얀 네루다, 그분의 생애는 독특하다. 무덤에 묻힌 후에 시인이 되는 그런 운명도 있다. 얀 네루다는 살아서는 저널리스트였고, 죽어서는 시인이 되었다. 그를 만나러 프라하에 있는 그의 무덤에 들러서 이렇게 말했다. “당신을 보러 왔소. 나 이제 가오.” 그리고 돌아왔는데, 그는 떠나지 않았다. 그는 계속 따라와 지금까지 나와 함께 여기에 있다. -고은(시인) 말라스트라나의 좁은 길을 걸을 때마다, 그곳의 그림 같은 중세풍 건물들을 보거나 천천히 흐르는 블타바 강의 물결을 바라볼 때마다, 내 주위에는 온통 『말라스트라나 이야기』 속의 인물들로 가득했다. 얀 네루다의 이야기는 그토록 아름답고 감동적이다. -야로슬라프 올샤, jr.(주한 체코대사)

백합 세 송이 훼방 선생 성 벤체슬라오의 미사 물의 정령 올해 위령의 날에 쓴 글 보렐 씨가 해포석 파이프를 길들인 사연 한밤의 이야기 리샤네크 씨와 슐레글 씨 다정한 루스카 부인 그녀가 거지를 망하게 만든 방법 1849년 8월 20일 오후 12시 30분에 오스트리아가 멸망하지 않은 이유 인간 군상 ― 어느 수습 변호사의 목가적이고 단편적인 기록들 1890 해설 천년 독서의 이야기_ 이바나 보즈데호바 지은이 소개 옮긴이 소개