애정시는 인류가 생존하는 이유와 사랑의 존엄을 설명하기에 충분한 식 장르이다. 그래서 동서고금에 걸쳐 수많은 시인들이 사랑에서 파생되는 갖가지 애환을 끊임없이 묘사하고 술회해왔다. 사랑은 누구나 한번쯤 경험할 수 있는 보편적 감정이기 때문에 독자들은 애정시를 통해 실연의 아픔을 치유하기도 하고 사랑의 달콤한 밀어에 빠지기도 한다. 본 시선집은 1920년대부터 현재까지 사랑을 구가한 중국시들 중에서 명편으로 알려진 60수를 뽑아 원문과 같이 표음하고, 시편의 이해를 돕기 위해 해설을 곁들였다. 전체 시를 네 장으로 나누어 애정시가 변화하면서 발전해가는 과정을 상세히 이해하도록 꾸밈과 동시에 타이완 애정시의 편린이나마 엿볼 수 있게 기획하였다.