● 죽음을 앞둔 조지 오웰은 왜 《1984》를 썼을까?
-조지 오웰의 국내 미발표 서신 수록

● 이 책은 우리에게 던지는 강력한 경고다!
-사회심리학의 대가, 에리히 프롬의 해설 전문 수록

● 가장 정확하면서도 쉽게 읽히는 《1984》
-전문번역가 김승욱의 원전에 충실한 새롭고 매끄러운 번역

당대의 가장 훌륭한 언론인이자 ‘정치적 작가’로 20세기 영문학사에 영구한 흔적을 남긴 조지 오웰. 짧은 생애 동안 자유를 억압하는 모든 권력과 이념에 맞섰던 그가 남긴 최후의 걸작 《1984》가 전문번역가 김승욱의 새로운 번역으로 출간되었다.

소련과 스탈린주의를 풍자한 《동물농장》으로 작가적 명성을 얻은 조지 오웰이 죽음을 앞두고 병상에서 완성한 《1984》는 출간 즉시 영국과 미국에서 40만 부 이상 판매되었고, 지금까지 전 세계 65개 이상의 언어로 번역 출간되어 작품의 뛰어난 문학성과 더불어 영구한 시의성을 인정받았다.

오웰이 1944년에 노엘 윌멧에게 쓴 편지로, ‘조지 오웰이 《1984》를 집필한 이유가 담긴 글’이라 평가받는 국내 미발표 서신과 정신분석학과 사회심리학의 세계적인 석학 에리히 프롬이 1961년에 쓴 《1984》의 해설 전문을 수록하여 작가의 집필 의도와 여전히 유효한 이 작품의 현대적 의미의 이해를 돕고자 했다.

[목 차] 

들어가는 말 | 1944년 노엘 윌멧에게 보낸 편지

제1부
제2부
제3부
부록 | 신어新語의 원칙

나가는 말 | 에리히 프롬의 후기
조지 오웰 연보

[본 문]

● 모든 역사는 필요할 때마다 깨끗이 긁어내고 다시 쓰던 옛 양피지 문서와 같았다. 일단 이렇게 수정이 이루어진 뒤에는 위조가 이루어졌음을 증명할 길이 전혀 없었다. (69쪽)

● ‘새롭고 행복한 삶’이라는 말이 여러 번 등장했다. 최근 풍요부가 즐겨 쓰는 표현이었다. (94쪽)

● 희망이 있다면, 프롤레에게 있음이 분명하다. 무시당하며 몰려다니는 그들에게서만, 오세아니아 인구의 85퍼센트를 차지하는 그 대중에게서만 당을 부술 힘이 생길 수 있기 때문이다. (111쪽)

● 의식이 생기기 전에는 그들이 봉기하지 않을 것이다. 그리고 봉기하기 전에는 의식이 생기지 않을 것이다. (113쪽)

● 이미 몇 번이나 그랬던 것처럼, 그는 혹시 자신이 미친 것이 아닌지 고민했다. 어쩌면 미치광이란 그저 단 한 명뿐인 소수를 가리키는 말인지도 모른다. (125쪽)

● 자유는 2 더하기 2가 4라고 말할 자유를 말한다. 이것이 허용되면, 다른 모든 것은 저절로 따라온다. (127쪽)

● 어둠이 없는 곳이란 상상 속의 미래, 그들이 결코 볼 수는 없지만 통찰을 통해 불가사의하게 공유할 수는 있는 미래를 뜻했다. (158쪽)

● 운명처럼 예정된 공포가 사람의 의식 속을 드나드는 것이 신기했다. 100 앞에 99가 오듯이, 죽음에 앞선 그 공포가 분명히 미래 어딘가에 고정되어 있었다. (214쪽)

● 그들이 깜박 잊고 바꿔놓지 않은 과거의 조각이지. 이건 100년 전의 메시지야. 우리가 그걸 읽을 줄 모르는 게 문제지. (222~223쪽)

