이 책은 일본 소학교에서 배우는 1,026개의 상용 한자의 음, 훈, 예시를 소개함과 동시에 이에 해당하는 간체자, 한어병음, 번체자(정체자), 영어의 뜻을 대조해 놓은 책입니다. 따라서 이 책은 일본어를 배우기 위해 일본 신자체를 체계적으로 공부하고자 하면서도 정자 한자, 중국어 및 영어에 이미 지식이 있거나 흥미가 있는 독자들을 위한 책입니다.

이 책에서 다루는 한자는 신자체(新字?)로 알려진 일본 초등학교에서 가르치는 1,026자 입니다. 한국과 대만에서 사용하는 정자 한자와 약간의 차이가 있을 수 있지만 대부분은 유사합니다. 중국어 간체자는 가장 단순화된 한자이나 기초 한자들인 만큼 신자체와 비교하기 어렵지 않습니다. 이 책에서는 일본어 학습자를 위해 소학교에서 배우는 상용한자 1,026자를 기준으로, 각 한자가 정체자 및 간체자와 차이가 있을 경우에만 별도로 소개합니다.

한자의 영향을 받은 우리 한국어는 물론 일본어를 공부한 적이 있는 독자라면 중국, 일본, 한국 3개국에서 한자를 기반으로 한 많은 어휘가 상당한 유사성을 보인다는 것을 느끼실 겁니다. 이러한 면에서, 유럽 언어의 라틴어와 마찬가지로 한자를 공부하는 것은 우리 한국말을 잘 이해하는 것에 그치지 않고 일본어나 기타 한자권의 아시아언어를 배울 때 매우 편리합니다. 따라서 각 아시아 국가의 한자를 비교하는 것은 어휘력 확장을 쉽게 함과 동시에 한자문화권의 외국어 능력을 기르는데 큰 도움이 될 수 있습니다.

따라서 여러 나라에서 사용되고 있는 한자를 다개국어로 비교하기 위해서는 기초부터 심화까지 아우르는 검증된 한자의 모음이 필요하였기에, 이를 위해 일본 상용한자가 선택되었습니다. 즉 일본 상용한자 1,026자는 다중언어 비교를 위해 선정된 하나의 기준으로, 이 책을 통해 일본어를 최우선으로 공부함과 동시에 중국어의 간체자, 한국의 번체자 및 영어로 일본 신자체 단어들이 어떻게 번역되고 활용되는지 알고 싶은 분들에게 이 책을 추천합니다.

특히 영어가 모국어인 사람들도 이 책을 통해 한자의 매력을 느끼기 바라는 마음에, 영어 뜻뿐만 아니라 일본어와 한국어의 음, 훈의 영어 발음 또한 영어 알파벳으로 첨가하였습니다. 따라서 이 책은 한국 등 아시아의 한자 문화권에 거주하며 한자를 체계적으로 공부하고자 하는 영어 화자에게도 추천드릴 수 있습니다.

이 한자책은 일본어 능력 시험을 준비할 뿐만 아니라 영어, 중국어, 한국어로 어휘력을 동시에 확장할 수 있는 훌륭한 출발점이 됩니다. 일본 초등학교에서 배우는 필수 한자를 소개함과 동시에 해당 한자를 활용한 단어를 4개 언어로 제공하기 때문에 언어 간 의미를 비교하면서 한자에 대한 지식을 습득할 수 있습니다. 일본 한자와 한국 한자, 중국 한자의 음, 훈을 영어와 함께 비교할 수 있다는 점에서 아시아권 한자 공부의 종합 사전이라고 할 수 있습니다.

이 책을 통해 일본어 공부는 물론 이미 알고 계시는 언어와의 연결 고리를 찾아보는 즐거운 경험이 되기를 바랍니다.

머리말 ----------------------------------------- 4
차례 ------------------------------------------- 6
이 책의 활용법------------------------------------ 7
소학교 1학년 한자 80 ------------------------------- 9
소학교 2학년 한자 160 ----------------------------- 38
소학교 3학년 한자 200 ----------------------------- 93
소학교 4학년 한자 202 ---------------------------- 163
소학교 5학년 한자 193 ---------------------------- 230
소학교 6 학년 한자 191 --------------------------- 296