전쟁, 분단, 민족과 계급, 젠더 갈등을 겪으며
이주를 시도한 남북한 여성들의 삶을 들여다보다

20세기 한반도의 분단을 겪으며 국경을 넘어 이주한 한인 여성들의 이야기를 담았다. 젠더와 소수자에 관심을 기울여 온 저자는 분단된 국가의 일원으로 국경넘기(월경, 해외이주)의 경험을 가진 두 여성집단에 주목했다. 1960년대 분단된 한반도의 남쪽에서 분단된 독일의 서쪽 사회로 이주했던 남한 출신 간호여성들과 1990년대 이후 북한에서 중국을 거쳐 남한, 유럽으로 이주한 북한 여성들이다. 저자는 1990년대 중반부터 2020년까지 독일과 한국에서 남북한 여성들을 만났으며, 그들의 생애 경험을 분석하고 재구성하여 『경계를 횡단하는 여성들』로 엮었다. 유명하고 권력 있는 여성들의 성공 이야기가 아닌, 보통 사람-여성들이 분단과 이주를 경험하며 구성하는 삶의 특징을 살피는 동시에 이것이 시사하는 사회 역사적 함의를 고찰했다. 특히 21세기 ‘이주의 여성화’로 압축되는 신자유주의 질서 속에서 한반도의 분단이라는 역사 정치적 사태가 교차하며 전개된 삶의 과정을 여성주의적 관점에서 읽으려 했다.

프롤로그_오래된 기억과 뒤늦은 글쓰기

제1부 분단-이주의 생애사와 사회연구
제1장 사회현실의 해석과 생애사 연구
제2장 이주와 인권연구를 위한 모색

제2부 국경을 넘어 독일로 간 한인 여성들
제3장 노동과 삶의 자유를 찾아간 여성들
제4장 재독 한인 여성들의 체류권 투쟁과 정치
제5장 이주여성과 분단장치의 재구성

제3부 분단을 딛고 한국으로 온 북한 여성들
제6장 새로운 시민의 참여와 인정투쟁
제7장 북한 여성의 섹슈얼리티와 공간 경험
제8장 북한 새세대 여성들의 이주와 시민사회

제4부 유럽을 ‘여행하는’ 북한 여성과 분단장치
제9장 북한 여성과 초국적 이주의 행위자 네트워크
제10장 독일로 간 북한 난민과 ‘비극의 서사’

에필로그