, 입김으로 불다 [불 취(吹)]
292. 降る(ふる): (비, 눈) 내리다 [내릴 강(降)]
293. 減る(へる): 줄다, 닳다 [덜 감(減)]
294. 褒める, 譽める(ほめる): 칭찬하다 [기릴 포(褒)]
295. 卷く, 捲く(まく): 말다, 감다 [말 권(巻)]
296. 負ける(まける): 지다, 패하다 [질 부(負)]
297. 曲げる(まげる): 구부리다 [굽을 곡(曲)]
298. 守る(まもる): 지키다, 수호하다 [지킬 수(守)]
299. 回る(まわる): 돌다, 회전하다 [돌아올 회(回)]
300. 磨く(みがく): 닦다, 윤을 내다, 손질하여 아름답게 하다 [갈 마(磨)]
301. 迎える(むかえる): 맞이하다, 맞다 [맞을 영(迎)]
302. 召しあがる(めしあがる): 잡수시다(飮む, 食べる의 높임말)
303. 申す(もうす): 말하다의 겸사말 [거듭 신(申)]
304. 詣でる(もうでる): (신전.불전) 참배하다 [이를 예(詣)]
305. 燃やす(もやす): 불태우다 [탈 연(燃)]
306. 戻る(もどる): 되돌아가(오)다 [어그러질 려(戻)]
307. 焼く(やく): 태우다, 피부를 그을리다, 불에 굽다 [불사를 소(焼)]
308. 休む(やすむ): 쉬다 [쉴 휴(休)]
309. 止む(やむ): 멈추다, 멎다, 그치다 [그칠 지(止)]
310. 呼ぶ(よぶ): 부르다 [부를 호(呼)]
311. 喜ぶ, 悅ぶ(よろこぶ): 즐거워하다, 기뻐하다 [기쁠 열(悦)]
312. 分かる(わかる): 알다 [나눌 분(分)]
313. 忘れる(わすれる): 잊다, 잊고 오다 [잊을 망(忘)]
314. 渡る(わたる): 건너다, 건너가다(오다) [건널 도(渡)]
315. 笑う(わらう): 웃다 [웃을 소(笑)]
쉬어 가는 곳 12 연상암기 (4)
4장 부사 副詞
316. 何時も(いつも): 언제나, 늘
317. きっと: 꼭, 반드시
318. 確り(しっかり): 단단히, 꼭, 똑똑히 [굳을 확(確)]
319. 例えば(たとえば): 예를 들면, 예컨대
320. どうぞ: 부디, 어서
321. はっきり: 똑똑히, 명확히
322. 先ず(まず): 먼저, 우선 [먼저 선(先)]
5장 의태어·의성어
[목 차]
[본 문]
그리고, 한자(漢字) 발음수는 우리말이 460개, 일본어는 300개이다. 일본의 한자 발음수는 우리보다 160개나 적기 때문에 우리처럼 한자가 하나의 발음을 가질 수 없고, 복수의 발음을 가지는 한자가 많다. 일본어 한자 음독(音読) 학습이 번거로운 이유가 여기에 있다.
(주1) 일본어 발음수(112개): 청음 44, 탁음 20, 반탁음 5, 요음 42, 발음(撥音) 1.
(주2) 복수의 음독 발음을 가진 일본 한자(漢字): 상용한자 2,136자 중 약 250자.
동음이의어(同音異議語)가 많다.
Ⅲ. 우리말이 일본어로 바뀔 때 일어나는 현상(법칙)
1. 음성모음의 양성모음화
일본어에는 음성모음인 「ㅓ, ㅕ, ㅡ」 발음이 없어, 양성모음이나 중성모음으로 바뀐다.
21쪽
34 紙(かみ): 종이 [종이 지(紙)]
옛날 종이는 「대쪽을 감은 것」에서, 어원은 「감다」(어간은 감)
『감 〉 가미 〉 かみ』
「かみ」 : 종이
* 책을 세는 단위인 권(巻)은 「감다(말다)」라는 뜻이다.
35 髮(かみ): 머리 털 [머리 발(髪)]
어원은 「머리칼」의 「칼」. ‘머리카락’의 준말.
『칼 〉 카미 〉 かみ』
「かみ」 : 머리털 우리말 종성 「ㄹ」이 일본어로 바뀔 때, 자음이 「ㄱ, ㅁ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㄷ」으로 바뀌며, 모음(ㅣ, ㅡ, ㅏ 등)이 붙는다.
36 体(からだ): 몸 [몸 체(体)]
풀어 쓰면,
「から(殻, 껍질)+だ(접미어)」
사람의 「몸」은 영혼과 비교하면 「껍질」에 해당한다.
「からだ」 : 몸
2장 형용사 形容詞
115 靑い(あおい): 파랗다, 푸르다 [푸를 청(青)]
어원은 「파랗다」(어근은 파)
『파 〉 하 〉 아아 〉 아오 〉 あお』.
[반탁음 파(ぱ) → 청음 하(は) → 여린소리 아(あ)]
「あお+い(형용사를 만드는 접미어)」
「あおい」 : 파랗다, 푸르다
116 赤い(あかい): 빨갛다, 붉다 [붉을 적(赤)]
어원은 「빨갛다」
『빨갛 〉 빨가 〉 빠가 〉 하가 〉 아가 〉 あか』
[반탁음 빠(ぱ) → 청음 하(は) → 여린소리 아(あ)]
「あか+い(형용사를 만드는 접미어)」
「あかい」 : 빨갛다, 붉다
196 祈る(いのる): 빌다, 기도하다 [빌 기(祈)]
풀어 쓰면, 「い(접두사)+のる(宣る, 말하다)」
“비나이다, 비나이다”하며 한 말을 거듭 말하다(→ 기도하다)
「いのる」 : 기도하다 のる(宣る): 말하다, 선언하다
어원은 「뇌다」
「뇌다」는 ‘한 번 한 말을 여러 번 거듭 말하다’라는 뜻이다.
『뇌 〉 노 〉 の』
「の+る」 → のる(말하다)
197 祝う(いわう): 축하하다. 행운을 빌다 [빌 축(祝)]
어원은 「빌다」(어간은 빌)
「빌 〉 비일 〉 비이 〉 비아 〉 비와 〉 히와 〉 이와 〉 いわ」.
150쪽
291 吹く(ふく): (바람이) 불다, 입김으로 불다 [불 취(吹)]
어원은 「불다」(어간은 불)
『불 〉 부 〉 후 〉 ふ』. [탁음 부(ぶ) → 청음 후(ふ)]
「ふ+く(동사·접미어)」
「ふく」 : (바람이) 불다, 입김으로 불다
292 降る(ふる): (비, 눈) 내리다 [내릴 강(降)]
어원은 「뿌리다」
「뿌리다」는 눈이나 비 따위가 날려서 떨어지다.
『뿌리 〉 뿌루 〉 후루 〉 ふる』.
[반탁음 뿌(ぷ) → 청음 후(ふ)]
「ふる」 : (비, 눈) 내리다
200쪽
AD광고
AD광고