● 어떤 의미에서 당이 강요하는 세계관을 가장 훌륭하게 받아들이는 사람은 그 세계관을 이해하지 못하는 사람들이었다. 당이 그들에게 도저히 말로 표현할 수 없을 만큼 현실과 어긋나는 주장을 주입할 수 있는 것은, 그것이 얼마나 엄청난 주장인지 그들이 결코 제대로 이해하지 못하는 데다가 주위에서 벌어지는 일들을 알아차릴 만큼 시사 문제에 관심도 없기 때문이었다. 이처럼 이해가 부족한 덕분에 그들은 제정신을 유지할 수 있었다. (238~239쪽)

● 우리의 진정한 삶은 오로지 미래에만 있습니다. 우리는 한 줌의 흙과 뼛조각이 되어 미래에 참여할 겁니다. 그 미래가 과연 언제쯤일지는 알 수 없습니다. 어쩌면 1천 년 뒤일 수도 있죠. 지금으로서는 정신이 건강한 사람들의 영역을 조금씩 넓혀가는 것 외에 가능한 일이 없습니다. 우리가 집단으로 행동할 수도 없어요. 개인 대 개인으로, 세대에서 세대로 우리의 지식을 퍼뜨릴 수 있을 뿐입니다. 사상경찰 앞에서는 다른 방법이 없습니다. (269쪽)

● 모든 것이 용서받았고, 그의 영혼은 눈처럼 새하얬다. 그는 공개재판의 피고석에서 모든 것을 자백하고, 모든 사람의 죄를 말하는 중이었다. 하얀 타일로 장식된 복도를 걸으며 햇빛 속을 걷는 것 같은 느낌을 받았다. 등 뒤에는 무장한 경비대원이 있었다. 오래전부터 바라던 총알이 그의 뇌 속으로 들어오고 있었다. (446쪽)

《뉴요커》

오웰이 그려낸 현대판 지옥.

〈CNN〉

역사상 가장 훌륭한 디스토피아 소설. 10년마다 다시 읽어야 할 책.

움베르토 에코

오웰의 이야기 중 적어도 4분의 3은 ‘부정적인 유토피아’가 아니라 역사 그 자체다.

올더스 헉슬리

장대하고 대단히 흥미로운 책

마거릿 애트우드

가장 좋아하는 책 중 하나. 몇 번이나 거듭 읽고 있다

《뉴욕 타임스》

가장 현대적인 소설. “권력은 부패하기 마련이고, 절대 권력은 절대적으로 부패한다”는 로드 액턴(영국 사학자)의 명언을 가장 훌륭하게 구현해냈다.

버트런드 러셀

《1984》는 오싹한 전율을 느끼게 하는 책이다. 이 암울한 시대에 우리의 분명한 의무는 단순히 위험을 아는 것뿐만 아니라, 그것들을 침착하고 합리적으로 바라보는 것이다. 《1984》의 세계는, 우리가 그것이 존재하도록 허용한다면 오래가지 않을 것이다. 그것은 전 세계적인 종말의 서곡일 뿐이다.

아서 쾨슬러

카프카의 《심판》 이후로 《1984》만큼 논리적인 공포에 도달한 판타지 작품은 없었다

라이오넬 트릴링 (문학비평가)

《1984》는 심오하고 무시무시하며 몹시 매혹적인 책이다. 정치의 미래에 대한 판타지인 이 책은, 현재를 면밀히 들여다보게 하는 확대경 역할을 한다.

《뉴욕 타임스》

가장 현대적인 소설. “권력은 부패하기 마련이고, 절대 권력은 절대적으로 부패한다”는 로드 액턴(영국 사학자)의 명언을 가장 훌륭하게 구현해냈다.

아서 쾨슬러

카프카의 《심판》 이후로 《1984》만큼 논리적인 공포에 도달한 판타지 작품은 없었다

라이오넬 트릴링 (문학비평가)

《1984》는 심오하고 무시무시하며 몹시 매혹적인 책이다. 정치의 미래에 대한 판타지인 이 책은, 현재를 면밀히 들여다보게 하는 확대경 역할을 한다.