우리나라 어린이운동의 선구자, 한국 아동문학의 개척자로 평가받는 방정환의 문학과 사상이 그 유명세에 비해 깊이 있는 학술적 연구가 지속적으로 이루어지지 않았다는 문제의식 하에 방정환연구소의 소장 학자들은 2014년부터 방정환의 창작 및 번안동화 등의 주요 작품들과, 방정환이 창간하고 주관한 최초의 아동잡지 󰡔어린이󰡕, 방정환의 어린이인권사상과 천도교와의 관련 등에 관한 1차 자료를 찾아내고 그동안 의문으로 남았던 내용을 실증하며 다각적으로 분석하며 재조명하는 연구를 진행했다. 󰡔신성한 동화를 들려주시오󰡕는 방정환연구소가 기획한 방정환총서의 첫 번째 책으로 지난 3년 동안 매주 1회 ‘방정환 원문 세미나’와 연2회의 ‘학술포럼’ 등을 진행하면서 축적된 방정환 문학과 사상을 재조명한 연구물 중에서 가장 최신의 주목할 만한 성과를 묶었다. 방정환의 사상을 기리고 오늘에 계승하고자 제96회 어린이날인 2018년 5월 5일에 출간하였다. 󰡔신성한 동화를 들려주시오󰡕는 방정환의 소설 ｢유범｣ 등 그의 작품을 연구한 제1장과 방정환이 창간한 잡지 󰡔어린이󰡕 연구의 새로운 성과를 담은 제2장, 방정환의 어린이운동의 사상적 기반인 천도교와의 연계를 탐구한 제3장, 방정환의 세계동화 번안집인 󰡔사랑의 선물󰡕 연구를 담은 제4장까지 총 4장으로 구성되어 있다. 또한 방정환 동화 ｢양초귀신｣의 원작으로 밝혀진 작품 고지마 마사지로(小島政二郞)의 ｢로소쿠 우오(ろうそく魚)｣를 처음 발굴한 박종진 인하대 연구교수가 번역하여 부록으로 수록하고 있다.

서문_ 방정환 연구는 곧 방정환 실천 3 제1장 장정희 방정환의 소설 ｢유범流帆｣ 연구 ‘독립’의 서사 전략화 및 항일저항소설로서 문학사적 의의 1. 들어가며 13 2. 서사 공간의 분석 17 3. 서사 전략의 분석 27 4. 나오며 46 김경희 방정환 ‘귀신동화’의 형성과 의미 연구 1. 문제 제기 49 2. 이야기에 대한 관심 52 3. ‘귀신동화’ 58 4. ‘귀신’의 의미 78 5. 결론 84 홍창수 방정환 동화극의 극작술 연구 1. 문제 제기 88 2. 연극 행보와 그 의미 93 3. 무대의 경제성과 음향의 활용 107 4. 언어의 다채로운 운용과 음악의 효과 117 5. 희극 세계의 의미와 극 행동의 문제 135 6. 맺음말 148 제2장 정선희 손진태의 󰡔어린이󰡕 소재 작품 목록 재고 미발굴 자료 및 기존 저작 목록의 오류를 중심으로 1. 들어가며 159 2. 색동회 창립의 전사前史－손진태와 방정환 간의 교섭 162 3. 손진태가 최초로 기고했던 작품은 무엇인가? 175 4. 나가며 189 박금숙 이영철 동화의 특징 연구 󰡔어린이󰡕 발표 동화를 중심으로 1. 들어가며 194 2. 정의와 자유에의 갈망 198 3. 자기만족과 남을 위한 삶 206 4. 교만함과 잘난 체의 경계 214 5. 나가며 217 서희경 󰡔어린이󰡕에 발표된 동요․동시․소년시 연구 1. 서론 222 2. 동요, 동시, 소년시의 장르적 구분과 특성 226 3. 문학사적 의의 283 제3장 이주영 1923년 천도교소년회 어린이선언이 갖는 세계아동문화사적 의미 1. 여는 글 293 2. 3․1대혁명과 어린이해방운동 출발 295 3. 천도교와 어린이해방운동 297 4. 1923년 어린이해방선언문 299 5. 김기전 글에 나타난 어린이해방운동 305 6. 세계 어린이운동사에서 갖는 의미 308 7. 마무리 글 311 김용휘 방정환의 교육철학과 동학사상 무위이화의 생명원리와 ‘모심’의 영성을 중심으로 1. 머리말 316 2. 동학의 무위이화와 시천주 321 3. 방정환의 아동관과 교육의 목적 327 4. 방정환 교육의 원리와 ‘모심’의 영성 334 5. 맺음말 342 오오타케 키요미 / 박종진 번역 근대 아동문학 초창기의 ‘사랑’ 방정환의 아동문학에 나타난 사랑 1. 들어가며 348 2. 방정환의 󰡔사랑의 선물󰡕 352 3. ‘어린이’라는 새로운 단어의 보급 354 4. 아동문학 잡지 󰡔어린이󰡕 창간(1923년 3월) 370 5. 천도교와 방정환 373 6. 󰡔어린이󰡕 창간호와 ｢성냥팔이 소녀｣ 376 7. 방정환의 창작동화 ｢만년 샤쓰｣ 379 8. 나가며 388 제4장 이성훈 방정환의 󰡔사랑의 선물󰡕에 실린 그림 동화 ｢잠자는 왕녀｣에 나타난 동화 모티프 연구 1. 서론 397 2. 아이를 낳기 위한 소망 400 3. 요정과의 만남과 대화 407 4. 구애와 결혼 412 5. 결론 416 박종진 ｢왕자와 제비｣에 나타난 방정환의 내러티브 번역과 서사 변형의 특징 1. 서론－선행연구 검토 및 문제 소재 420 2. ｢The happy prince｣의 번역양상 426 3. ｢The happy prince｣와 ｢왕자와 제비｣ 429 4. 서사전개 변환의 의미 434 5. 결말부 변형에 따른 메시지의 변화 447 6. 결론－방정환 번역의 특징 및 문제의식 452 오현숙 방정환의 󰡔사랑의 선물󰡕에 나타난 멜로드라마적 특성과 동화의 숭고미 1. 서론 457 2. 천도교의 물질문명에 대한 문명사적 비판 463 3. 멜로드라마적 양식과 도덕적 승리의 외면화 468 4. 생명의 근원과 인간의 진선미眞善美를 탐구하는 동화의 시학 482 5. 결론 490 부록_ 로소쿠 우오ろうそく魚 방정환 번역동화 발굴자료 496 필자 소개 503 찾아보기 505