“영문학의 꽃, 영시의 매력을 새롭게 발견한다!”
“삶의 기쁨과 슬픔, 아름다움과 추함을 읽는다!”

영시의 거장들이 쓴 36편의 명작!
『불멸의 새와 꽃의 영광을 노래하라』는 오랫동안 대학에서 영문학을 가르쳐 온 이종민 교수가 일반인에게 꼭 추천하고 싶은 영시를 새롭게 번역하고 상세한 해설을 곁들인 책이다. 셰익스피어, 예이츠, 블레이크, 워즈워스, 키츠, 휴즈 등 영시의 거장들이 쓴 36편의 명작을 ‘사랑 노래와 소네트’ ‘낭만시, 비가, 송가’ ‘풍자와 사회비판’으로 나누어 수록했다.
흔히 영시를 ‘영문학의 꽃’이라 한다. 그런데 영시에 관한 기존 책들은 대부분 대학교 강의 부교재 성격의 개론서이다. 시와 시인의 전기적 배경이 주 내용이어서 작품 고유의 매력을 제대로 느끼게 해주지 못한다. 시는 ‘무엇을 의미하는가?’도 중요하지만, ‘어떻게 의미하는가?’가 더욱 중요하다. 이 책은 시를 단순히 소개하고 분석하는데 그치지 않고, 작품에 함축된 내밀한 의미까지 음미할 수 있게 했다.
저자 이종민은 서울대 영문학과에서 학사 석사 박사 학위를 받았으며 국립대에서 40년 동안 영문학을 가르쳐왔다. 평생 동안 오롯이 영문학을 연구해온 저자는 영시의 거장들이 쓴 명작을 엄선하고 그 의미를 자세하게 설명하는 한편, 영문학사의 위상과 시대적 배경까지 함께 제공함으로써 대학 강의실에서 배우는 귀한 정보를 일반인도 쉽게 접할 수 있게 했다.

1부 아름다움을 찬미하라: 사랑 노래와 소네트
부질없는 다짐-와이어트의 「사랑이여 안녕」, 절묘한 구애의 수사학-서레이의 「나를 지배하는 사랑」, 사랑의 탄식-시드니의 「오 달님이여」, 바닷가에 새긴 이름-스펜서의 「작은 사랑의 노래 75」, 여름보다 아름다운 그대-셰익스피어의 「소네트 18」, 반전의 묘미-셰익스피어의 「소네트 29」, 심오한 눙침의 묘미-셰익스피어의 「소네트 73」, 순진한 구애-말로의 「열정적인 목동이 애인에게」, 얄미운 답장-롤리의 「여인이 목동에게」,담담한 파격의 수사학-단의 「고별사, 슬퍼하지 말기를」, 세상에서 가장 아름다운 여인-포의 「헬렌에게」 ,보상받지 못한 사랑-예이츠의 「버드나무 정원에서」

2부 일상의 기쁨과 슬픔: 낭만시, 비가, 송가
기억되고 싶은 대로 살아라!-그레이의 「묘비명」, 태양을 흠모하는 꽃-블레이크의 「아 해바라기여!」, 고독의 더없는 축복-워즈워스 「수선화」, 뻐꾸기 노래보다 황홀한-워즈워스의 「외로운 추수꾼」, 초원의 빛이여 꽃의 영광이여-워즈워스의 「불멸 송가」, 거듭남을 위한 기도-셸리의 「서풍부」, 발견의 즐거움-키츠의 「채프먼의 호머를 처음 읽고」, 불멸의 새에 대한 찬가-키츠의 「나이팅게일 송가」, 우울, 피하지 말고 탐닉하라-키츠의 「우울 송가」, 슬프지만 아름다운 가을의 세 모습-키츠의 「가을에게」, 그리워라, 지나간 날들이여-테니슨의 「눈물, 하염없는 눈물」, 덧없는 영광-하우스만의 「젊어 죽은 운동선수에게」

3부 세상에 대한 탐구: 풍자와 사회비판
눈멀음을 통한 눈뜸-밀턴의 「실명 소네트」, 순수의 양면성-블레이크의 「굴뚝청소부」, 인종차별을 넘어-블레이크의 「꼬마 흑인 소년」, 교회의 변질-블레이크의 「사랑의 정원」, 거듭남을 희구함-블레이크의 「호랑이」, 마음이 빚어낸 수갑-블레이크의 「런던」, 욕망의 역설과 아이러니-셸리의 「오지만디아스」, 우리 다시 떠나자!-테니슨의 「율리시즈」, 사랑으로도 부족하다는-아놀드의 「도버 비치」, 물신주의에 대한 풍자-클라프의 「최근의 십계명」, 그래도 희망을 노래하련다-클라프의 「투쟁이 헛되다고 말하지 마라」, 검은 강인성에 대한 찬가-휴즈의 「니그로가 강들에 대해 말하다」